giovedì 5 luglio 2012

Le Proposizioni Stataliste del Protezionismo

Quando si parla di protezionismo e redistribuzione di fondi verso quei settori con interessi speciali capaci di fare pressioni sul governo, il primo caso che viene in mente è rappresentato dal settore bancario.
Non è l'unico, ce ne sono altri di settori inefficienti che succhiano regolarmente dalla tetta statale. La nenia che si sente spesso da coloro che raccolgono sussidi quasi-gratuiti  grazie all'aiuto dello stato è questa: "Crediamo nel libero mercato e nel capitalismo, ma non per questo disdegnamo l'aiuto redistributivo centrale." Sono dei mercantilisti, in realtà. E' accaduto con il caso Jamie Dimon di JPMorgan, la cui banca riceve $14 miliardi l'anno in sussidi del governo. Leggiamo dall'articolo:
«[...] Più importante, (il denaro gratis) distorce i mercati alimentando crisi come il recente disastro dei prestiti subprime e la debacle del debito sovrano che ora minaccia di distruggere l'euro e affondare l'economia mondiale. [...] Negli ultimi decenni, i governi e le banche centrali di tutto il mondo hanno sviluppato un modello coerente di comportamento nel caso in cui i problemi colpiscono banche di grandi dimensioni o abbastanza interconnesse da minacciare l'economia più ampia: Intervengono per garantire che tutti i creditori delle banche, non solo i depositanti, siano rimborsati totalmente. Anche se in genere sono necessari per evitare danni economici permanenti, tali salvataggi favoriscono una fiducia sconsiderata tra i creditori. Presumono che il governo li ripagherà sempre, in modo che siano disposti a prestare a tassi più bassi, in particolare per le banche di rilevanza sistemica.»
_________________________________________________________________________________


di Gary North


"Dove c'è il libero commercio, la concorrenza straniera vanificherebbe anche nel breve periodo gli obiettivi perseguiti dalle varie misure di intervento del governo nei confronti delle imprese nazionali. Quando il mercato interno non è in qualche modo isolato dai mercati esteri, non ci può essere controllo del governo. Più una nazione va sulla strada verso la regolamentazione pubblica e l'irreggimentazione, tanto più è spinta verso l'isolamento economico. La divisione internazionale del lavoro diventa sospetta perché ostacola il pieno utilizzo della sovranità nazionale. La tendenza verso l'autarchia è essenzialmente una tendenza delle politiche economiche nazionali; è il risultato del tentativo di rendere fondamentale lo stato nelle questioni economiche."

~ Ludwig von Mises, Omnipotent Government (1944), p. 4.


Il libero commercio è una politica economica cruciale nella limitazione della crescita del socialismo. Mises non vacillò mai da questo punto di vista. Riconobbe la minaccia di tutte le tesi sul protezionismo: aiutano ad espandere il potere dello stato. Si muovono verso una pianificazione economica centralizzata.

So da almeno 50 anni che il problema centrale che divide economicamente il movimento della destra è la questione del protezionismo. Le persone che credono di essere i difensori del principio della libera impresa ad un certo punto affrontano un momento di verità. Devono decidere se sono a favore dei dazi o del libero scambio. Devono affrontare la realtà delle argomentazioni a favore della libera impresa. Credono nella libera impresa, o credono in un'economia mista del moderno stato sociale?

Nei miei ultimi saggi sui dazi, in cui ho usato le metafore delle pistole, dei distintivi e delle linee invisibili conosciute come confini, ho cercato di convincere la gente a riflettere attentamente sui principi fondamentali economici della libera impresa. Sto chiedendo alla gente di pensare ai presupposti ed alle implicazioni delle loro opinioni per quanto riguarda il modo in cui l'economia funziona davvero e il modo in cui l'economia dovrebbe funzionare.



COLLETTIVISMO METODOLOGICO

La differenza tra lo statale ed il libertario ha a che fare con la metodologia. Lo statalista inizia la sua discussione sull'economia dal punto di vista dell'impresa collettiva nota come governo civile. Egli equipara lo stato (il monopolio della coercizione) e la società (istituzioni volontarie). Identifica anche lo stato con la nazione. Vede lo stato come l'agenzia che da sola rappresenta legalmente la nazione. In alcuni casi, crede davvero che lo stato sia la stessa cosa della nazione. Rousseau è il caso migliore. Egli sosteneva l'esistenza della Volontà Generale – l'umanità collettiva, ma spogliata delle lealtà intermedie e degli obblighi – che è rappresentata dallo stato.

