Visualizzazione post con etichetta Wendy McElroy. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Wendy McElroy. Mostra tutti i post

martedì 24 marzo 2020

Le voci della morte di Bitcoin sono estremamente esagerate





di Wendy McElroy


Secondo Bitcoin Obituary Page, Bitcoin è morto 379 volte tra il 2010-2019 per una serie infinita di cause. Il numero è senza dubbio sottostimato poiché si basa su un campione limitato di necrologi. Nonostante l'allegria con cui è contemplato il cadavere di Bitcoin, esso prospera perché continua a soddisfare il bisogno umano di privacy e controllo finanziario.



Bitcoin è antifragile

La struttura di Bitcoin è robusta. L'economista Nassim Taleb ha sviluppato il concetto di "antifragilità" nel suo libro Antifragile. Taleb ha distinto il concetto dalla resilienza: le cose antifragili "traggono beneficio dagli shock; prosperano e crescono quando esposti a volatilità, casualità, disordine e fattori di stress e amano l'avventura, il rischio e l'incertezza [...]. L'antifragilità va oltre la resilienza o la robustezza. Il resiliente resiste agli shock e rimane lo stesso; l'antifragile migliora".

Le criptovalute sono considerate antifragili e in un post del 2018 su Medium Taleb ha spiegato il perché. Le banche centrali sono "una monocultura perfetta" che operano tutte con lo stesso modello centralizzato, mentre Bitcoin funziona in modo "distribuito" o decentralizzato. Taleb ha citato la difesa della decentralizzazione sostenuta da Friedrich Hayek, la quale si basava sulla superiorità della conoscenza distribuita: "Beh, sembra che non abbiamo nemmeno bisogno di quella cosa chiamata conoscenza affinché le cose funzionino bene. Né abbiamo bisogno della razionalità individuale. Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la struttura".

La struttura della blockchain non ha alcun proprietario, nessuna autorità centralizzata, nessuna necessità di trattare con una terza parte di fiducia. La libertà da queste ultime offre a Bitcoin un netto vantaggio rispetto ad altre valute private, come l'oro. "Le banche controllano i custodi e gli stati controllano le banche [...]. Quindi Bitcoin ha un enorme vantaggio rispetto all'oro nelle transazioni: l'autorizzazione non richiede un custode specifico. Nessuno stato può controllare quale codice si sta pensando".

Il controllo distribuito "della folla" non solo elude l'autorità centralizzata, ma offre anche una diversa innovazione con cui Bitcoin migliora. Il decentramento è la sua antifragilità. L'eccesso di fiducia sarebbe comunque un errore. I nemici, potenti e fortemente motivati, ​​vogliono distruggere le criptovalute e non dovrebbero essere sottovalutati.



Come uccidere le criptovalute

Lo stato e un attacco tecnologico compiuto da attori malevoli sono le due maggiori minacce alle criptovalute di libero mercato. Il secondo è il meno preoccupante. La blockchain di Bitcoin è quasi inattaccabile e lo sviluppo può affrontare altri problemi tecnici che si presenteranno. Al contrario, lo stato sa dove vivete e a volte non c'è scampo.

Un articolo di Morgen Peck del MIT Technology Review del 24 aprile 2018 si intitola "Let's Destroy Bitcoin". L'opzione uno è etichettata come "Government takeover" e si riferisce alla creazione di una valuta digitale nazionale. Peck immagina un futuro distopico in cui le tasse verranno pagate attraverso "un algoritmo" che "fa automaticamente un prelievo dal vostro portafoglio elettronico in una valuta chiamata Fedcoin". Fedcoin sarebbe una valuta digitale emessa dalle banche centrali con la blockchain amministrata dallo stato o dalle istituzioni sotto la sua autorità.

Peck descrive il sistema Fedcoin: "Ogni banca è responsabile di una serie di indirizzi sulla blockchain. Quando arrivano nuove transazioni, la banca le convalida in un nuovo blocco e le invia alla FED. Quest'ultima funge quindi da arbitro finale, controllando le voci e unificando i blocchi in una versione principale della blockchain che rende pubblica".

Per accedere al sistema, una persona deve dimostrare la propria identità ed aprire un wallet con la Federal Reserve o un istituto finanziario approvato. Inizialmente i Fedcoin potrebbero essere acquistati in contanti; quando le persone si sentirebbero a proprio agio con la nuova valuta, essa avrebbe potuto sostituire interamente i contanti. Una società senza contanti consentirebbe allo stato di tassare ed imporre la politica monetaria in modo più efficiente. Le nuove valute digitali potrebbero essere coniate a volontà, per esempio. Le liste nere potrebbero escludere persone e organizzazioni discutibili dalla partecipazione al sistema finanziario autorizzato ed unico.

Il Fedcoin ucciderebbe la visione di Satoshi Nakamoto di una valuta privata e decentralizzata attraverso la quale gli individui possono essere la propria banca. O no?



Lo stato può distruggere Bitcoin?

Probabilmente no.

Per prima cosa, un divieto effettivo delle criptovalute di libero mercato richiederebbe uno sforzo mondiale che sarebbe molto difficile da coordinare. Le risposte nazionali alle criptovalute variano ampiamente. Diverse nazioni le hanno vietate, mentre altre si affrettano ad abbracciarle come proposta per fare soldi. Gli utenti tendono a trasferire i propri soldi verso lidi propizi. I tentativi globali di controllare le criptovalute si trasformerebbero in un gioco "colpisci la talpa" mondiale.

D'altra parte, sebbene lo stato possa dare la caccia a miner o utenti, non può distruggere un'idea. E questo è ciò che sta alla base di Bitcoin: un'idea, un protocollo. Anche se il white paper di Satoshi fosse stato censurato nel 2008, la tecnologia non avrebbe potuto essere soppressa. Al massimo, avrebbe potuto essere ritardata. Quando inevitabilmente sarebbe poi emersa, avrebbe avuto un vantaggio immediato perché sarebbe stata più veloce e più adattiva della legislazione.

Una conseguenza comune della censura o dei divieti è stata quella di rafforzare l'obiettivo, non eliminarlo. Ci sono diverse ragioni. L'illegalità di solito aumenta il prezzo di un articolo, ad esempio le droghe, ma l'oggetto continua ad essere facilmente disponibile. Aumentano i contrabbandieri di sostanze stupefacenti perché esse diventano molto redditizie.

Saifedean Ammous, autore di "Il Bitcoin Standard", è tra coloro che credono che i tentativi di soppressione incoraggino le criptovalute di libero mercato. "La gente pensa che se uno stato dovesse approvare una legge che vieta Bitcoin", ha spiegato Ammous, "allora Bitcoin scomparirà. In realtà accadrebbe il contrario". Un divieto aumenterebbe la consapevolezza pubblica di due realtà: se gli utenti sono disposti a rischiare la reclusione, allora la criptovaluta deve essere preziosa e utile; e lo stato è in guerra contro la libertà finanziaria. Entrambe queste affermazioni favoriscono le criptovalute.

Anche la punizione severa degli utenti di criptovalute non scoraggerà necessariamente qualsiasi attività illegale che lo stato possa sbandierare come giustificazione. Ross Ulbricht, creatore di Silk Road, è un esempio emblematico. Arrestato nel 2013 è stato infine condannato a due anni di reclusione senza possibilità di libertà vigilata. Ciononostante le darknet ancora sono qui con noi. Il tentativo di repressione mirato di autori di "reati" renderà più attraente la libertà offerta dalle criptovalute, accelerando la conversione della ricchezza da beni fisici in beni digitali.

La migliore possibilità di uno stato di monopolizzare le valute digitali è un attacco su tre fronti.
  1. Emettere la propria valuta digitale in competizione con le altre, offrendo vantaggi legali agli utenti e mantenendo alcuni vantaggi pratici di quelle di libero mercato, come la velocità di trasferimento.
  2. Demonizzare costantemente le criptovalute private come veicoli ad alto rischio di criminalità e immoralità. Invece di una censura tout court, lo stato conduce una campagna di propaganda.
  3. Vietare o regolamentare rigorosamente le criptovalute di libero mercato. Queste ultime diventerebbero mercato nero e giustificherebbero quindi una presa sempre più stretta da parte dello stato.

"Il modo affinché possano uccidere Bitcoin è offrire una tecnologia migliore, che possa ovviare alla necessità di Bitcoin", secondo Ammous. "O almeno, devono provarci." In realtà lo stato deve solo convincere le persone che le criptovalute di libero mercato siano pericolose e che quelle statali siano un rimpiazzo sicuro, indipendentemente dal fatto che sia vero. In breve, un monopolio monetario = sicurezza e moralità; libertà = rischio e condotta immorale.

Lo stato deve convincere le persone velocemente, perché sta scadendo il suo tempo. La cosiddetta "Everything Bubble", una gigantesca bolla in una grossa categoria di asset, scoppierà e quelle entità che hanno giovato dalla sua inflazione faranno la stessa fine. Un nuovo sistema valutario e di pagamento potrebbe dare alle banche un'aria di efficienza e progresso, facendo guadagnare tempo allo stato.

Ammous ha ragione. Lo stato deve "provare" a ricreare le criptovalute come veicolo del potere statale. Il tentativo potrebbe riuscire temporaneamente e in una certa misura, ma la criptovaluta emessa dallo stato alla fine fallirà perché non va a vantaggio degli utenti. In tal caso, la criptovaluta di stato non richiederebbe la forza della legge. A titolo di esempio, la blockchain di Bitcoin è progettata per distribuire potere attraverso un sistema peer-to-peer che non consente ad un'autorità centrale di riscrivere arbitrariamente le regole. Questo è un controllo essenziale sull'integrità del sistema. Se un'autorità centrale controlla la blockchain, diventa un database che serve gli interessi dello stato. La blockchain perde il suo "valore d'uso" di libero mercato, che è il trasferimento privato e conveniente di denaro a distanza. Invece la blockchain e le sue coin acquisiscono un "disvalore d'uso", che è il loro costo in termini di sorveglianza e tasse, compresa l'inflazione.

Le voci sulla morte di Bitcoin sono esagerate, ma non dovrebbero essere ignorate. Saper evitare un pericolo significa sapere qual è e dov'è.


[*] traduzione di Francesco Simoncelli: https://www.francescosimoncelli.com/


martedì 10 marzo 2020

Nessuna backdoor sui diritti umani: perché la crittografia non deve scendere a compromessi





di Wendy McElroy


Nell'aprile 2019 il Regno Unito ha pubblicato l'Online Harms White Paper per annunciare la sua campagna per frenare i cosiddetti "hate speech" sui social media come Facebook e TikTok. Il periodo di consultazione pubblica è terminato e una risposta completa è attesa nella primavera del 2020. Seguirà rapidamente la legislazione per criminalizzare la libertà di parola.



