Il manoscritto fornisce un grimaldello al lettore, una chiave di lettura semplificata, del mondo finanziario e non che sembra essere andato "fuori controllo" negli ultimi quattro anni in particolare. Questa è una storia di cartelli, a livello sovrastatale e sovranazionale, la cui pianificazione centrale ha raggiunto un punto in cui deve essere riformata radicalmente e questa riforma radicale non può avvenire senza una dose di dolore economico che potrebbe mettere a repentaglio la loro autorità. Da qui la risposta al Grande Default attraverso il Grande Reset. Questa è la storia di un coyote, che quando non riesce a sfamarsi all'esterno ricorre all'autofagocitazione. Lo stesso è accaduto ai membri del G7, dove i sei membri restanti hanno iniziato a fagocitare il settimo: gli Stati Uniti.
____________________________________________________________________________________
(Versione audio della traduzione disponibile qui: https://open.substack.com/pub/fsimoncelli/p/gli-stati-uniti-possono-produrre)
Potrebbero volerci fino a cinque anni per sviluppare una filiera nazionale in grado di sostituire il monopolio globale della Cina nella lavorazione delle terre rare per trasformarle nei materiali necessari a produrre di tutto, dagli iPhone ai caccia F-35.
Secondo Melissa Sanderson, membro del consiglio direttivo dell'American Rare Earths e co-presidente del Critical Minerals Institute, gli Stati Uniti possiedono la maggior parte dei 17 elementi delle terre rare e 50 minerali essenziali nel sottosuolo, ma non hanno la capacità industriale di trasformarli in metalli lavorati e magneti.
“Attualmente negli Stati Uniti non abbiamo alcun produttore di magneti”, ha detto la Sanderson a The Epoch Times.
Ha affermato che è per questo che la Cina il 4 aprile ha imposto restrizioni all'esportazione di sette elementi “pesanti” facenti parte della categorie delle terre rare, in risposta all'annuncio di ulteriori dazi del presidente Donald Trump il 2 aprile. Dopo gli aumenti dei dazi, gli Stati Uniti stanno attualmente applicando un'imposta del 145% sulle importazioni cinesi, con l'esenzione per l'elettronica per ora.
“Spero vivamente che, mentre l'amministrazione sta lavorando su quest'area critica (senza tanti giri di parole, è un'area critica), si renda conto che c'è questo divario di vulnerabilità, un divario di quattro o cinque anni, indipendentemente da come lo si guardi, in termini di aumento della produzione nazionale”, ha affermato la Sanderson.
L'ordinanza di Trump del 2 aprile concede al Segretario al Commercio Howard Lutnick 180 giorni di tempo per suggerire in che modo il governo federale possa contribuire a sviluppare una filiera nazionale “circolare” per le terre rare.
Il presidente sta anche valutando la possibilità di un'ordinanza che autorizzi l'estrazione mineraria in acque profonde e lo stoccaggio commerciale.
Qualunque cosa faccia l'amministrazione, con un'adeguata riforma dei permessi, deregolamentazione e incentivi pubblico-privati, l'industria risponderà, ha detto l'economista Antonio Graceffo a The Epoch Times.
“La risposta breve è che se la Cina vietasse in modo permanente la vendita di minerali di terre rare agli Stati Uniti, sarebbe una cosa positiva perché costringerebbe gli Stati Uniti a trovare una soluzione”, ha affermato.
_0.jpg)
“Certo, possiamo superare il problema”, ha detto, “a lungo termine andrà molto meglio se la Cina ci taglia fuori. [L'industria] troverà sicuramente una soluzione”.
Ian Lange, professore di economia alla Colorado School of Mines, concorda. “Sono ottimista”, ha detto.
Lange ha affermato che esistono materiali sostitutivi per le sette terre rare soggette a restrizioni e alcuni produttori gli hanno detto che possono sopravvivere anche senza.
Si è chiesto se la Cina possa sostenere le restrizioni all'esportazione di terre rare, dal momento che le industrie americane costituiscono il suo mercato più grande.
“Vedremo se si tratta di una vera impresa o solo dell'ennesimo ostacolo da superare”, ha detto Lange a The Epoch Times. “E negli ultimi due anni abbiamo gradualmente potenziato la catena di approvvigionamento”.
“Siamo quasi arrivati ad avere qualcosa di concreto qui negli Stati Uniti”.
Ma “quasi” è un termine relativo quando si parla di estrazione mineraria e raffinazione, dove i progetti proposti possono richiedere normalmente dai 10 ai 20 anni per essere approvati.