Non vi è dubbio che vi sia un soggetto giuridico definito come il governo degli Stati Uniti. Si tratta di una costruzione giudiziaria. Essa è caratterizzata, secondo l'affermazione dei suoi sostenitori, dal possesso di una giurisdizione finale sull'utilizzo delle pistole e dei distintivi all'interno dei suoi confini. Ha il monopolio della violenza che non può essere legalmente contestato da qualsiasi altro ente. Ha l'ultima parola nei confronti di quella persona a cui punta la pistola.

Se non pensiamo allo stato in questo modo, non capiremo che cosa lo stato è in realtà: la coercizione legalizzata. Lo stato è l'agenzia che sostiene e rafforza il suo diritto di puntare le pistole alla tempia della gente. C'è un grande dibattito sui fondamenti giuridici e morali che sottendono questa affermazione giudiziaria, ma il diritto di possedere legalmente una pistola e di putnarla alla tempia di qualcuno è l'essenza dello stato.

La tesi del libero scambio si basa su un presupposto: un individuo ha l'autorità legale e morale di fare un'offerta a qualcun altro per comprare ciò che egli possiede. E' il diritto legale di fare un'offerta. Ci sono molti modi per difendere l'economia di libero mercato, compresa la sua efficienza, ma il punto di partenza, secondo la teoria libertaria, è il diritto morale e giuridico che ha un individuo nel possedere una proprietà, il che implica il diritto di un individuo a rinnegare una proprietà. Si tratta di proprietà e rinnegamento di una proprietà che servono come fondamento della teoria sociale libertaria, e servono anche come fondamento della teoria economica del libero mercato.

Il collettivista inizia con il concetto di stato come autorità finale. La teoria libertaria inizia con il concetto di individuo come autorità suprema.

Nel mio punto di vista economico, comincio con Dio come autorità finale, poiché come ho cercato di dimostrare negli ultimi 45 anni, il Dio della Bibbia è di gran lunga il difensore dei diritti della proprietà privata. Questo è racchiuso nel comandamento: "Non rubare." Continuo a paragonare questo concetto con l'affermazione degli economisti del moderno stato sociale: "Non rubare, se non a maggioranza dei voti."



ADAM SMITH

Adam Smith è correttamente considerato come il difensore del concetto di libero scambio di maggior successo nella storia. Questo è uno dei motivi per cui, in vista di coloro che credono nel libero scambio, l'accettazione del lavoro di Adam Smith come esattore delle dogane (dazi) per il governo Britannico è uno di quelle classiche ironie della storia. Adam Smith vendette i suoi principi economici per il bene di un reddito elevato.

Murray Rothbard ha esposto quello che possiamo legittimamente chiamare il mito di Adamo Smith. Smith non era il più grande difensore del libero mercato, né era il più grande difensore della teoria economica. Ma era senza dubbio il primo difensore più famoso e influente del libero commercio e del libero mercato. Come pubblicista, era un maestro. Perché questo dovrebbe essere vero, non lo capisco. Il suo libro, The Wealth of Nations (1776) è un libro pesante, e rara è la persona che sostiene l'esercizio di iniziare a pagina 1 e finirlo.

Smith fece un'affermazione che, ai suoi tempi, fu l'affermazione più importante che fece. E gettò le basi della moderna teoria economica. Sosteneva che il sistema di libero mercato è autonomo. Esisterebbe indipendentemente dalla legislazione dello stato. Lo chiamò "il sistema della libertà naturale." Descrisse come avrebbe funzionato il libero mercato se lo stato non intervenisse per approvare leggi per interessi speciali da cui ne traevano beneficio un gruppo o un altro. Quella che Rousseau rivendicava come Volontà Generale, Smith la definiva come libero mercato. Ma la Volontà Generale di Rousseau aveva bisogno di una istituzione rappresentativa per esprimersi. La teoria di Smith del libero mercato era il suo interprete.