La morte della libertà di parola

"Il Regno Unito è diventato la prima nazione occidentale ad andare avanti con la censura di Internet su larga scala [...]. Boris Johnson ha svelato le regole che puniranno le società con multe e persino la reclusione se non riusciranno a proteggere gli utenti da contenuti pericolosi e illegali. Mascherate da protezione per i bambini e persone vulnerabili contro pedofili e cyberbullismo, le proposte costituiranno un onere enorme per le piccole imprese. Alla fine renderanno impossibile produrre e condividere contenuti per coloro che non sono allineati al politically correct." - Mark Angelides

Il contenuto della legge non è ancora noto, ma il suo obiettivo è chiaro: le società su Internet che al loro interno hanno contenuti generati dagli utenti dovranno applicare regole anti-danno per evitare multe, reclusione o il blocco dei loro siti. Priti Patel ha spiegato: "Spetta alle aziende tecnologiche bilanciare le questioni relative alla privacy e ai progressi tecnologici con la protezione dei minori".

L'obiettivo principale dell'attacco sono i messaggi crittografati end-to-end (E2EE) che possono essere letti solo da un mittente e da un destinatario, utilizzando chiavi crittografiche uniche come decodificatori. Le terze parti non possono accedere al contenuto. E2EE è lo strumento di privacy più efficace che è sia facile da usare sia disponibile per tutti, spesso gratuitamente. Per ottemperare alla legge del Regno Unito le aziende dovranno evitare la crittografia o installare "backdoor", portali che consentano a qualcuno di accedere ad un sistema in modo inosservato.

L'avvertimento di Angelides agli Stati Uniti è tempestivo, perché il Congresso sta prendendo in considerazione una misura simile: EARN It Act. La giustificazione della legge è proteggere i bambini e contrastare i malvagi. Dopo tutto, chi altri ha bisogno della crittografia? Secondo le Nazioni Unite, tutti.



La crittografia è un diritto umano

Nel 2015 le Nazioni Unite hanno pubblicato un documento sulla crittografia e l'anonimato nel contesto dei diritti umani. In esso si sottolineava come la crittografia sia un elemento chiave per il diritto alla privacy. A sua volta, la privacy consente la libertà di parola attraverso la quale le persone possono esplorare "aspetti fondamentali della loro identità", tra cui la religione e la sessualità. L'autore del documento, David Kaye, ha esortato cautela nell'utilizzare backdoor vista la "capacità senza precedenti" di autorità, aziende, criminali e malintenzionati di attaccare le persone vogliono condividere informazioni in modo sicuro. Kaye ha riconosciuto la presunta necessità delle forze dell'ordine di leggere i messaggi crittografati, ma "caso per caso" anziché un approccio generale.

Questa è una posizione di lunga data per le Nazioni Unite. Nel 2016 Zeid Ra'ad Al Hussein, Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani, ha pubblicato un documento intitolato "Il caso Apple-FBI potrebbe avere gravi conseguenze globali per i diritti umani". Zeid ha scritto:
Gli strumenti di crittografia sono ampiamente utilizzati in tutto il mondo, compresi i difensori dei diritti umani, la società civile, i giornalisti, gli informatori e i dissidenti politici che subiscono persecuzioni e molestie [...]. La crittografia e l'anonimato sono necessari, in quanto fattori che favoriscono la libertà di espressione e di opinione e il diritto alla privacy. Non è né fantasioso né esagerato dire che, senza strumenti di crittografia, tante vite potrebbero essere messe in pericolo. Nel peggiore dei casi la capacità di uno stato di irrompere nei telefoni dei suoi cittadini può portare alla persecuzione di individui che stavano esercitando i loro diritti umani.

Amnesty International è d'accordo. Un articolo del 2016, "Crittografia: una questione di diritti umani", diceva: "Costringere le aziende a fornire backdoor costituisce una significativa interferenza con i diritti degli utenti alla privacy e alla libertà di espressione. Dato che tali misure incidono indiscriminatamente sulla privacy online di tutti gli utenti, compromettendo la sicurezza delle loro comunicazioni elettroniche e dei loro dati privati, Amnesty International ritiene che siano intrinsecamente sproporzionate e quindi inammissibili ai sensi del diritto internazionale e dei diritti umani".

Perché, quindi, gli stati si stanno affrettando a decifrare la crittografia aperta? Perché l'informazione è potere. È un prerequisito per richiedere denaro e imporre il controllo sociale. Per decenni la sorveglianza ha funzionato nell'ombra, ma ora il vento sta cambiando e richiede apertamente l'accesso ai pensieri e alle vite delle persone. Chi altri se non i malvagi direbbero "no"?



EARN It Act

Il procuratore generale degli Stati Uniti, William Barr, vorrebbe che le forze dell'ordine possano accedere alle comunicazioni crittografate attraverso una backdoor. Barr desidererebbe questo accesso anche quando non vi è alcun rischio di sicurezza informatica o presunti reati e presto potrebbe ottenere ciò che vuole.

L'EARN It Act istituirebbe una "commissione nazionale per la prevenzione dello sfruttamento minorile online" guidata da Barr, che ha l'autorità di scavalcarla e diventare l'unico punto di riferimento. Oltre alla "prevenzione dello sfruttamento minorile", la legge prevede un mandato vago "per altri scopi". Questo significa avere carta bianca, con la sola menzione dell'eliminazione della disinformazione in tempo di elezioni. Il repubblicano Lindsey Graham e il democratico Richard Blumenthal stanno spingendo la misura in Senato. Un accordo bipartisan a quanto pare...

Il disegno di legge non menziona la crittografia, ma richiede che le società tecnologiche aiutino le forze dell'ordine ad identificare, riferire, rimuovere, o conservare prove sullo sfruttamento minorile... e "per altri scopi". L'E2EE rende impossibile fornire tale assistenza, quindi l'EARN It Act lo vieterebbe di fatto in servizi come WhatsApp; manderebbe all'aria  piani di Facebook per crittografare le sue app di messaggistica; aziende come Apple sarebbero in pericolo legale se si rifiutassero di inserire backdoor nei loro software e dispositivi.



Stabilire un precedente legale pericoloso

Il pericolo legale è il meccanismo di attuazione della legge. Una società tecnologica non conforme perderebbe l'immunità della Sezione 230 nei tribunali civili e penali, venendo accusata di conseguenza di sfruttamento minorile e di reati non ancora specificati. Electronic Frontier Foundation (EFF) ha spiegato il significato della Sezione 230 presente nel Communications Decency Act; "La legge più importante che protegge la libertà di parola online". La protezione si basa sulla distinzione tra una piattaforma ed un editore. La Sezione 230 afferma: "Nessun fornitore o utente di un servizio informatico interattivo [piattaforma] deve essere trattato come l'editore di qualsiasi informazione fornita da un altro fornitore di contenuti informativi."

Una piattaforma fornisce servizi, strumenti e prodotti con cui gli utenti creano i propri contenuti; non ha responsabilità legale per quanto riguarda i contenuti così come una compagnia telefonica non ha responsabilità per le conversazioni che vi circolano. Al contrario, un editore modifica o controlla il contenuto, il che lo rende legalmente responsabile.

EFF continua: "La Sezione 230 applica il principio del buon senso, poiché se si dice qualcosa di illegale online, il responsabile deve essere chi lo dice non il sito Web o la piattaforma su cui viene detto (con alcune importanti eccezioni) [...]. Senza di essa i social media come li conosciamo oggi non esisterebbero [...]. E non protegge nemmeno le piattaforme tecnologiche: se avete mai inoltrato un'email, ringraziate la Sezione 230 che potete farlo senza incappare in rischi legali."

L'EARN It Act non solo elimina l'immunità per le società non conformi, ma indebolisce anche lo standard con cui possono essere citate in giudizio. È ora necessario che un querelante dimostri che una società sapeva che si stesse verificando un reato per intentarle causa; con l'EARN It Act basterebbe che un querelante dimostri che la società abbia agito "incautamente". In un discorso alla conferenza internazionale sulla sicurezza informatica del 2019, AG Barr ha definito l'E2EE "intrinsecamente irresponsabile": "I costi della crittografia irresponsabile, che blocca l'accesso legittimo delle forze dell'ordine, vengono misurati in un numero crescente di vittime e reati che avrebbero potuto essere evitati se alle forze dell'ordine fosse stato concesso alle prove crittografate". Per Barr la semplice presenza dell'E2EE senza backdoor costituisce sconsideratezza.

Gli obiettivi dell'EARN It Act sono i giganti di Internet, i quali hanno suscitato una rabbia bipartisan. In una recente audizione della commissione giudiziaria del Senato intitolata "Crittografia ed accesso lecito: valutazione dei benefici e dei rischi per la sicurezza pubblica e la privacy", Apple e Facebook sono stati attaccati per aver utilizzato la crittografia a prova di mandato che ha impedito alle autorità di indagare su "terrorismo, criminalità organizzata e sfruttamento sessuale dei minori". Tuttavia i giganti di Internet potrebbero non essere le sole vittime dell'EARN It Act.

EFF ha spiegato: "Indebolire la Sezione 230 danneggerà più le nuove startup che Facebook e Google. L'Allow States and Victims to Fight Online Sex Trafficking Act del 2018 (FOSTA), l'unica grande modifica alla Sezione 230 da quando è entrato in vigore nel 1996, è stato approvato da quasi tutte le principali società di Internet. Una conseguenza del FOSTA è stata la chiusura di una serie di servizi di incontri online, una nicchia che Facebook ha deciso di riempire poche settimane dopo l'approvazione della legge". La necessità legale di selezionare o filtrare i contenuti ha messo le aziende più piccole in una posizione di svantaggio competitivo rispetto a realtà del calibro di Google.



Conclusione

Sfortunatamente l'antipatia contro le grandi aziende di Internet potrebbe spingere l'approvazione dell'EARN It Act. Inoltre il Congresso vuole senza dubbio avere un maggior controllo sui social media prima delle elezioni del 2020. L'EARN It Act arriverà sulla scia delle grida "Salvate i nostri bambini!" Ma il suo impatto sarà quello di soffocare la libertà di parola, di ostacolare le piccole imprese e di rendere tutti gli utenti più vulnerabili ai criminali, compresi gli agenti dello stato.


