______________________________________________________________________________________
di Thomas Kolbe
(Versione audio della traduzione disponibile qui: https://fsimoncelli.substack.com/p/un-fuoco-di-paglia-gia-spento-leconomia)
È stato un boom di breve durata.
Secondo il Ministero federale dell'Economia tedesco, dopo poche settimane l'effetto economico della chiusura dello Stretto di Hormuz si è già dissipato. Nella sua relazione mensile esso afferma che i settori e le aziende ad alta intensità energetica dell'industria tedesca hanno beneficiato della massiccia interruzione delle catene di approvvigionamento in Asia a seguito della sopraccitata chiusura: un'opportunità irripetibile per compensare temporaneamente gli svantaggi competitivi interni, escludendo la concorrenza e insediandosi nel vuoto commerciale che si era creato.
Le aziende dei settori chimico e metallurgico in particolare hanno beneficiato di questa situazione speciale, che ha generato una crescita robusta nel secondo trimestre, ha affermato il Ministero.
In definitiva, l'effetto si è esaurito più rapidamente del previsto. Dopo poche settimane, il miracolo economico tedesco era finito e la grigia realtà è tornata. Secondo il Ministero, l'economia tedesca continua a essere priva di stimoli di crescita. La stagnazione, pertanto, persiste.
Brutte notizie per il governo tedesco, e notizie ancora peggiori per il cancelliere Friedrich Merz, che spera disperatamente di ottenere dati economici da utilizzare come arma elettorale, piuttosto che presentarsi alle prossime elezioni a mani vuote, quando gli elettori gli infliggeranno un'altra sonora sconfitta politica. Anche all'interno del suo stesso partito cresce la pressione sul cancelliere, ormai impopolare. Dopo oltre un anno di questa orgia di debito, Merz avrebbe già dovuto presentare qualcosa di concreto; avrebbe dovuto già infondere la speranza di una ripresa imminente. Invece, la sua economia artificiale, gonfiata da un debito sempre maggiore, continua a crollare come un soufflé.
I dati economici dimostrano che questa bolla non si rigonfierà tanto presto. La produzione industriale è attualmente inferiore del 3,3% rispetto a un anno fa. In particolare, i settori ad alta intensità energetica, che stanno ricadendo nella vecchia apatia dopo il boom legato al programma iraniano, hanno fatto registrare un calo dell'1,7% a luglio. Non ci si può aspettare alcuno stimolo dai consumatori tedeschi: le vendite al dettaglio reali sono diminuite del 3,4% a luglio rispetto al mese precedente. L'inflazione sta erodendo il potere d'acquisto delle famiglie e la debolezza del mercato del lavoro sta mostrando i suoi effetti.
Considerata la drammatica situazione dell'industria tedesca, nessuno dovrebbe aspettarsi una ripresa del mercato del lavoro. Solo negli ultimi dodici mesi sono andati persi 144.000 posti di lavoro nel settore industriale. Ad agosto, il numero dei disoccupati si attestava a 3,06 milioni, sebbene le manipolazioni statistiche che coinvolgono disoccupati non registrati inseriti in programmi di creazione di posti di lavoro, lavoro a orario ridotto o pensionamento anticipato nascondano la vera situazione del mercato del lavoro. La cruda verità sull'economia tedesca è celata anche nei sussidi di disoccupazione e in altri programmi sociali: la sottoccupazione è un problema ben più grave di quanto le statistiche lascino intendere.
Rispetto all'anno precedente, i centri per l'impiego tedeschi contano 226.000 persone in meno impiegate nell'economia tedesca. Il programma statale di riforestazione nel settore pubblico non farà altro che fornire un sollievo di facciata. Il calo è reale e si riflette nei fallimenti aziendali, che quest'anno hanno raggiunto il livello più alto dal 2013.
Negli ultimi dodici mesi si sono registrati oltre 18.500 fallimenti aziendali. Si tratta di una prova inconfutabile dei problemi strutturali del sistema economico tedesco, che potrebbero essere risolti solo con un radicale cambio di rotta politica. Tuttavia, anche in seguito a un cambiamento politico, il ritorno alla crescita si preannuncia difficile. I danni collaterali causati dalle ideologie politiche sono ormai ingenti.
La Germania è intrappolata: tagliata fuori dal gas russo, stretta nella morsa dell'emergente crisi dei prezzi del diesel causata dalla chiusura di Hormuz e dipendente dalla buona volontà degli americani, che sono diventati il suo principale fornitore di combustibili fossili, l'economia tedesca sta precipitando verso uno shock dei prezzi senza quasi nessuna alternativa.
Una volta che questo shock energetico si ripercuoterà sulla catena economica e sui prezzi al consumo, molte famiglie tedesche si troveranno in difficoltà. Soffrono già da anni per l'aumento dei prezzi. Tra i sostenitori dell'ideologia della decrescita, questa fatale combinazione di circostanze potrebbe essere motivo di giubilo. Tutti, tuttavia, dovrebbero essere consapevoli che la società tedesca, profondamente divisa, ha bisogno di una spinta alla prosperità più urgente che mai. E la crescita è concepibile solo in un contesto di energia sicura e accessibile.
L'economia è lo studio delle relazioni e della scarsità. La Germania è in competizione con giganti come la Cina e gli Stati Uniti. I prezzi dell'energia in questi Paesi sono ormai talmente tanto inferiori a quelli tedeschi che il declino dell'industria nazionale è diventato inevitabile, a prescindere dalla quantità di sussidi immessi nel sistema economico tramite prezzi agevolati per l'elettricità industriale o aiuti diretti.
In questi tempi, l'azione politica europea appare a dir poco bizzarra. Berlino e Bruxelles stanno reagendo al proprio interventismo, ai vincoli normativi lasciati in eredità dai bassi tassi di interesse, dalle normative sul clima e dalle politiche energetiche, con ulteriori regolamentazioni e soffocamento delle imprese. Siamo davvero sorpresi dalla zombificazione di ampi settori dell'economia, che ora deve compensare il significativo aumento dei costi di finanziamento? Questa linea di politica è pericolosa per la società. È destabilizzante e potrebbe essere evitata solo con un ritorno radicale all'economia di mercato, a un principio di governo limitato, mobilitando al contempo tutte le forze della società. Finché questa consapevolezza non maturerà, sarà un cammino lungo e molto pericoloso per tutti i sostenitori di una società libera e dell'economia di mercato.
•••
[*] traduzione di Francesco Simoncelli: https://www.francescosimoncelli.com/
Supporta Francesco Simoncelli's Freedonia lasciando una mancia in satoshi di bitcoin scannerizzando il QR seguente.


Nessun commento:
Posta un commento