Il sistema della libertà naturale massimizzerebbe la ricchezza delle nazioni, disse, ma molto più importante, massimizzerebbe la ricchezza degli individui. L'idea centrale del libro di Adam Smith era questa: il perseguimento degli interessi individuali, se perseguiti da tutti gli abitanti della nazione, si tradurrà in un aumento della ricchezza della nazione. Il suo collegamento tra il perseguimento degli interessi individuali e la massimizzazione della ricchezza della loro nazione è l'essenza della logica di Smith, ed è anche l'essenza del ragionamento della maggior parte dei liberi imprenditori.

Questa è sicuramente l'idea più importante che i socialisti respingono sempre. L'essenza della prospettiva socialista è questa: l'interesse individuale non può essere attendibile, perché conduce allo sfruttamento dei deboli. Al fine di difendere i deboli, il socialista sostiene che il governo civile debba interferire con i diritti della proprietà privata, e pianificare la società dal punto di vista della nazione nel suo insieme, o del popolo nel suo insieme, o dell'avanguardia del proletariato, o di qualsiasi altro gruppo identificato come rappresentante gli interessi della nazione.

Il socialista vuole capitalizzare la parola "nazione." La Nazione è il suo punto di partenza, ed è anche il suo fine etico. Egli identifica lo stato con la nazione, ed insiste che il modo corretto di guardare l'economia è di vederla come un'estensione dello stato, che incorpora in qualche modo la nazione.



LUPI MERCANTILISTI TRAVESTITI DA PECORE

I liberi imprenditori dicono di rifiutare questa prospettiva. Lo stesso vale per la maggior parte dei conservatori. Dicono di non credere che lo stato sia la stessa cosa della nazione. Il problema è, la maggior parte di essi opera ancora in termini dell'entità collettiva nota come la nazione. Si aggrappano ancora all'idea dello stato-nazione come fonte ultima di orientamento dell'economia.

Questa prospettiva in Occidente è stata associata al mercantilismo. Il mercantilismo è il sistema in cui i politici ottengono il controllo dello stato, e quindi utilizzano lo stato per concedere monopoli di commercio a gruppi con interesse particolari. È in questa prospettiva che Adam Smith scrisse il suo libro.

Nella misura in cui le persone dicono di credere nel concetto di libero mercato di Adam Smith, dovrebbero opporsi al mercantilismo. Il problema è questo: la mentalità mercantilista è rappresentata al meglio con la difesa dei dazi. I dazi sono tasse sulle vendite imposte sulle importazioni di merci di produzione straniera. Eppure la maggior parte delle persone che insiste sul fatto di essere difensori del libero mercato, cioè difensori dell'economia di Adam Smith, è in stragrande maggioranza a favore dei dazi. Pensano di sostenere il libero mercato, ma sono mercantilisti. Pensano di essere difensori della proprietà privata, quando sono in realtà i difensori dello stato sociale.

Il motivo per cui i conservatori dicono di opporsi al welfare state è perché lo stato interferisce con il libero mercato. Ma quando li si pressa per difendere il libero mercato, e chiedere loro di opporsi a tutti i dazi ad eccezione degli strumenti per generare entrate, si rifiutano di farlo. Insistono sul fatto che il sistema tariffario è necessario per difendere il libero mercato. Quale fallimento? La concorrenza sleale su tutta la linea invisibile: il confine nazionale.

Poi, quando si mostra loro che la logica di Adam Smith è stata applicata contro i dazi ed il mercantilismo, potrebbero tornare sui loro passi. Potrebbero dire che il beneficio del sistema tariffario è quello di rendere la nazione più ricca. Ancora una volta, l'anti-mercantilista sottolinea che questa idea della ricchezza attraverso le tasse sulle vendite delle importazioni era l'essenza del mercantilismo.

Poi il difensore dei dazi dice che i suoi critici sono anti-patriottici e vogliono distruggere i redditi elevati dei lavoratori Americani. Vogliono distruggere i posti di lavoro altamente retribuiti degli Americani. Vogliono ridurre gli Americani al livello economico dei contadini del Terzo Mondo.