[*] traduzione di Francesco Simoncelli: https://www.francescosimoncelli.com/


giovedì 5 marzo 2020

Le criptovalute sono agorismo in azione





di Wendy McElroy


Il libro "New Libertarian Manifesto" (NLM) del libertario/anarchico Samuel E. Konkin III (SEK3) ha inaugurato un movimento che è cresciuto incredibilmente negli ultimi decenni: l'agorismo. Questo è il movimento della rivoluzione pacifica attraverso la contro-economia: lo studio o la pratica di ogni azione umana pacifica proibita dallo stato. Gli agoristi, ha scritto SEK3, sono "contro-economisti con coscienza libertaria", pertanto si rifiutano di essere parte dello stato o di usare la violenza se non per autodifesa.



L'agorismo secondo Samuel E. Konkin III

“Assistiamo all'efficacia della libertà ed esultiamo per l'intricata bellezza del complesso scambio volontario. Chiediamo il diritto che ogni ego possa massimizzare il suo valore senza limiti, salvo quando si trova di fronte quello di un altro ego. Proclamiamo l'era del Mercato senza limiti, la condizione naturale e appropriata per l'umanità, la ricchezza in abbondanza, gli obiettivi senza fine o limite, e il significato di autodeterminazione per tutti: Agora.”

Così ha scritto Samuel E. Konkin III nel "New Libertarian Manifesto" (le citazioni in questo articolo provengono tutte da questo libro), purtroppo lui è morto nel 2004 e ha perso l'opportunità di abbracciare il fenomeno delle criptovalute. Come suo associato e amica, garantisco che ne sarebbe rimasto affascinato. Così com'è, NLM ha prefigurato uno degli effetti più importanti che le criptovalute eserciteranno sugli individui e sul mondo: mitigheranno il crollo del dollaro e dell'economia globale, che probabilmente si porterà dietro diversi stati. Come le criptovalute, l'agorismo offrirà un metodo non statalista per creare e usare la ricchezza aumentando la libertà individuale. Entrambi funzionano fuori dagli schemi.



Agorismo in azione

La chiave per capire il modo in cui l'agorismo opera fuori dagli schemi risiede nel suo approccio a quattro tipi di mercati: rosso, nero, grigio e bianco.

I mercati rossi sono costituiti da "scambi" che implicano atti coercitivi da parte di privati, come un rapinatore o una minaccia. Sebbene alcuni atti coercitivi siano associati al mercato nero, questa è una classificazione errata. "La mafia, ad esempio", ha osservato SEK3, "non è un mercato nero, ma funge da governo per alcuni mercati neri; da essi raccoglie denaro sotto forma di pizzo (tasse) e attraverso decisioni unilaterali e percosse (rispetto delle leggi) cerca di rafforzare la sua influenza su di essi, arrivando persino alla guerra quando il suo monopolio è minacciato."

I mercati neri consistono in "qualsiasi cosa non violenta proibita dallo Stato e portata avanti comunque". I beni e i servizi scambiati includono droghe, materiale censurato, prostituzione, documenti falsi, abitazioni illegali, contrabbando, gioco d'azzardo e prodotti cotnraffatti. Il mercato nero è costituito da crimini senza vittime. L'importanza e l'estensione del mercato nero in una determinata società dipendono dalle dimensioni del mercato bianco che coesiste accanto ad esso. Nell'ex-Unione Sovietica, ad esempio, il mercato nero era vasto perché il mercato bianco, l'economia sovietica "ufficiale", era micro-controllata dallo stato e non poteva soddisfare i bisogni della popolazione.



Grigio e bianco

Un mercato grigio si riferisce al commercio di beni e servizi che non sono di per sé illegali, ma che sono ottenuti o distribuiti in modi che lo sono. Il lavoro senza licenza e sottobanco, come l'idraulico ed il muratore “freelance”, sono esempi in merito. Il lavoro di idraulico non è illegale, ma lo stato richiede impianti idraulici di alto livello in modo da prendere la sua parte sotto forma di licenze e tasse.

La distinzione tra un atto o uno scambio rosso, nero e grigio dipende dal livello di aggressività presente. Prendiamo in considerazione l'atto di uccidere qualcuno. "L'omicidio è mercato rosso", ha spiegato SEK3, "difendersi da un criminale (quando lo Stato proibisce l'autodifesa) [...] è nero a New York City e grigio a Orange County". La differenza, almeno quando è stato pubblicato NLM nel 1980? Orange County ha riconosciuto il diritto all'autodifesa, ma ha limitato le circostanze in cui può essere esercitata.

Un mercato bianco è costituito da transazioni legalmente accettate che sono regolate dallo stato e tassate. Questi scambi sono ciò che la maggior parte delle persone conduce quotidianamente. In un sistema statalista l'economia tenderà naturalmente verso le zone nere e grigie, perché è qui che esistono libertà finanziaria e profitto. Il fattore restrittivo è la paura dello stato e la punizione. Tuttavia la realtà ci dice che "oggi le grandi aziende sono parzialmente contro-economiche, operando nel mercato bianco per soddisfare gli agenti governativi, pagare un po' di tasse e segnalare un numero simbolico di lavoratori. Il resto del business si espande con gli appaltatori indipendenti che forniscono, assistono e distribuiscono il prodotto finito. Nessuno, nessun business, nessun lavoratore e nessun imprenditore deve essere un mercato bianco." Scegliere il grigio è una scelta, sebbene con dei rischi.



Le quattro categorie in relazione alle criptovalute

Anche le criptovalute possono essere visualizzate attraverso le lenti delle quattro le categorie sopraccitate. C'è il rosso quando qualcuno entra nel wallet di un'altra persona o usa ransomware per estorcere fondi o informazioni; questa è aggressività. Il nero è quando una valuta elettronica è proibita dallo stato, ma la gente la usa comunque perché offre libertà e un deposito di ricchezza superiore; a tal proposito il Venezuela è un esempio perfetto. Il grigio si verifica quando una criptovaluta legale viene scambiata in modo illegale, come il trading peer-to-peer che evita i requisiti fiscali di uno stato. Il bianco sono quelle valute digitali emesse da banche centrali, ma include anche scambi di criptovalute conformi ai requisiti statali in materia di emissione e rendicontazione; quest'ultima forma funziona come un'estensione dello stato, che è l'antitesi del libero mercato e della libertà.

Nel suo libro SEK3 ha evidenziato un impatto dell'agorismo che anche le criptovalute condividono: non solo attenuano l'effetto dello statalismo sull'individuo che impiega l'agorismo, ma forniscono anche un atterraggio più morbido per la società quando l'economia crollerà. “La contro-economia fornisce una gratificazione immediata per coloro che abbandonano la moderazione statalista [...]. Ma solo il Nuovo Libertarismo offre una riforma della società in un modo da vivere e lavorare senza cambiare la natura dell'Uomo. Le utopie possono essere scartate; alla fine si intravede come rimodellare la società per adattarla all'uomo piuttosto che viceversa. "

Ciò significa che la strada verso la libertà e la prosperità individuali vale anche per la società. Infatti sarebbe assurdo se i percorsi divergessero, poiché la società non è altro che un gruppo di individui che condividono la stessa natura di base. La natura fondamentale dell'uomo è lo scambio per un guadagno economico e personale, e il bisogno umano di scambio è ciò che crea le società in primo luogo. Il benessere dell'individuo è il benessere della società.



Libero scambio senza coercizione

Affinché avvenga un vero scambio, gli individui devono agire volontariamente. Nella misura in cui è presente l'aggressività, lo "scambio" viene forzato. Maggiore è la coercizione, meno vantaggioso è lo "scambio" per chiunque tranne l'aggressore. Detto diversamente: i mercati nero e grigio consentono agli individui e alle società di prosperare. I mercati bianchi e rossi li drenano di energia, prosperità e libertà.

Sfortunatamente le criptovalute potrebbero essere in svantaggio rispetto all'agorismo quando si tratta di funzionare nel mercato bianco. Non è solo possibile, ma anche un automatismo per le persone utilizzare mercati neri e grigi per evitare lo stato. Per prima cosa, lo stato spesso chiude un occhio perché la posta in gioco è così piccola o perché si rende conto che la sopravvivenza della società dipende da scambi sottobanco; l'Unione Sovietica ne fu un esempio. Ma la posta in gioco è tutt'altro che piccola con valute concorrenti e la sopravvivenza dello stato dipende dal mantenimento del suo monopolio monetario. Man mano che le criptovalute aumentano di popolarità, minacceranno sempre di più il potere statale. Non ci saranno occhi chiusi quando si tratterà di criptovalute.

Coloro che apprezzano la prosperità e la libertà conferite dalle criptovalute sarebbe saggio a preferire sempre i mezzi del mercato nero o grigio, anche quando sono disponibili quelli convenienti del mercato bianco. I primi rafforzano l'individuo e la società; questi ultimi rafforzano lo stato.


[*] traduzione di Francesco Simoncelli: https://www.francescosimoncelli.com/


mercoledì 26 febbraio 2020

Le criptovalute sono il sistema bancario degli anarchici e delle persone comuni





di Wendy McElroy


"Le criptovalute sono per i ricchi", questo mito dannoso fa sì che le persone ne siano sospettose. Un numero impressionante di utenti ha fatto fortuna scommettendoci sin da subito o investendo con astuzia, è vero, ma il principale beneficiario delle criptovalute è stata la gente comune. Esse livellano il campo di gioco finanziario tra i ricchi e la classe operaia.

È relativamente facile per i ricchi preservare la privacy, evitare una tassazione alta ed essere trattati bene dagli istituti finanziari. Hanno avvocati, commercialisti e altri esperti che custodiscono con zelo i loro interessi. Hanno conti bancari esteri, partecipazioni diversificate e scappatoie fiscali. Per i ricchi è anche facile diventare investitori accreditati, uno status legale che apre l'accesso agli investimenti più redditizi, come le azioni nelle start-up.

Al contrario la persona media gestisce essa stessa i propri soldi, o li fa gestire da un fondo per l'impiego, come un piano di previdenza registrato. Non può permettersi di consultare esperti, figuriamoci assumerli a tempo pieno. Non ha un conto bancario estero, nessun investimento degno di nota, né agevolazioni fiscali significative. È estremamente difficile diventare un investitore accreditato, il che la esclude dalle opportunità più redditizie. Il sistema è truccato per andare contro gli interessi finanziari della gente media.

Le criptovalute rappresentano un punto di svolta. Richiedono solo una comprensione di base del loro funzionamento e questo è disponibile gratuitamente su una moltitudine di siti che forniscono manuali di istruzioni, tutorial video, esperti online, forum di utenti e articoli su come iniziare e come proteggersi. Con un modesto investimento di tempo e denaro, la persona media può diventare il proprio banchiere, controllare la propria ricchezza, accedere ai mercati globali e sfuggire alla tirannia del sistema finanziario statalista.