“Lontano da qui”
L'American Rare Earths, con sede in Australia, fa parte di una serie di start-up negli Stati Uniti impegnate nell'estrazione di terre rare e minerali essenziali.
L'azienda processerà anche disprosio e terbio, due delle sette “terre rare pesanti” soggette a restrizioni, costruendo una raffineria vicino alla sua miniera di Halleck Creek, fuori Wheatland, nel Wyoming. Il disprosio è utilizzato nei magneti integrati in motori e generatori per turbine eoliche, veicoli elettrici e barre di controllo di reattori nucleari. I composti del terbio sono utilizzati in elettronica, semiconduttori e illuminazione fluorescente.
L'azienda, che possiede anche una miniera in Arizona, ha ottenuto una sovvenzione di $7,1 milioni dal Wyoming e una lettera di interesse per un finanziamento fino a $456 milioni dalla United States Export-Import Bank per produrre quella che afferma essere una fornitura ventennale di terre rare essenziali, tra cui disprosio e terbio.
Sempre nel Wyoming, Ramaco Resources sta avviando la costruzione di un giacimento di terre rare dal valore stimato di 1,5 miliardi di tonnellate e di un impianto pilota di lavorazione presso la sua miniera di Brook, mentre Rare Element Resources ha avviato “operazioni di lavorazione e separazione proprietarie” presso il suo impianto dimostrativo di Bear Lodge a Upton.
La USA Rare Earths, con sede in Oklahoma, che quest'anno aprirà una fabbrica di “neo-magneti”, ha prodotto quest'anno il suo primo campione di ossido di disprosio dalla sua miniera di Round Top, in Texas, e lo ha elaborato nel suo impianto di ricerca a Wheat Ridge, in Colorado.
Ucore Rare Metals sta sviluppando il Louisiana Strategic Metals Complex ad Alexandria con $20 milioni di incentivi statali, mentre Energy Fuels, una società di estrazione dell'uranio, sta elaborando sabbie di monazite per estrarre terre rare nel suo mulino di White Mesa nello Utah.
Entrambe sono società di proprietà canadese.
I due operatori più importanti nel settore delle terre rare negli Stati Uniti sono l'australiana Lynas Rare Earths, il più grande sviluppatore di terre rare al mondo al di fuori della Cina, e la MP Materials Corp. con sede a Las Vegas.
_0.jpg)
Nel 2023 la sussidiaria di Lynas Rare Earth, Lynas USA, ha ricevuto un premio di $258 milioni per costruire un impianto di separazione commerciale di 150 acri a Seadrift, in Texas, per la lavorazione di terre rare pesanti come disprosio e terbio.
A gennaio il Pentagono ha dichiarato di aver raddoppiato la richiesta iniziale di un progetto, andando oltre le esigenze militari, per “rafforzare la resilienza della catena di approvvigionamento per [...] l'industria high-tech in rapida crescita nonché [...] le esigenze di sicurezza nazionale”.
Nel 2022 il Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti ha assegnato a MP Materials $35 milioni per costruire un impianto di lavorazione a Mountain Pass, in California.
E nel 2024 ha ricevuto un credito d'imposta federale di $58,5 milioni per costruire il primo impianto di produzione di magneti in terre rare completamente integrato del Paese a Fort Worth, in Texas, per i motori dei veicoli elettrici GM.
Nel 2024 MP Materials ha raggiunto il livello di produzione più alto mai registrato negli Stati Uniti a Mountain Pass, consegnando oltre 45.000 tonnellate di ossidi di terre rare e prodotti raffinati.
La produzione comprendeva un record statunitense di 1.300 tonnellate di ossido di neodimio-praseodimio, elementi chiave nei “magneti permanenti”, che mantengono la loro forza magnetica per decenni.
“Questa pietra miliare segna un importante passo avanti nel ripristino di una filiera di fornitura di magneti di terre rare completamente integrata negli Stati Uniti”, ha affermato James Litinsky, amministratore delegato e fondatore di MP Materials, in una dichiarazione di gennaio.
“Abbiamo raggiunto un punto di svolta significativo per la competitività di MP e degli Stati Uniti in un settore vitale”.
Tuttavia sia Lynas Rare Earth che MP Materials producono più terre rare di quanto possano processare. Per sostenere le attività, devono esportare gran parte di ciò che estraggono.