Questo è mercantilismo. E' sempre stato mercantilismo. E' statalismo. E' statalismo assistenziale. Si tratta di una pistola puntata alla vostra tempia al fine di portare beneficio al reddito di un gruppo di minoranza che vuole estrarre ricchezza con la violenza. Questa è l'essenza del welfare state. Questo è "non rubare, se non a maggioranza dei voti."

I protezionisti cercano di trovare argomenti economici per giustificare i dazi. Cercano inoltre una difesa etica di questa posizione. Così, insistono sul fatto che gli agenti autorizzati dallo stato dovrebbero avere il diritto di puntare una pistola alla tempia e raccogliere un'imposta sulle vendite in nome del popolo.

Il loro concetto di Popolo è di per sé collettivista. Vedono il Popolo rappresentato al meglio dallo stato. Considerano che lo stato abbia l'obbligo di imporre tasse sulle vendite delle importazioni al fine di portare benefici a produttori inefficienti di quei beni che la maggior parte dei clienti non vuole acquistare ai prezzi richiesti dai venditori.



I LUOGHI COMUNI DEL PROTEZIONISMO

Il mercantilista adotterà qualsiasi argomento a portata di mano per difendersi. Eccone alcuni:

La nazione ha l'obbligo di proteggere i suoi cittadini contro i lavoratori-schiavi [spaventosamente efficaci].

La nazione ha l'obbligo di proteggere i propri produttori dalle sovvenzioni all'esportazione, proprio come quelle fornite dal nostro governo, delle nazioni straniere.

La nazione ha l'obbligo di difendersi dalle merci prodotte in nazioni che non hanno standard ambientali più elevati del nostro.

La nazione ha l'obbligo di difendersi dalla guerra economica di altri stati.

La nazione [non l'esercito] ha l'obbligo di proteggere le industrie che potrebbero essere necessarie in una guerra contro una nazione esportatrice.

La nazione ha l'obbligo di. . . .

Un momento! Ho alcune domande.

Cosa vuol dire, "la nazione"? Che cos'è questa nazione?

Come fa una legge per degli interessi speciali che favorisce una manciata di produttori nazionali a difendere l'entità, vagamente definita, chiamata nazione?

Come è possibile che gli interessi di una manciata di produttori che non possono convincere i clienti ad acquistare da loro, per qualsiasi ragione, sono i migliori interessi della nazione?

Perché gli interessi di questa entità collettiva conosciuta come nazione sono meglio compresi da un gruppo di politici che ha il supporto di una piccola minoranza di produttori che si trovano in concorrenza diretta con i produttori al di fuori del paese? Non stiamo parlando della maggior parte dei produttori. Nel 1970, solo il 5% del prodotto interno lordo degli Stati Uniti era il risultato del commercio internazionale. Oggi, è più vicino al 25%, ma in qualsiasi modo lo si voglia definire, la stragrande maggioranza degli Americani non lavora per aziende che si trovano in concorrenza diretta con i produttori stranieri.

Come è possibile che pochi gruppi con interessi speciali che sono in concorrenza con i produttori esteri sono in possesso di una posizione speciale in qualità di rappresentanti dell'ente collettivo noto come nazione, nonostante il fatto evidente che la stragrande maggioranza delle persone che vive nella nazione non lavora per queste aziende, non investe in queste aziende, non possiede queste aziende, o nemmeno conosce i nomi di queste aziende? Chi li ha designate come le rappresentanti del popolo? I politici, naturalmente.

Cos'hanno le leggi per i gruppi con interessi speciali per persuadere le persone, che dicono di credere nel libero mercato, a riunirsi e ad attuare i programmi consigliati da questi gruppi con interessi speciali, come l'imposizione di imposte sulle vendite dei beni importati ed il conseguente aumento del prezzo di tali prodotti, in modo da costringere i clienti all'interno del paese a comprare da questi produttori inefficienti che altrimenti non potrebbero convincere i clienti a comprare da loro?