Per apprezzare meglio i vantaggi che offrono le criptovalute alle persone medie basta guardare al passato e vedere quanto fosse difficile avere libertà finanziaria.



Anthony L. Hargis, banchiere di anarchici e gente media

Per circa ventotto anni, fino alla sua breve prigionia nel 2004, Anthony L. Hargis ha gestito una banca a Fountain Valley, in California, frequentata da libertari; il fondo azionario si chiamava Anthony Hargis & Company (ALH & Co). Una warehouse bank è quella che nasconde singole transazioni e identità dei clienti mescolando fondi che vengono depositati e pagati attraverso un altro istituto finanziario. Le warehouse bank sono spesso utilizzate per evitare gli oneri fiscali, pertanto l'occultamento delle identità dei depositanti è l'aspetto chiave sia del valore della banca che della sua presunta criminalità.

Negli Stati Uniti l'Internal Revenue Service (IRS) persegue in modo aggressivo le warehouse bank. Un comunicato del Dipartimento di Giustizia del 16 marzo 2004, "Presunto promotore di frode fiscale mandato in prigione", dichiarava:
La scorsa settimana il Dipartimento di Giustizia ha fatto causa a Hargis, sostenendo nei documenti giudiziari che la sua warehouse bank accetta fondi da circa 253 clienti e quindi inserisce i fondi combinati in nove conti bancari commerciali, intestati a suo nome o ai nomi dei suoi associati. Hargis utilizza quindi i conti bancari commerciali per firmare assegni e pagare i conti dei clienti. I conti bancari commerciali sono intestati a Hargis e ai suoi associati, il che rende difficile per le autorità rintracciare le entrate, le attività, le spese e le identità dei clienti. La denuncia sostiene che i clienti di Hargis, situati tutti negli Stati Uniti, ma principalmente in California, devono pagare circa 24 milioni di dollari di tasse federali evase.

Hargis offriva anche altri servizi. I clienti potevano investire in azioni di ALH & Co, ad esempio; potevano mantenere conti denominati in oro o in dollari su cui potevano essere scritti “ordini di trasferimento” (assegni); ALH & Co fungeva da depositario ed emetteva assegni bancari FDIC per pagare i conti di quei clienti che richiedevano tale servizio.

Phil Osborn, uno stretto collaboratore di Hargis, ha spiegato la motivazione del suo amico: "L'attenzione di Anthony, allora ed ora, era rivolta alla disonestà e alla frode perpetrata dal Federal Reserve System, che considerava una gigantesca truffa e uno Schema Ponzi sostenuto dalla violenza armata degli Stati Uniti e dalla sua cabala internazionale".

Sebbene non sia mai stato accusato di un crimine, Hargis ha trascorso circa sei mesi in prigione; o, piuttosto, il suo crimine era rifiutarsi di consegnare i registri dei clienti e delle società a varie agenzie federali, in particolare l'IRS. Mentre Hargis era incarcerato, le agenzie gli hanno confiscato le sue proprietà, compresi tutti i depositi dei clienti, e gli hanno rubato i suoi archivi. Hanno sequestrato l'ufficio di ALH & Co, nonché tutti i suoi indirizzi postali o e-mail e il suo numero di telefono. Hargis aveva avvisato la sua base di clienti. "Ciò significa che tutti coloro che tentano di comunicare con me al mio vecchio indirizzo si vedranno rispondere dall'IRS". I beni sono stati infine assegnati all'IRS dal tribunale, compresi i conti in banche estere.

I clienti e gli azionisti di ALH & Co sono stati contattati da agenti governativi, con l'emissione di un invito a comparire. (Nota: tale invito fa riferimento ad una base di clienti diverse composta da 1190 unità che utilizzavano servizi diversi rispetto ai 253 sopraccitati.)

In un aggiornamento del 16 marzo 2006, Osborn diceva: "L'ultima volta che l'ho sentito parlare, Anthony è senza un soldo e deve ancora all'IRS circa $30 milioni. Il suo patrimonio totale, al momento in cui i federali sequestrarono tutto, valeva circa $7 milioni. I sequestri hanno comportato la perdita di una buona parte di tali beni (quando varie aziende hanno chiuso, ecc.), lasciando forse $2 milioni dalla liquidazione finale".



Libertà finanziaria per tutti grazie alle criptovalute

ALH & Co offriva molti degli stessi vantaggi delle criptovalute: privacy, protezione dalle banche tradizionali e dallo stato, ed una maggiore capacità di controllo della ricchezza. Dato che si trattava di mattoni e malta, l'utilizzo di ALH & Co comportava rischi: molestie da parte dello stato, confisca di ricchezza, multe e possibili arresti. Dopo la sua liberazione dal carcere, Hargis ha avvertito i suoi ex-clienti:
Per favore capite, è in gioco la vostra vita qui, letteralmente. Lo stato è davvero risentito dal fatto che abbiamo salvaguardato i diritti delle persone per ventotto anni; ed è determinato a farci diventare un esempio.

Tutti quelli associati ad ALH & Co conoscevano i rischi.

Chi erano i clienti di Hargis? I ricchi, ma la maggior parte era costituita da lavoratori medi o piccoli imprenditori che non erano né ricchi né poveri. Osborn ne descrisse uno: "Bruce, che era un mio amico, anche se non molto vicino, gestiva una piccola attività di stampa, specializzata in stampe di alta qualità, che aveva preso un prestito da ALH & Co. e poi ripagato. Su questa base, per quanto ne so, Bruce è stato accusato di essere una sorta di co-cospiratore con il malvagio impero criminale di Anthony e nel 2004 è stato multato per un milione di dollari. L'intero patrimonio dell'azienda, che ovviamente rischiava come tante piccole tipografie tradizionali nell'era digitale". Bruce è morto di insufficienza cardiaca prima dei 50 anni.

I clienti erano in gran parte persone nella media che riconoscevano la palese ingiustizia delle banche tradizionali; erano persone che lavoravano onestamente e che decidevano di conservare ciò che guadagnavano.



Conclusione

Le criptovalute rappresentano la libertà finanziaria senza il rischio assunto dai clienti di ALH & Co. Erano in pericolo perché Hargis era una terza parte fidata, una rara in verità visto che era davvero degna di fiducia. Una terza parte fidata è il punto in cui le transazioni sono più vulnerabili, perché sono più visibili ai criminali, incluso lo stato. La bellezza di Bitcoin è che ha rimosso il "problema" delle terze parti dalle transazioni e questo ha rimosso la maggior parte della vulnerabilità.

È la persona media che non ha un avvocato o un contabile che ha più bisogno di controllare la propria ricchezza. Può farlo attraverso un wallet privato sul proprio disco rigido, attraverso la crittografia e la conoscenza. Un wallet protetto e privato non può essere saccheggiato allo stesso modo in cui è accaduto ad ALH & Co. I federali fecero irruzione in quegli uffici con mitragliatrici e giubbotti antiproiettile credendo di dover fermare il riciclaggio di denaro e lo spaccio di droga. Invece trovarono Hargis ed i suoi dipendenti vestiti in modo normale e che conducevano affari con gente comune. Non è un caso infatti che ha vinto la sua battaglia in tribunale.

Al contrario, le criptovalute peer-to-peer consentono agli utenti di sedersi davanti il proprio computer, in privacy e comfort, ed investire quanto è loro possibile. Niente mitragliatrici, niente giubbotti antiproiettile. Coloro che utilizzano le criptovalute godono della stessa libertà dei clienti di ALH & Co nei giorni d'oro dell'azienda, però senza rischi e con molta più efficienza. Le criptovalute offrono alla gente media la stessa protezione di cui godono i miliardari. Esse rappresentano il grande livellatore finanziario.


[*] traduzione di Francesco Simoncelli: https://www.francescosimoncelli.com/


martedì 18 febbraio 2020

La narrazione e la filosofia delle criptovalute





di Wendy McElroy


“Le banche centrali di Gran Bretagna, Giappone, Europa, Svezia e Svizzera si sono raggruppate per valutare i potenziali casi d'uso delle valute digitali. La discussione su tale argomento ha guadagnato slancio dopo che Facebook lo scorso anno ha annunciato l'intenzione di introdurre una criptovaluta chiamata Libra” - CNBC. Alla luce di tali sviluppi, è evidente che coloro che considerano le criptovalute un motore di libertà stanno perdendo il controllo della narrativa alla base.



La narrazione che alimenta una valuta digitale peer-to-peer

"La narrazione" è un concetto importante perché coloro che la controllano hanno maggiori probabilità di determinarne il risultato. Una volta strettamente associato al politically correct, il termine è diventato mainstream negli ultimi anni. La narrazione è la storia di qualcosa (un problema, un'idea), ma significa di più che correlare i fatti. Nella filosofia postmoderna, da cui il politically correct attinge fortemente, la narrazione crea la realtà; crea i fatti. La storia predominante diventa la cultura e la verità di una società. In altre parole, la narrazione definisce la realtà, non viceversa. Questo è uno dei motivi per cui la sinistra è così preoccupata dal controllo di parole ed idee; parole ed idee controllano la realtà stessa.

La maggior parte delle persone usa "la narrazione" in un modo più casuale per indicare una storia che ha un approccio o un tono specifici. Le narrazioni di sinistra e di destra si combattono a vicenda su determinate questioni, ad esempio. Tuttavia il termine conserva parte del suo significato originale. Dare contesto e interpretazione ad un problema definisce ciò che le persone considerano vero. A sua volta la percezione del pubblico in generale influenza gli eventi o i fatti che seguono, specialmente in assenza di una narrazione in competizione. Questo è il motivo per cui gli stati censurano: vogliono eliminare le "verità" concorrenti.

Questo processo si applica anche alle criptovalute. La narrazione della libertà può definire il risultato e quando diventa efficace nel farlo, è probabile la censura; al momento però non è necessaria perché coloro che sostengono che le criptovalute siano un motore di libertà stanno perdendo il controllo della narrazione. Poche cose sono così importanti per il futuro delle criptovalute e una di queste è recuperare la visione originale di Bitcoin sulla libertà finanziaria, alla luce soprattutto del contesto e dell'interpretazione dominanti: lo statalismo.



Libertà attraverso la decentralizzazione

Fortunatamente la libertà gode di un netto vantaggio: le meccaniche delle criptovalute la favoriscono fortemente. La decentralizzazione conferisce potere economico alla persona media che a suo piacimento trasferisce ricchezza in tutto il mondo, e l'unica cosa di cui ha bisogno è solo la protezione di una solida crittografia. Eppure lo stato potrebbe vincere; alcuni credono che lo abbia già fatto.