“MP è sostanzialmente il più grande fornitore offshore di terre rare della Cina”, ha affermato Jack Lifton, presidente esecutivo del Critical Minerals Institute, sottolineando che la Shanghai Resources Industrial & Trading Co., con sede in Cina, ha acquistato 32.000 tonnellate per un valore di $350 milioni da MP Materials nel 2024.
MP Materials non ha risposto alle telefonate né alle richieste di interviste via e-mail.
Meredith Schwartz, ricercatrice associata presso il Progetto sulla Sicurezza dei Minerali Critici del Center for Strategic & International Studies, ha affermato che Lynas, pur essendo il maggiore produttore al di fuori della Cina, invia ancora ossidi in questo Paese perché non dispone di una capacità di raffinazione sufficiente.
Ha affermato durante un podcast del 14 aprile che, sebbene l'Australia abbia Lynas, continuerà a dipendere dalla Cina per la raffinazione delle terre rare almeno fino al 2026.
“Ma anche quando questi impianti saranno pienamente operativi” presso MP Materials e Lynas negli Stati Uniti, saranno ancora lontani dalla capacità commerciale e di produzione cinese, ha affermato la Schwartz.
Mentre MP Materials ha prodotto 1.300 tonnellate di ossido di neodimio-praseodimio nel 2024, “nello stesso anno la Cina ne ha prodotto circa 300.000 tonnellate”, ha affermato.
Ciononostante si stanno facendo progressi, ha affermato la Schwartz, osservando che, sebbene USA Rare Earths abbia definito la purificazione del suo primo ossido di disprosio “una svolta” per l'industria nazionale delle terre rare, “resta ancora molto lavoro per trasformare la produzione di campioni in laboratorio in una produzione commerciale su larga scala”.
“Anche con i recenti investimenti gli Stati Uniti sono ben lontani dal raggiungere l'obiettivo [del Dipartimento della Difesa] di una filiera dalla miniera al magnete indipendente dalla Cina e sono ancora più lontani dal competere con avversari stranieri in questo settore strategico”, ha affermato.
“Sviluppare capacità di estrazione e lavorazione richiede uno sforzo a lungo termine, il che significa che gli Stati Uniti saranno in svantaggio nel futuro prossimo”.
Permessi e riforma dei finanziamenti
La Schwartz ha affermato che i percorsi per la costruzione di una filiera nazionale di terre rare sono inclusi in una relazione del 2023 della Commissione Speciale della Camera sulla Competizione Strategica tra gli Stati Uniti e il Partito Comunista Cinese, intitolata “Reset, Prevent, Build: A Strategy to Win America's Economic Competition with the Chinese Communist Party”.
In essa si raccomanda al Congresso di incentivare la produzione nazionale di magneti in terre rare attraverso agevolazioni fiscali per i produttori statunitensi, un'iniziativa che Graceffo approva, purché accompagnata dalla tanto attesa riforma dei permessi.
“Servirà che Trump abroghi o riduca alcune delle restrizioni ambientali e probabilmente anche alcuni dei nostri alleati faranno lo stesso”, ha affermato, suggerendo che i produttori americani svilupperanno efficienze per produrre prodotti migliori e meno costosi.
“Una volta che riporteremo queste cose a casa, avremo tutte quelle menti brillanti, tutte quelle persone istruite, motivate dal profitto. Questo farà progredire lo sviluppo tecnologico perché troveremo modi migliori di fare le cose”.
“Quando si pagano $25 o $30 all'ora gli operai, si è fortemente incentivati a trovare modi più efficienti di fare le cose, piuttosto che quando si è in Cina e si viene pagati 8 centesimi all'ora”.
La Sanderson ha affermato che l'amministrazione Trump “sta compiendo uno sforzo eroico nell'affrontare le principali criticità che hanno colpito l'industria di questo Paese negli ultimi 50 anni circa”.
Ha affermato che la riforma dei permessi è il primo di questi punti critici.
“Il sistema è antiquato, inefficiente e soggetto a contenziosi, il che è ciò che mantiene i buoni progetti sulla lavagna per oltre 20 anni”, ha affermato. “È questo il problema da affrontare: rimuovere queste barriere”.
Lifton ha affermato che l'amministrazione Trump deve istituire un “mercato organizzato” per le terre rare senza la Cina. È sorpreso che i gruppi industriali non l'abbiano ancora fatto.