PRODOTTO CIVETTA

Attenzione ai prodotti civetta. I difensori dei dazi si presentano come difensori della nazione, quando in realtà la nazione, dal punto di vista dell'economia, non è un'entità collettiva. La nazione, da un punto di vista economico, è semplicemente un nome di comodo che diamo alle persone all'interno di invisibili linee giudiziarie note come confini nazionali. Queste persone posseggono delle proprietà, e fanno offerte per comprare la proprietà altrui. Il difensore delle imposte sulle vendite viene nel nome della nazione, e sostiene che le reali esigenze economiche della nazione sono meglio soddisfatte imponendo tasse sulla vendita sulle merci importate. Ma l'idea di nazione, da un punto di vista economico, si basa sul concetto del diritto di proprietà privata e dello scambio. Com'è possibile che chiunque parla a nome di questa nazione – qualcuno che vuole imporre la minaccia della violenza al fine di impedire ai proprietari di proprietà di utilizzare la loro proprietà come meglio credono?

Il difensore dei dazi è un collettivista. Non c'è scampo. Egli è un collettivista perché vuole usare il potere di coercizione dello stato per interferire con le decisioni dei proprietari. Lo fa in nome di un'entità suprema: la nazione. La nazione è sovrana. La nazione esiste, economicamente parlando, come un'entità al di sopra ed al di là dei risultati di una serie di scambi. Il difensore dei dazi inizia con il concetto di sovranità suprema in economia di un'entità collettiva: la nazione.

Il protezionismo è un prodotto civetta. Il difensore dei dazi dice di credere nel libero mercato, ma comincia con un concetto mercantilistico della nazione. Non comincia con il concetto di proprietà privata, ma con la sovranità dello stato riguardo ai termini di scambio. Non inizia con l'individuo, come fece Adam Smith. Inizia con il concetto di stato e nazione a cui Adam Smith si oppose nel suo libro.

Quello che mi stupisce è la misura dell'auto-illusione dei liberi imprenditori che chiedono dazi in nome della nazione, e poi insistono sul fatto di credere nel libertarismo. Se iniziate concettualmente e metodologicamente con la sovranità dello stato sugli affari economici, siete nella migliore delle ipotesi un mercantilista, nel peggiore dei casi un comunista, e sempre uno statalista. Siete statalisti e welfaristi, perché credete nella redistribuzione forzata delle ricchezze da parte dello stato. Credete in questo principio: "Non rubare, se non a maggioranza dei voti."

Ma c'è di peggio. Il protezionismo vuol dire proprio questo: "Non rubare, se non per ingannare gli elettori."

In che modo il protezionista inganna gli elettori? Andando dagli elettori in nome della nazione, quando in realtà è un sostenitore dei produttori inefficienti e non competitivi che non possono convincere i clienti ad acquistare i loro beni.

Alcuni di questi sostenitori sono in realtà sui libri paga dei gruppi commerciali i cui membri non possono competere, e che quindi cercano favori dal governo. Ma la maggior parte di loro sono semplicemente individui auto-illusi, che non ha mai capito che cos'era il mercantilismo, e che non ha mai capito gli argomenti che Adam Smith presentò contro il mercantilismo. Non hanno imparato, dopo oltre 200 anni di scritti, che l'intervento economico da parte dello stato riduce la ricchezza di quei clienti che non sono più autorizzati ad acquistare i beni che vogliono acquistare.

Il mercantilista guarda a questi clienti esclusi, e pensa quanto segue: "Non contano." In realtà, sta pensando questo: "Non dovrebbero contare, invece contano, quindi dobbiamo tagliarli fuori alla frontiera." Il punto della questione è questo: i clienti sono una maggioranza di persone all'interno della nazione, e se questo non fosse vero, non ci sarebbe bisogno di imporre tasse sulla vendita delle merci importate al fine di ridurre il commercio. L'unico motivo per cui sono imposte tasse sulle vendite, oltre a riscuotere entrate, è perché i gruppi con interessi speciali che non sono in grado di competere nel mercato libero sono ben consapevoli del fatto che la maggior parte dei clienti non vuole comprare quello che vogliono vendere alle condizioni a cui vogliono venderlo. I gruppi con interessi speciali hanno bisogno di dazi perché non rappresentano la nazione.