Le criptovalute hanno bisogno di una narrazione potente sulla libertà. Bisogna ricordare le loro radici. È in gioco molto più della libertà finanziaria: ogni altra libertà si basa sulla capacità delle persone di controllare la propria ricchezza. Ogni volta che viene esplorato un aspetto delle criptovalute che favorisce il libero mercato, tale narrazione si espande e gli utenti si avvicinano all'indipendenza.



Stabilire la narrazione

Il primo passo per stabilire una narrazione a favore della libertà è rifiutare l'affermazione secondo cui Bitcoin è semplicemente l'ennesimo strumento di investimento o per fare soldi. Di certo questa è una funzione delle criptovalute, e per alcune persone potrebbe essere l'unica funzione, ma questo è un commento sulla loro psicologia o sui loro motivi, non sulla natura intrinseca delle criptovalute. L'affermazione è anche pericolosa; apre le porte al controllo statale, perché la stragrande maggioranza delle istituzioni finanziarie sono ora sotto la sua autorità in una forma o nell'altra e il loro utilizzo tende a legittimare la loro esistenza. Questa è una storia che deve cambiare.

Di gran lunga la migliore narrazione sulla libertà è la verità stessa: le criptovalute resistono al controllo e hanno il vantaggio pratico di rappresentare la realtà. L'approccio migliore a questa narrazione è quello di ricordare le basi delle criptovalute, in modo semplice e chiaro, e poi costruire il resto su tale struttura.

Spesso si discute delle criptovalute in termini economici, politici o tecnici, ma Aristotele affermava che "tutte le cose sono filosofiche". Cioè, il fondamento di tutto, compresa la tecnologia, è di natura filosofica, perché la filosofia invita a porsi le domande più fondamentali su una determinata cosa.



La filosofia delle criptovalute

La filosofia non è arcana o d'élite. La filosofia greca classica era solita svolgere la stessa funzione che la psicologia svolge oggi; insegnava quei principi per vivere una vita migliore. La filosofia può essere suddivisa in tre grandi categorie: metafisica, epistemologia ed etica. La metafisica si occupa dei principi prima, o natura della realtà, e della relazione tra ciò che esiste, comprese le astrazioni. L'epistemologia è la teoria della conoscenza umana, in particolare la sua acquisizione, validazione e portata. L'etica è la branca della conoscenza che affronta i principi morali che governano il comportamento. Tre domande catturano la relazione tra queste categorie. Che cosa esiste? Come lo so? E allora?

La "filosofia delle criptovalute" richiederebbe una spiegazione lunga un libro, ma un breve assaggio è d'obbligo applicando velocemente le tre categorie alle criptovalute.

Metafisica. La metafisica ritorna ogni volta che qualcuno accusa le criptovalute di non essere reali perché si basano sul "nulla". Questo è un attacco metafisico tanto quanto economico o politico.

In questi giorni l'accusa non è generalmente scagliata contro la blockchain, che è stata ampiamente adottata da aziende e stati. L'efficienza della blockchain significa che continuerà a diffondersi in ogni angolo della vita e le cose utili che sfornerà acquisiranno automaticamente lo status di "cose reali".

L'altro aspetto delle criptovalute, la coin, è una questione diversa. Le criptovalute senza un supporto fisico, come l'oro o un paniere di valute fiat, sono spesso definite "irreali". Chiaramente questa affermazione non è vera. Alla radice delle criptovalute c'è un algoritmo, una serie di comandi informatici che producono un risultato. In questo caso il risultato è una moneta accettata come mezzo di scambio. Indipendentemente dal fatto che la gente le consideri denaro valido o meno, le criptovalute sono sicuramente reali. Come per il denaro fiat, il loro valore si basa sull'accettazione da parte della gente; a differenza del denaro fiat la loro accettazione non avviene con la forza.



Libertà dalla finanza mainstream

Nel suo saggio "Bitcoin Equals Freedom", Ross Ulbricht ha sottolineato un altro valore su cui si basa il "qualcosa" delle criptovalute: la libertà dalle autorità finanziarie, in particolare dalle banche centrali.

Sembra che Bitcoin sia apparso come per magia e, senza un valore precedente o un decreto autorevole, è diventato denaro. Ma Bitcoin non è apparso dal nulla, era una soluzione ad un problema con cui i crittografi hanno lottato per molti anni: come creare denaro digitale senza un'autorità centrale, che non potesse essere falsificato e di cui ci si potesse fidare.

Epistemologia. Cosa significa verità nel mondo delle criptovalute e come lo sanno gli esseri umani? La verità delle criptovalute e della blockchain è che funzionano. Meglio funzionano, più diventano veri. Gli esseri umani sanno quando le criptovalute e la blockchain sono vere perché funzionano. Ogni volta che la blockchain fornisce e conserva informazioni, è simile ad una prova di principio.

Etica. Questo aspetto è contenuto nella struttura delle criptovalute, ovvero, è un'estensione della sua realtà (metafisica) e di come funziona la sua verità (epistemologia). Le criptovalute sono intrinsecamente decentralizzate e interamente volontarie. Inoltre Bitcoin non può essere centralizzato e controllato da una sola mano o autorità, e nessuno può essere costretto ad usarla. Le criptovalute di libero mercato sono controllate dai singoli utenti che accettano di effettuare scambi e cooperare a reciproco vantaggio. È una pura espressione di non violenza. Questa è la base etica.

L'unico modo per introdurre la violenza è attraverso il crimine, come l'hacking di un wallet. In realtà il crimine introdotto è il controllo statale; anche così, però, lo stato non può imporre la propria volontà su Bitcoin, solo sulle persone che lo usano. Bisogna capire la narrazione della libertà.

L'articolo di Ulbricht conclude: "La promessa di libertà e il fascino del destino hanno stimolato la prima comunità. Bitcoin è stato consciamente, ma spontaneamente, assorbito come denaro mentre nessuno stava guardando e il nostro mondo non sarà mai più lo stesso".

Bitcoin è stato creato per soddisfare una promessa di libertà e il fascino del destino. È stato forgiato da crittografi che non sapevano che sarebbe diventato una valuta popolare e un investimento. Il suo valore in denaro non dovrebbe mai essere denigrato, ma quelli che lo vedono solo così non hanno ragione. La narrazione della libertà deve impegnarsi di più per spiegarlo.


[*] traduzione di Francesco Simoncelli: https://www.francescosimoncelli.com/


venerdì 3 novembre 2017

Un'introduzione alla “rivoluzione di Satoshi”





di Wendy McElroy


La rivoluzione del 2009 è passata inosservata perché è stata pacifica, ordinata e profondamente tecnologica. Nel 2009 Satoshi Nakamoto rilasciò un software open source, chiamato bitcoin, con il quale effettuare trasferimenti peer-to-peer di ricchezza digitale su un registro immutabile e trasparente, chiamato blockchain.

Un nuovo modello avrebbe sfidato la realtà esistente e pacificamente l'avrebbe resa obsoleta. Invece di rovesciare un governo solo per sostituirlo con un altro, il nuovo modello ha reso irrilevanti tutti i governi attraverso una nuova tecnologia e una moneta privata, a differenza di qualsiasi altra cosa vista prima. I bitcoin si muovono senza interruzioni attraverso un mondo senza stati o confini, obbedendo solo ad individui che scelgono di fare affari l'uno con l'altro. Immune alla manipolazione delle monete e all'inflazione, non servono le élite a scapito della gente media; è una valuta del popolo. I trasferimenti sono pseudonimi con una notevole privacy, fornita da algoritmi di crittografia e funzioni hash. La blockchain è immutabile e visibile a tutti, e la rende immune alla corruzione.

In un attimo il mondo è cambiato per sempre.



Libertà contro Potere

Gli individui finalmente avrebbero ottenuto l'arma di difesa che a lungo è mancata loro, necessaria a risolvere quello che l'economista austriaco Murray Rothbard (1926-1995) definiva "il grande conflitto che si svolge eternamente tra Libertà e Potere". Gli individui avrebbero avuto una valuta privata valida che avrebbe consentito loro di diventare essi stessi la propria banca. Finalmente un percorso per sfuggire al denaro fiat manipolato e alle istituzioni finanziarie corrotte che avevano causato una crisi finanziaria globale solo due anni prima, la crisi finanziaria globale del 2007-2008. Sarebbe stato un percorso verso l'autonomia finanziaria.

Nel suo lavoro Conceived in Liberty (Volume 2), Rothbard offrì una visione più ampia dell'importanza della "libertà dell'individuo". Non è solo "un grande bene morale in sé" ma anche "la condizione necessaria per far fiorire tutti gli altri beni che l'umanità accoglie: la virtù morale, la civiltà, le arti e le scienze, la prosperità economica". Senza una valuta privata e un sistema bancario privato, cioè un sistema controllato dalla Libertà e non dal Potere, il potenziale umano stesso viene abbattuto.

Fino a bitcoin, questi prerequisiti per la libertà (la necessità di una moneta privata ed un sistema bancario privato accessibile a ciascun individuo) avevano ricevuto una scarsa attenzione. Le persone avevano marciato e sono morte sotto bandiere inneggianti a "Libertà", "Verità" e "Giustizia". Ma nessuna inneggiava ad una "moneta privata", nonostante non ci sia nulla di più importante per la libertà.

(Nota: il denaro ha tre usi tradizionali, è un mezzo di scambio, un deposito di valore e un'unità di conto. Valuta si riferisce al denaro in circolazione come mezzo di scambio.)

L'autonomia economica è il fondamento della libertà, senza la quale l'esercizio di altri diritti diventa problematico. La libertà di parola è inutile per un uomo che sta morendo di fame. La libertà di associazione non significa nulla per una cameriera che deve resistere agli abusi dei clienti per nutrire i propri figli. Un processo giusto è irrilevante per chi non può permettersi la medicina necessaria per vivere un altro giorno. La necessità fondamentale di ogni essere umano è quella di provvedere a sé stesso. Segue poi la libertà, così come la "virtù morale, la civiltà, le arti e le scienze".