“Non c'è un filo conduttore, nessuna organizzazione comune. Si potrebbe pensare, ad esempio, che le case automobilistiche si riuniscano e dicano: 'Sentite, non parleremo dei nostri [problemi] competitivi, dei costi relativi, di come sarà il nostro modello per l'anno prossimo; parleremo invece di un approvvigionamento comune di motori a magneti permanenti a terre rare perché ne abbiamo tutti bisogno'”, ha affermato.
La Sanderson ha detto che un altro punto critico per le terre rare che l'amministrazione Trump sta affrontando è una nuova “forma di partenariato pubblico-privato” che utilizzi i fondi della Development Finance Corp. e del Dipartimento della Difesa “per fungere da ancora per attrarre investimenti privati”.
“L'Ex-Im Bank non è mai stata istituita per finanziare questi progetti” finché non le è stato ordinato di farlo dal presidente, secondo la Sanderson.
Con i cambiamenti apportati dall'amministrazione Trump, un progetto minerario non necessita di un cliente “che abbia la garanzia di acquistare tutto o una parte del prodotto” per poter beneficiare di sovvenzioni e prestiti, il che rende il processo più rapido, ha affermato.
Il finanziamento è un problema nell'industria mineraria, ma è di grande preoccupazione nello sviluppo delle terre rare, ha affermato la Sanderson.
“Avete trovato un sacco di belle rocce nel terreno. Ottimo per voi. Ora avete bisogno di finanziamenti per trasformarvi in una vera e propria società mineraria”, ha affermato. “Le banche statunitensi tendono a non concedere prestiti in questo settore”.
L'estrazione e la lavorazione delle terre rare richiedono “un capitale estremamente elevato e una volta investito e avviate le operazioni [...] non investiranno se non prevedono di gestire la miniera per 10 o 20 anni”, ha affermato Didier Lesueur, amministratore delegato del Western Research Institute di Laramie, nel Wyoming.
Lifton ha affermato che “i grandi capitali non sono interessati” alle terre rare. Ha osservato che le grandi società minerarie globali come Rio Tinto non vogliono estrarle.
“Quindi, per quanto se ne parli, si tratta di una piccola impresa [nel contesto dell'industria mineraria]”, ha affermato.
“[Estrarre terre rare da] rocce ospitanti [è] una specie di arte oscura. È un'attività proprietaria, molte operazioni sono proprietarie. Nessuno vi dice esattamente come si fanno le cose, e anche quando accade, bisogna essere un super specialista per capirlo”.
Ci sono molti passaggi costosi tra il terreno e il mercato, “e tra l'altro, bisogna scavare [...] ed è molto costoso”, ha detto Lifton.
La Sanderson ha affermato che è difficile estrarre le terre rare dal materiale in cui sono inserite “e concentrarle a un livello che renda il progetto economicamente sostenibile”.
“Non tutti i giacimenti si 'concentrano' a sufficienza da renderli bancabili” ha affermato.
“Qualsiasi stima fatta da un'azienda – in qualsiasi settore, del resto – su quando pensa che un nuovo impianto, una nuova miniera o un nuovo impianto di lavorazione entrerà in funzione, è sempre una stima approssimativa basata sullo scenario più favorevole, in cui la catena di approvvigionamento non crolla, il prezzo non diventa ingestibile, le condizioni meteorologiche sono favorevoli, ecc.”, ha detto la Sanderson.
Tuttavia, ha affermato Lifton, con oltre $400 miliardi in crediti d'imposta e altri incentivi disponibili attraverso l'Inflation Reduction Act del 2022 – almeno per ora – “Washington sta galleggiando sui fondi per questi progetti”.
Lesueur ha affermato che costruire una catena di approvvigionamento nazionale per le terre rare richiederà tempo e vale la pena prenderselo per farlo bene.
“È possibile farlo rapidamente? No”, ha detto. “In modo sostenibile? Sì. Ci vuole tempo perché la maggior parte di questi progetti, come la miniera di Halleck Creek di American Rare Earth, sono 'progetti greenfield', il che significa che partono da zero”.
Al momento l'industria nazionale delle terre rare è “solo una piccola cosa in un grande appezzamento di terreno”, secondo la Sanderson.
“Ma ehi, si inizia in piccolo e si cresce, giusto?” ha concluso.
[*] traduzione di Francesco Simoncelli: https://www.francescosimoncelli.com/
Supporta Francesco Simoncelli's Freedonia lasciando una “mancia” in satoshi di bitcoin scannerizzando il QR seguente.
Nessun commento:
Posta un commento