I protezionisti insistono sul fatto che agiscono per conto della nazione. Non rispondono agli argomenti dei difensori del libero mercato, che sostengono che gli individui devono essere lasciati liberi di fare qualsiasi scambio vogliono. Il difensore del libero mercato nega che ci sia una qualsiasi entità collettiva chiamata nazione che in qualche modo rappresenta al meglio le persone che fanno scambi volontari. Il difensore del libero mercato comincia con il diritto alla proprietà privata. Il difensore del protezionismo inizia con un'entità collettiva che rappresenta presumibilmente il popolo, e che approva leggi per interessi speciali contro i privati che vogliono fare acquisti. Com'è possibile che gli interessi della nazione sono meglio rappresentati da gruppi con interessi speciali che non possono competere nel libero mercato?

Com'è possibile che persone che sostengono di essere difensori del libero mercato, e che addirittura affermano di essere libertari, si uniscono ai gruppi con interessi speciali per convincere il Congresso ad approvare imposte sulle vendite di merci importate? Com'è possibile che tutto questo viene fatto in nome del libero mercato, quando è chiaramente una forma di mercantilismo, il quale era il bersaglio della critica di Adam Smith nel 1776? Com'è possibile che i mercantilisti moderni si siano illusi a tal punto da negare che sono mercantilisti, ed insistono sul fatto di essere difensori del libero mercato, quando in realtà sostengono la posizione che Adam Smith respinse? (Come qualcuno possa ragionare in questo modo in nome della scuola Austriaca di economia, proprio non riesco a capirlo. Ma come minimo c'è una persona di tal genere.)

Questa è schizofrenia intellettuale. Queste persone non sanno pensare. Iniziano la loro analisi – così com'è – con un soggetto collettivo noto come nazione, eppure si credono difensori del libero mercato. Eppure la logica dell'economia di libero mercato non si basa su un soggetto collettivo noto come nazione.



LE PROPOSIZIONI DEL PROTEZIONISMO

L'intero concetto del protezionismo dipende da una serie di proposizioni, nessuna delle quali è vera, e pochi (se non nessun protezionista) sono disposti a difenderle in modo chiaro e schietto. Tali proposizioni false sono le seguenti:

La nazione è rappresentata al meglio dalla nazione-stato.

Il diritto alla proprietà privata non è il fondamento del libero mercato.

La sovranità suprema dello stato è il fondamento del libero mercato.

I gruppi con interessi speciali che non possono competere in modo efficace comprendono le esigenze della stragrande maggioranza dei cittadini molto meglio dei possessori delle proprietà.

I gruppi con interessi speciali, che pagano i politici per votare a favore dei dazi, agiscono per conto della nazione.

I politici comprendono al meglio le esigenze della grande maggioranza dei cittadini.

C'è un qualche modo per un politico di valutare con precisione i costi ed i benefici dello scambio volontario.

I politici possono aggiungere benefici nazionali e sommare i costi, e poi di solito voteranno a favore di ciò che massimizza i benefici netti nazionali.

I politici non hanno interessi personali a scapito della maggioranza dei possessori di proprietà.

Le opinioni dei clienti che desiderano acquistare da stranieri dovrebbero essere ignorate.

Pistole, distintivi ed imposte sulle vendite aumentano la ricchezza delle nazioni.

I protezionisti non iniziano la loro analisi con persone che agiscono. Iniziano sempre con l'ente collettivo noto come lo stato. Sottolineano che l'entità collettiva nota come lo stato rappresenta al meglio l'interesse dell'entità collettiva nota come la nazione. (Questa idea risale a Platone, ma è stata più energicamente sostenuta da Rousseau.)

Non definiscono mai cosa sia la nazione, e non mostrano mai come le normative per gli interessi speciali di produttori inefficienti aumentano la ricchezza di una nazione.

Milioni di conservatori che insistono sul fatto che il Congresso non debba essere attendibile per valutare l'economia nazionale sostengono anche questa eccezione: la capacità collettiva del Congresso di imporre tasse sulla vendita delle importazioni. In questo caso, dicono, gli elettori possono e devono fidarsi del Congresso.

Ecco il presupposto di tutti i difensori dei dazi come protezione. La ricerca del profitto da parte di individui con interessi speciali conduce alla povertà nazionale quando perseguono il proprio interesse attraverso un confine nazionale. All'interno dei confini, la logica di Adam Smith è sensata, dicono. Il perseguimento dell'interesse personale fa aumentare la ricchezza delle nazioni. Ma questo principio non si applica oltre i confini nazionali.