La visione politica dell'individuo o della squadra conosciuta come Satoshi Nakamoto, è rimasta nel sottobosco dell'informazione per anni. Sviluppata da   cripto-anarchici e non coperta dall'oro o dagli stati, nessuna autorità se ne curò perché non presero sul serio bitcoin. Adesso sì, però. Le banche e le imprese si stanno adattando alla blockchain, perché riconoscono la sua incredibile potenza come strumento. Vengono rilasciati brevetti in quella che una volta era una comunità interamente open-source. Vengono arrestati trader per non avere l'autorizzazione. Un exchange viene sottoposto a sequestro dal Dipartimento di Giustizia per non avere i documenti richiesti sui cittadini americani. Gli stati stanno correndo per regolamentare bitcoin nel tentativo di controllare non solo i suoi profitti, ma anche il pericolo che tale criptovaluta rappresenta per loro.

Rothbard disse che "la Libertà è sempre stata minacciata dalle violazioni del Potere, il quale cerca di sopprimere, controllare, distorcere, tassare e sfruttare i frutti della libertà e della produzione". Il Potere lo fa perché è sempre stato minacciato dalla Libertà.

La visione di Satoshi Nakamoto sulla libertà individuale attraverso l'autonomia finanziaria, è sotto aggressione su diversi fronti. Le critiche includono:

  • Le criptovalute sono strumenti finanziari; chiamarle armi di autodifesa in una battaglia tra Libertà e Potere è una sciocchezza anarchica.
  • Solo i criminali hanno bisogno di questa riservatezza finanziaria; coloro che usano le criptovalute non regolamentate sono trafficanti di droga, evasori fiscali, trafficanti di sesso e simili.
  • Senza regolamentazione, una frode è inevitabile.

Questi sono i "bastoni" utilizzati per screditare le criptovalute; nessuno è valido. L'attacco più pericoloso, tuttavia, è la "carota": la promessa di rispettabilità.

La comunità criptovalutaria vuole che la blockchain e le sue valute siano ampiamente accettate. Alcuni vogliono espandere la libertà su base individuale fino a quando la libertà non conquisterà il mondo. Altri ritengono che i loro possedimenti ed investimenti possano aumentare di valore, in quanto gli stati e le istituzioni pubbliche inizieranno ad adottare ufficialmente le criptovalute. E la rispettabilità è considerata come la chiave per aumentare il valore.

Purtroppo la "rispettabilità" sta diventando sinonimo di "sanzione statale", quando invece i due termini andrebbero considerati come antonimi. Bitcoin era necessario proprio perché gli stati e le sue istituzioni associate stavano saccheggiando la ricchezza della persona media attraverso la manipolazione della valuta, l'inflazione, la regolamentazione ostruttiva, le tasse e altri magheggi finanziari. Hanno precluso alle persone la strada verso la prosperità attraverso licenze, brevetti, credito artificiale e restrizioni agli investimenti, monopoli e altri ostacoli burocratici. Gli stati sono il problema; non sono la soluzione e non la saranno mai. Incarnano il Potere nel "grande conflitto eterno" con la Libertà. La sanzione statale dovrebbe significare "vergogna" e non "rispettabilità".

Un ulteriore insulto è la chiara implicazione che la libertà non sia essa stessa rispettabile, che libertà e rispettabilità siano in conflitto tra loro. Questa è una falsa dicotomia, perché è vero il contrario. Nulla è più rispettabile di esseri umani che fanno affari pacificamente e onestamente con un vantaggio reciproco. Il contributo degli stati è solo la violenza.

La posta in gioco è alta, sia per la Libertà che per il Potere. Bitcoin offre agli individui la possibilità di privatizzare la propria ricchezza, ovvero, privatizzare la propria vita. In tal modo, bitcoin annuncia agli stati e alle istituzioni finanziarie che potrebbero perdere il loro monopolio sulla ricchezza, senza la quale sono impotenti.

Il tentativo del Potere di centralizzare e dominare le valute digitali è destinato a fallire grazie al decentramento intrinseco di questa tecnologia, ma può causare altri danni. Tale tecnologia non può essere fermata, ma gli individui che la utilizzano possono essere imprigionati e mandati in rovina. La protezione più sicura è quella di seguire la visione originale di Satoshi Nakamoto sul bitcoin. Coloro che la condividono saranno abbastanza fortunati da rivivere la rivoluzione.



Una rivoluzione senza spargimenti di sangue

È la quintessenza della rivoluzione politica. Contadini affamati assaltarono la Bastiglia perché l'oppressione li spinse oltre i limiti della resistenza umana. Ma cosa succede se questa immagine non è corretta? O incompleta? E se la forza più rivoluzionaria del mondo non sia la fame o la disperazione, ma la speranza e l'opportunità?

Il fenomeno dietro alla visione di Satoshi è chiamato "la rivoluzione delle aspettative crescenti". Il termine è diventato popolare dopo che la seconda guerra mondiale ha destabilizzato i governi di tutto il mondo; specialmente nel Terzo Mondo, le persone hanno iniziato a credere che il cambiamento per il meglio fosse possibile. La "rivoluzione delle aspettative crescenti" si riferisce ad una situazione in cui un aumento della prosperità o della libertà fa credere alle persone di poter avere una vita migliore per sé stessi e per le loro famiglie.

È una verità che il Potere ha sempre saputo. Le persone oppresse obbediscono perché credono che non esista un'altra opzione; nessun'altra azione potrà migliorare la loro vita. Il grigiore, la conformità e la paura consentono ai regimi totalitari di scongiurare le scintille di non conformità o di creatività, perché queste esprimono la scelta individuale e non possono essere controllate. Lo stesso vale per la speranza. Le persone speranzose riescono a controllare la propria vita perché considerano la libertà o la prosperità due facce della stessa medaglia. Questo spiega un'osservazione del sociologo ottocentesco Alexis de Tocqueville (1805-1859): la rivoluzione francese era più forte in quelle aree in cui il tenore di vita era in costante miglioramento.

Il concetto di "aspettative crescenti" può anche spiegare perché la rivolta sociale spesso si sprigiona in luoghi di opportunità piuttosto che in quelli di oppressione. Per esempio, le rivoluzioni provengono da studenti universitari privilegiati che credono che il cambiamento sia possibile e lo capiscono. I leader rivoluzionari provengono notoriamente da classi superiori o medie, e non condividono le esperienze di coloro veramente oppressi che pretendono di rappresentare. Infatti gli oppressi spesso rifiutano il cambiamento sociale. Marx li chiamò "lumpenproletariat" e disprezzava questa categoria sociale, poiché non comprendeva abbastanza il proprio interesse di classe tanto da ribellarsi.

Il problema principale con la maggior parte delle rivoluzioni è che finiscono male. La ribellione diventa violenta e viene comandata da forze non meno tiranniche di quelle che vengono rovesciate.

La rivoluzione di Satoshi non corre questo rischio. È del tutto pacifica. Bitcoin non affronta direttamente gli stati o le istituzioni corrotte; le scavalca e le elimina. Migliorando la vita degli individui, bitcoin è profondamente rivoluzionario. Il semplice atto di produrre di beni e servizi aumenta la libertà, perché genera scelte e consente alle persone di ampliarle. La rivoluzione di Satoshi è una delle aspettative crescenti. È una speranza e un'opportunità.

Qual è la visione di Satoshi Nakamoto?



Peer-to-peer

Bitcoin ha risolto il problema della "fiducia in terze parti".

Satoshi Nakamoto (ottobre 2008) scrisse nel suo white paper: "Quello che serve è un sistema di pagamento elettronico basato sulla crittografia invece che sulla fiducia, consentendo di effettuare operazioni a due parti disposte a farle senza la necessità di una terza parte affidabile". Il ruolo corretto di una terza parte affidabile è quello di consentire transazioni tra due partecipanti, autenticandole e fornendo altri servizi come il deposito in garanzia.

Le terze parti affidabili presentano diversi problemi. Uno è intrinseco. La parola "affidabile" implica che non sia sempre possibile per i partecipanti verificare se la terza parte opera per conto di sé stessa o per conto di essi. Se la verifica fosse sempre possibile, allora non sarebbe per niente sorta la necessità di affidabilità.

La fiducia in un altro essere umano che ha in gestione la vostra ricchezza è un'attività rischiosa, anche se conoscete bene l'altra persona. Quando una terza parte è un'enorme istituzione impersonale, come uno stato o una banca, il rischio aumenta. Le istituzioni si preoccupano del proprio interesse personale e della loro conservazione. In un libero mercato, l'interesse personale delle imprese, come la FedEx, è quello di servire i propri clienti per evitare di perderli a favore della concorrenza. Lo stato e gli altri monopoli, come il sistema bancario centrale, non hanno vincoli simili perché le persone sono costrette a trattare con loro; non esiste una reale concorrenza. Se un cliente ha bisogno di un conto bancario o di una carta di credito è intrappolato e deve accettare i termini di servizio che avvantaggiano il monopolio, non lui.

Gli agenti della terza parte non hanno bisogno di essere apertamente disonesti, perché le loro intenzioni non contano. I politici, i funzionari pubblici e i banchieri centrali possono anche credere di fornire un servizio prezioso che promuove il bene pubblico. Possono sorridere piacevolmente e tentare di essere utili. Ciò non influenza il contenuto di ciò che producono. La situazione è simile ad un uomo che lavora in un conservificio di tonno e poi un giorno decide di voler fare dolci. Fintanto che segue le regole del conservificio e utilizza le sue macchine, dovrà produrre una scatoletta di tonno e non una barretta di cioccolato. Finché i monopoli seguono le proprie regole, il risultato negherà la libertà e l'equità ai propri clienti.

Le intenzioni raramente sono onorevoli. I monopoli sull'affidabilità di terze parti sono notoriamente corrotti, altrimenti non diventerebbero monopoli che uccidono la scelta e la concorrenza. E, comunque, come può la gente vivere nel commercio e nella finanza internazionale senza un intermediario?

Satoshi Nakamoto ha risolto il problema con eleganza. Bitcoin consente agli individui di fare affari direttamente l'uno con l'altro su base peer-to-peer, senza terze parti in causa; i trasferimenti non possono essere invertiti arbitrariamente e quindi le due parti non hanno bisogno di fidarsi o di conoscersi. Bitcoin è una valuta "senza fiducia" nel senso migliore di questa parola, perché la fiducia diventa irrilevante. Poiché ognuno può mantenere i propri wallet, viene anche eliminata la necessità di utilizzare un deposito "affidabile" (cioè, una banca). Ogni utente diventa un banchiere di sé stesso, con i wallet che sono protetti da chiavi private ed impediscono ai ficcanaso e ai ladri di accedervi.



Decentramento

Gli economisti esaminano le caratteristiche che costituiscono una buona valuta, come l'accettazione diffusa, la durevolezza e la fungibilità, ma la caratteristica più importante viene spesso ignorata: chi la controlla? Chi decide quale sia una valuta valida e le regole con cui circola? Ci sono due alternative: la valuta è sotto il controllo centralizzato di un'autorità, o è sotto il controllo decentralizzato degli individui.

In una società primitiva in cui le conchiglie sono il mezzo di scambio, la cosa sarebbe probabilmente determinata dalla gente che scambia o da un consenso generale. La dinamica complessiva potrebbe somigliare alla centralizzazione convenzionale, perché un gran numero di persone agirebbe in modo analogo e rispetterebbe le stesse regole, ma in realtà sarebbe un'espressione del decentramento perché ogni individuo avrebbe facoltà di scelta visto che potrebbe ritirare il suo consenso in qualsiasi momento. Questa è la caratteristica del decentramento: l'individuo può ritirare il consenso e passare ad un'altra valuta senza essere punito.

La società moderna ha bisogno di un paradigma del tutto diverso, perché la sua complessità richiede un coordinamento. Le società avanzate, si sostiene, hanno bisogno di una centralizzazione forzata attraverso la quale il processo decisionale venga monopolizzato dai governi centrali che creano la moneta, eliminano la concorrenza, definiscono come circola e la usano per controllare la società attraverso pratiche come l'inflazione. Le persone che se ne infischiano delle regole sono punite perché la centralizzazione coatta è basata sulla violenza piuttosto che sul consenso.

Oltre all'immoralità di usare la violenza contro gli individui pacifici, ci sono almeno altre due obiezioni alla centralizzazione forzata. La prima è stata descritta in precedenza. Il governo centrale e le istituzioni alleate agiscono nel proprio interesse per il loro arricchimento e la loro conservazione, non nell'interesse degli individui.

La seconda obiezione è empirica ed utilitaristica. Nel suo discorso per il Nobel del 1974, "La pretesa di sapere", l'economista liberale classico Friedrich Hayek (1899-1992) spiegò: "Il riconoscimento dei limiti insuperabili della sua conoscenza dovrebbe ... insegnare allo studente della società una lezione di umiltà la quale dovrebbe impedirgli di diventare complice nei tentativi dell'uomo di controllare la società; un tentativo che non solo lo rende un tiranno nei confronti dei suoi compagni, ma anche il distruttore di una civiltà che nessun cervello ha progettato ma che invece è cresciuta dagli sforzi di milioni di individui".

Nessuno ha abbastanza informazioni sui milioni e milioni di transazioni quotidiane per centralizzarle o controllarle efficacemente. Anche se fosse possibile, gli esseri umani e le circostanze sono imprevedibili; quello che era vero ieri non sarà vero oggi. In breve, Hayek credeva che l'ingegneria sociale distruggesse la società, perché impone l'ignoranza invece di permettere a coloro che conoscono il proprio interesse personale di agire di conseguenza. Una società sana è il risultato dell'azione umana, ma non della progettazione umana.

Una tesi a favore della centralizzazione recita: se ogni individuo persegue il proprio interesse personale, allora ci sarà solo il caos. È vero il contrario. Il filosofo inglese Herbert Spencer (1820-1903) argomentava contro l'idea che l'ordine sociale fosse prodotto dal coordinamento attraverso la legge. Invece l'ordine è nato naturalmente dalle "cooperazioni spontanee degli uomini che perseguono i loro scopi privati".

Spencer metteva al confronto due forme di ordine: soldati che marciano e l'ordine spontaneo. Quest'ultimo può assomigliare al caos. Consideriamo un grande magazzino durante le festività di Natale. Una persona fuori campo che osserva la scena vedrà persone che corrono in direzioni diverse e talvolta si spintonano l'una l'altra. Vede che gli acquirenti prendono un elemento solo per poi rimetterlo in un posto simile; prendono un capo d'abbigliamento solo per metterlo in un armadio. Gli impiegati vanno avanti e indietro per rispondere alle domande dei clienti. La scena appare anarchica nel senso peggiore del termine.

Ma l'osservatore sta in realtà vedendo una versione sofisticata di un'ordine spontaneo con il quale tutte le parti in causa raggiungono pacificamente i propri obiettivi senza coordinamento. Il negozio vuole vendere le sue merci; i dipendenti vogliono mantenere il proprio lavoro; i clienti desiderano doni. Quello che sembra essere un formicaio, è il comportamento cosciente di individui che beneficiano involontariamente l'uno dell'altro. Senza gli acquirenti durante le festività di Natale, il grande magazzino potrebbe fallire; gli impiegati perderebbero i loro posti di lavoro; i clienti avrebbero meno opzioni. Il "caos" visto dall'alto è il libero mercato che opera per soddisfare le esigenze delle persone senza pianificazione centrale, senza coordinamento.

Bitcoin è simile. Il suo decentramento dipende da un consenso da cui tutti sono liberi di ritirarsi senza punizioni. I partecipanti devono conoscere solo le proprie transazioni e sono tutte raccolte nella blockchain. Quello che può sembrare il caos è una sofisticata forma di ordine che funziona a vantaggio di tutti.



Privacy

La privacy di bitcoin è imperfetta. Fornisce pseudo-anonimato piuttosto che anonimato totale, ma offre un forte livello di protezione contro gli stati e altre minacce. E ci sono strumenti per aumentare questa protezione.

La privacy e la libertà sono intimamente connesse. Immaginate un mondo in cui il reddito non venga segnalato; come potrebbero essere raccolte le tasse o congelati i conti bancari se il governo centrale non sa cosa avete o dove ce l'avete? Se la registrazione di eventi della vita, come la nascita o la frequenza scolastica, fosse facoltativa, come potrebbero essere coscritti militarmente i vostri figli? Se non fosse richiesto alcun permesso per aprire un'impresa, come potrebbe essere regolata? La macchina statale è paralizzata senza informazioni su chi siete e cosa fate. Ecco perché l'appetito statale per i dati è vorace. Sapere è potere.

Oggi l'occupazione, la finanza, la medicina, l'esercito, l'istruzione, gli immobili, il matrimonio, i telefoni, i viaggi, Internet, le automobili e la famiglia, o vengono monopolizzati dallo stato o quest'ultimo vi ha un facile accesso. Bitcoin offre un paradiso di privacy basato sugli algoritmi. Quando un wallet invia un pagamento ad un altro, la chiave pubblica/privata viene decodificata dalla chiave pubblica/privata del destinatario. La crittografia protegge la transazione da intrusioni o furti.

È la visione di Satoshi Nakamoto: un sistema economico peer-to-peer e decentrato che consente all'individuo di evitare la corruzione dell'attuale sistema. Permette alle persone di privatizzare la propria vita. Poche cose, oltre alla stampa di Gutenberg, hanno offerto tale libertà e opportunità all'individuo. Ciò resterà vero solo se suddetta visione sarà sostenuta, e non compromessa, da coloro che cercano rispettabilità attraverso la sanzione statale.



Conclusione

Questa introduzione si è concentrata sul "singolo individuo", ma il contributo di bitcoin alla società civile è immenso. Nessuno ha mai catturato la dinamica di come l'interesse personale non coordinato avvantaggi la società meglio del filosofo francese Francois Marie Arouet de Voltaire (1694-1778).

Nel suo Lettere riguardanti la nazione inglese, Voltaire esplorava il perché nelle strade di Londra ci fosse un'estrema tolleranza religiosa rispetto alle strade di Parigi. Non era dovuto alle leggi o alla storia. Le leggi britanniche favorivano fortemente la chiesa d'Inghilterra e la persecuzione passata aveva spinto i pellegrini ad intraprendere un viaggio verso il Nuovo Mondo. La differenza fondamentale tra l'Inghilterra e la Francia, concluse Voltaire, si poteva trovare nel commercio relativamente libero grazie al quale le persone si occupavano l'un l'altra spinte dall'interesse personale.

Permettendo un flusso libero di commercio e ricchezza, bitcoin arricchisce non solo gli individui ma anche la società civile, perché la libertà finanziaria è la quintessenza della tolleranza. Alcuni utilizzatori di bitcoin scelgono l'anonimato, mentre altri pubblicano apertamente le loro identità. Alcuni sono individualisti, mentre altri sono socialisti. Le differenze di ideologia, religione, razza o stile di vita, sono irrilevanti per le transazioni e per il continuo sviluppo delle criptovalute. Le persone si aggregano spinte dal profitto personale, sia esso espresso in termini monetari o in termini di indipendenza, libertà.

E tutti sono soddisfatti.


[*] traduzione di Francesco Simoncelli: http://francescosimoncelli.blogspot.it/


domenica 20 novembre 2011

Bourne sulla Guerra

"[...] Una delle parti migliori della pellicola è la rappresentazione di come la risposta dei Rossi ai Partigiani copra tutta la gamma delle risposte contro-revoluntionarie degli Stati Uniti nei confronti dei Vietnamiti. Cioè, in un primo momento il comandante Russo decide per il rintanamento nelle città e nelle basi militari, nelle "zone sicure", dove i Partigiani coraggiosamente dimostrano che con la guerriglia non vi sono zone sicure, e che il "fronte è ovunque." A quel punto, un altro comandante Russo in gamba prende il sopravvento, e replica con la strategia "cerca e distruggi" in risposta ai Berretti Verdi. E' molto pesante, ma ancora non ha successo. Un grosso problema con la pellicola è che non mette in risalto che il successo della guerra di guerriglia si autoalimenta, nella vita reale le fila dei guerriglieri avrebbero cominciato a gonfiarsi, e questo avrebbe sconfitto il concetto di "cerca e distruggi". In Alba Rossa, invece, ci sono solo le stesse mezze dozzine di adolescenti, e l'inevitabile attrito che fa apparire la lotta senza speranza, quando non è così." -- Murray N. Rothbard, Arts & Movies
____________________________________


di Wendy McElroy


"La guerra è la salute dello Stato."

Queste famose sette parole apparvero in un manoscritto incompiuto scritto dal saggista progressista Randolph Silliman Bourne (1886-1918) durante la Prima Guerra Mondiale. In una raccolta di saggi di Bourne dal titolo War and the Intellectuals (1964), l'editore Carl Resek spiegò il significato della frase. Resek scrisse: "Nel suo posto giusto esso [il detto] significava che il potere senza cervello prosperava sulla guerra perché la guerra corrompeva il tessuto morale di una nazione e soprattutto corrompeva i suoi intellettuali". Le sette parole contengono una complessità di significato che viene spesso trascurata da chi le usa.

L'America è in guerra da oltre un decennio e le ostilità non paiono diminuire. Tutto il contrario. Le truppe Americane e l'influenza Americana si sono diffuse in tutto il mondo arabo e nel Medio Oriente, ammucchiando vittime e guadagnando nemici. Se le emergenze economiche inaugurano il conflitto, allora il periodo bellico si allungherà. La complessità delle idee di Bourne deve essere esplorata in modo da privare lo stato di tutta la salute il più possibile.