Smith invitò l'estensione della logica del suo sistema di libertà naturale oltre tutte le frontiere. I protezionisti, allora ed ora, si rifiutano di accettarlo. Dicono che la sua logica si ferma alla frontiera nazionale.



CONCLUSIONE

Non mi aspetto di cambiare la mente di ogni protezionista. Ma mi piacerebbe che coloro che sono gli obiettivi del programma di tassazione dei protezionisti riconoscano che la persona che sostiene le tasse sulla vendita delle importazioni è un mercantilista ed uno statalista.

Il protezionista non lo ammetterà a se stesso, e sicuramente non lo ammetterà mai a nessuno considerando le sue argomentazioni. Egli nega fermamente di essere un mercantilista o uno statalista, ma i suoi argomenti sono quelli del mercantilismo e dello statalismo, quindi le sue smentite non devono essere prese sul serio.

Voglio che i protezionisti escano allo scoperto. Voglio che ammettano che stanno difendendo il mercantilismo e quindi anche il welfare state. Voglio che ammettano di non credere che i possessori di proprietà abbiano il diritto di operare scambi volontari al di là dei confini nazionali senza il pagamento di un'imposta sulle vendite. Voglio che confessino di credere in questa formula: pistole + distintivi + tasse sulle vendite = ricchezza delle nazioni

Soprattutto, voglio che smettano di rivendicare di essere credenti nell'economia della scuola Austriaca e strenui difensori del libertarismo.

I protezionisti includono spesso questa frase nelle loro risposte: "Ma che dire di...?" Ecco la mia risposta: "Metti via il tuo distintivo, rimetti la tua pistola nella fondina, e smettila di volermi tassare." O, più filosoficamente: "Non parli a nome della nazione." O, più personalmente: "Smettila di comportarti come un compare di un piccolo gruppo di imprese che non possono rispettare gli standard imposti dai clienti."


[*] traduzione di Francesco Simoncelli: http://francescosimoncelli.blogspot.it/


mercoledì 4 luglio 2012

L'oro rientra nel sistema monetario

Domanda: "L'oro è moneta?" Risposta: "Si." Ed ora anche secondo la comunità internazionale bancaria. Infatti, in accordo con le regole mutate di Basilea 3, la FED ed il FDIC hanno rilasciato un documento in cui si afferma come l'oro ricopra tale ruolo. Ricordate quando lo zio Ben diceva che l'oro era posseduto dalle banche centrali solo per "tradizione"? Lo so è un fesso totale, ma forse non è neanche colpa sua in fin dei conti. E' un idiota "di riflesso." Per anni, infatti, abbiamo sentito discorsi su discorsi sdoganare l'oro come una reliquia barabarica ed inutile ai fini economici, ma ora scopriamo che in realtà coloro che promuovevano queste affermazioni dicevano alla popolazione: "Ehi! Guardate là!" Mentre con un abile colpo di mano sfilavano alle persone ignare il loro portafoglio. Questa era una mossa quasi impossibile prima del 1914. All'epoca il popolo deteneva il "martello," i pianificatori gliel'hanno tolto col denaro fiat. Il denaro fiat è il denaro delle elite, i plutocrati di tutti i tempi. Il gold standard è il sistema monetario dei popoli. I banchieri centrali l'hanno sempre saputo; con la bocca lo negavano mentre con la mano chiedevano un'altra sovrana d'oro. Fate le vostre scommesse.
__________________________________________________________________________________


di Alasdair Macleod


All'inizio del 2011, la London Bullion Market Association ha cominciato a fare pressioni affinché l'oro fosse riconosciuto dalla Commissione di Basilea sulla Vigilanza Bancaria come l'asset liquido definitivo di alta qualità. E' stato un approccio pianificato che ha coinvolto tutta la comunità finanziaria, con il Parlamento Europeo che ha votato all'unanimità per raccomandare che le controparti centrali (essenzialmente intermediari regolamentati per la stabilità dei mercati dei titoli) accettassero l'oro come garanzia ai sensi del Regolamento Europeo sull'Infrastruttura di Mercato (REIM). Le pressioni della LBMA hanno certamente contribuito a questo risultato favorevole. Una crescente accettazione dell'oro come garanzia nei mercati regolamentati sta costringendo il Comitato di Basilea a riconsiderare la posizione dell'oro come asset bancario, che attualmente ha uno scarto di garanzia del 50%. Ora è una certezza che tale scarto sarà rivisto a zero, lo stesso status del denaro contante sicuro.