Lo Stato, il Governo e la Società

In tempo di pace, Bourne credeva che la maggioranza delle persone perseguiva i propri interessi in base ai propri valori. Lavoravano e collaboravano l'uno con l'altro, si sposavano e crescevano i figli senza badare troppo allo stato. Invece, avevano a che fare con il governo. Bourne definiva il governo come

una struttura per l'amministrazione delle leggi, e lo svolgimento della forza pubblica. Il governo è l'idea dello Stato messa in pratica nelle mani di uomini definiti, concreti e fallibili.

Il governo era rappresentato dagli "uffici e funzioni" giornaliere di uno stato come l'ufficio postale o il sistema scolastico pubblico, con cui le persone entravano in contatto in quanto semplicemente vivevano. Non c'era alcun rituale e nessun canto degli inni nazionali, mentre venivano acquistati i francobolli. I funzionari pubblici i cui lavori facevano funzionare il governo non avevano alcun senso di santità su di loro. Infatti, Bourne li descriveva come "uomini comuni e non santificati." Credeva che questa era una situazione salutare e il riflesso dell'egalitarismo Americano.

Nel frattempo, la persona media raramente aveva a che fare con lo stato — cioè, con le istituzioni che erano state santificate ed esprimevano il "perduramento" dello stato, come la Corte Suprema. Così, in tempo di pace, Bourne scrisse, "il senso dello Stato quasi svanisce dalla coscienza degli uomini".

In altre parole, lo stato è più un concetto che una realtà fisica. Negli Stati Uniti, è la struttura politica istituita dopo la Rivoluzione Americana che si incarna nella Costituzione e mella Carta dei Diritti. Rivendica una catena di legittimità che risale al Presidente George Washington. Mentre i governi vanno e vengono con le elezioni, lo stato rimane essenzialmente la stessa cosa — sempre più forte con il tempo. E' lo stato piuttosto che il governo che ispira emozioni come lo stupore o il patriottismo. E' al concetto di stato Americano — non ad un governo in particolare, Repubblicano o Democratico — che le persone giurano fedeltà con le mani poggiate sui loro cuori.

Nel frattempo, la "società" funziona in modo diverso dallo stato, dal governo, o dall'individuo. La società, a cui Bourne si riferisce come "nazione" o "paese", è l'insieme di fattori che costituiscono la vita Americana. Essi comprendono gli atteggiamenti caratteristici, le tradizioni comuni e la letteratura, le convinzioni religiose, una storia condivisa, e le norme culturali predominanti. Essi sono i fattori non politici che rendono la società Americana diversa dalla società Cinese o Francese. In tempo di pace, Bourne credeva che la maggior parte delle persone si identificava più strettamente con la società piuttosto che con il governo. Per esempio, molte persone si definiscono in un rapporto più vicino col patrimonio della comunità, della religione o dell'etnia piuttosto che con un partito politico.

A differenza del governo, la società non è espressione dello stato, né può coesistere pacificamente con lo stato; i due concetti sono antagonisti. In un saggio dal titolo The State in cui la prima sezione è intitolata "La guerra è la salute dello Stato," Bourne osserva:

Il paese [la società] è un concetto di pace, di tolleranza, di vivere e lasciar vivere. Ma lo Stato è essenzialmente un concetto di potere, di competizione; rappresenta un gruppo con i suoi aspetti aggressivi. E noi abbiamo la sfortuna di nascere non solo in un paese, ma in uno Stato, e mentre cresciamo impariamo a mescolare i due sentimenti in una confusione senza speranza.

Per riassumere il discorso di Bourne: in tempo di pace, la gente persegue i propri interessi, si identifica con la società, interagisce con il governo, e solo occasionalmente incontra lo stato santificato.



L'Impatto della Guerra

Bourne definì la guerra come l'ultimo atto di uno stato, come l'atto massimo di "un gruppo nei suoi aspetti aggressivi." Egli scrisse: "La guerra è una funzione [...] di Stati", e non potrebbe esistere se non in un tale sistema.

Bourne sosteneva inoltre che la guerra offuscava o cancellava le linee che separano il governo dallo Stato, e sia l'uno che l'altro dalla società. La confusione avviene in gran parte all'interno dello stesso individuo. Alimentata dalle emozioni, la persona media si riempie di patriottismo e perde "tutto il senso della distinzione tra Stato, nazione e governo". Bourne descrisse il processo:

Il patriottismo diventa il sentimento dominante, e produce immediatamente quella confusione intensa e senza speranza nelle relazioni che l'individuo porta e deve portare verso la società di cui egli è parte.

In tempi di guerra, il governo e lo stato diventano praticamente identici, in modo che opporsi al governo diventa un atto di slealtà verso lo stato. Ad esempio, sebbene criticare il presidente o gli atteggiamenti militari sia un diritto regolarmente esercitato dagli Americani in tempo di pace, tale critica diventa un atto di tradimento quando viene dichiarata guerra. Come Bourne spiegò:

le obiezioni alla guerra, tiepide opinioni sulla necessità o la bellezza della coscrizione, sono soggette a sanzioni feroci, superando di gran lunga in severità quelle inflitte ai crimini attuali.

Così, in tempo di guerra, le persone che interagivano solo casualmente con il governo diventano ora fervidi difensori dello stato.

Ogni singolo cittadino che in tempi di pace non aveva alcuna funzione da eseguire con la quale poteva immaginare se stesso come un'espressione o un frammento di vita dello Stato diventa un agente attivo amatoriale [...] nel segnalare spie e infedeli, nella raccolta di fondi per il Governo, o nel diffondere le misure ritenute necessario dalla burocrazia.

Le attività della società — dalle parole pronunciate sui pulpiti a quelle scritte sui giornali, dagli scambi economici al divertimento — iniziano a conformarsi con gli scopi dello stato piuttosto che con l'interesse personale degli individui.

Mentre la società ed il governo si fondono nello stato, l'individuo comincia a scomparire. L'individuo diventa parte di ciò che Bourne chiamò "il branco". Descrisse il termine: "Lo Stato è l'organizzazione del branco che agisce offensivamente o difensivamente contro un altro branco organizzato allo stesso modo".

Bourne riconobbe che il branco non era un insieme emotivo o intellettuale, ma comprendeva una vasta gamma di reazioni agli eventi e alla guerra stessa. Tuttavia, "da una miscela geniale di lusinghe, agitazioni, intimidazioni, il branco prende forma, in un'efficace unità meccanica, se non in un insieme spirituale."

Inoltre, lo stato usava potenti stimoli per convincere la gente a "scegliere" di arruolarsi o comunque sostenere lo sforzo bellico. Gli individui di solito concordavano, a malincuore o no, perché in "una nazione in guerra, ogni cittadino si identifica con l'insieme, e si sente immensamente rafforzato in tale identificazione."

Ma se un individuo si rifiutava, allora lo stato rivelava che la scelta non era mai stata un problema reale.

Gli uomini dicono contemporaneamente che entreranno nell'istituzione militare di loro spontanea volontà, per il loro splendido sacrificio per il benessere del loro paese, e che se non entreranno saranno braccati e puniti con le pene più orribili.

E, così, gli individui obbediscono alle misure in tempo di guerra fino al punto di rischiare la vita sui campi di battaglia. Le persone cessano di essere individui che agiscono nel proprio interesse e diventano cittadini dello stato che agiscono in concerto. L'uomo che dissente e rimane un individuo si sente "abbandonato e impotente", mentre quelli che pensano e sentono collettivamente hanno "la calda sensazione dell'obbedienza, la calma irresponsabile della protezione".

Bourne concluse: "la gente in guerra diventa nel senso più letterale obbediente, rispettosa, fiduciosa come i bambini, piena di quella fede ingenua nella saggezza e nell potere dell'adulto che si prende cura di loro."

Quello a cui si riferiva come "questo grande branco" operava in "un'indescrivibile grande confusione di orgoglio democratico e di paura personale" che rende gli individui che costituiscono il branco "sottomessi alla distruzione dei loro mezzi di sussistenza se non della loro vita, in un modo che un tempo poteva sembrare loro così sgradevole da essere incredibile".

L'individuo diventava un "bambino sulla schiena di un elefante pazzo" che non poteva né controllare né abbandonare, ma era costretto a cavalcare finché l'elefante non avrebbe deciso di fermarsi.

Questo è il significato teorico di "La guerra è la salute dello Stato." In tempo di pace, le persone sono in gran parte definite dai propri interessi e dalla società; interagiscono casualmente con il governo, pensando poco allo stato. In tempo di guerra, tutto si inverte a vantaggio dello stato. Per quanto riguarda l'impatto sulla persona, se la guerra è la salute dello stato, allora la guerra è anche la morte dell'individualismo.



Conclusione

I saggi di Bourne non sono tipici della letteratura contro la guerra, in quanto forniscono scarsa critica delle politiche specifiche. Egli non si sofferma sul "Conto del Macellaio" fatto di soldati e civili morti. Egli non inveisce contro i profitti raccolti dal complesso militare-industriale, che sono poi stati collettivamente noti come "i produttori delle munizioni". I saggi di Bourne attaccano la santità della guerra, mostrando come essa conduce al crollo morale della società, distruggendo l'interazione pacifica ed i principi su cui poggia la società.

Bourne sostenva eloquentemente che l'America del dopoguerra sarebbe stata moralmente, intellettualmente e psicologicamente impoverita. Con questa osservazione, Bourne non intendeva dire che in tempo di pace l'America avrebbe lottato con una burocrazia crescente che non sarebbe mai retrocessa a livelli pre-bellici. Molti storici si sono focalizzati su questo punto. Ancora una volta, egli si riferiva ai costi della guerra meno tangibili, anche se probabilmente più duraturi. Per esempio, l'America post-1918 sarebbe stata piena di intellettuali che avrebbero "dimenticato che il vero nemico è la Guerra, piuttosto che la Germania imperiale." Nel convertire la Prima Guerra Mondiale nell'equivalente di una guerra santa, furono gettate le basi intellettuali e psicologiche per un futuro pieno di quello che definì "lo sport della classe superiore" — il conflitto globale. Ma, poi, l'impatto della guerra sugli intellettuali sarebbe stato il tema di un articolo successivo ed sarebbe stato affrontato da Bourne nel suo secondo saggio più famoso "The War and the Intellectuals".


[*] traduzione di Francesco Simoncelli: http://francescosimoncelli.blogspot.it/