Questo è uno sviluppo importante per il mercato dell'oro fisico, e le prime avvisaglie di un cambiamento sono state segnalate da un documento di consultazione emesso dalla FED e dai regolatori bancari alla luce delle prossime norme di Basilea 3[1]. Deve essere rimasto sullo stomaco della FED aver visto circolare una proposta secondo cui

Una società bancaria di depositi o di risparmio ed una società di credito possono assegnare un rischio ponderato pari a zero al contante circolante e tenuto in tutti gli uffici delle istituzioni di deposito controllate o in transito; invece per i lingotti d'oro tenuti nei caveau di un ente depositario controllato, o tenuti nei caveau di un qualsiasi altro istituto depositario su una base assegnata, possono farlo nella misura in cui gli asset dei lingotti d'oro sono compensati dalle passività dei lingotti d'oro.[2]

Ci possono essere pochi dubbi, se la storia è una guida, che il Tesoro Americano e la FED preferirebbero non dare all'oro uno status che rivaleggia col dollaro, ma non possono comandare a bacchetta la Commissione di Basilea. Fin da quando il Presidente Nixon sganciò il dollaro dal gold standard, il mantra ufficiale è stato quello che l'oro non ha più alcun ruolo monetario. Assistere ad un dietrofront ed inserirlo nello stesso rango dei dollari contanti è quindi estremamente significativo. Inoltre, vi è una logica indiscutibile nel non penalizzare le banche che desiderano diversificare i propri bilanci e garanzie dal denaro fiat, alcuni dei quali stanno diventando sempre più rischiosi in questi tempi di stress sistemico.

La proposta è solo nella fase in cui i commenti sono i benvenuti, ma è improbabile che le banche respingano questa proposta, dato che rappresenta una sicura opportunità di prestito e la possibilità di diversificare il proprio patrimonio senza dover affrontare una penalità sulla ponderazione del rischio. Quando la proposta verrà implementata è certo che incoraggerà le banche a comprare oro, e le bullion bank di Londra copriranno le passività dei clienti scoperte e non assegnate. E ciò che vale per la banca commerciale vale anche per la banca centrale: non ha senso per le banche centrali continuare ad emarginare l'oro dai propri bilanci. Invece, le banche centrali dovrebbero abbandonare il mito del valutare l'oro sui loro libri a $42.22 e trattarlo come un vero asset monetario.

Questa proposta equivale ad una ri-monetizzazione ufficiale dell'oro. E dato l'ammontare delle implicazioni sulla comunità bancaria più ampia, vedremo un numero crescente di banche in cerca di opportunità di credito legate all'oro e sempre più banchieri cercheranno di acquisirlo come un asset fondamentale di bilancio.


[*] traduzione di Francesco Simoncelli: http://francescosimoncelli.blogspot.it/


___________________________________________________________________________________

Note

[1] Pochi commentatori apprezzano pienamente la sua importanza, un'eccezione degna di nota è stato l'ultimo articolo di John Butler su Amphora Report, di cui è raccomandata la lettura.
[Nota dell'editore: consultare anche Revolting PIIGs, A Golden Hope? di Ben Davies, 25 Giugno]

[2] Pagina 291 e seguenti.

___________________________________________________________________________________


martedì 3 luglio 2012

Perché il Meccanismo di Preservazione dell'Eurozona Basato sul TARGET2 E' Solamente una Bomba a Tempo Inflazionistica

Decisamente, nessuno vorrebbe pagare il conto per sconsideratezze finanziarie altrui. Finlandia ed Olanda l'hanno detto chiaro e tondo:
«Finlandia e Olanda bloccheranno gli acquisti di bond sui mercati obbligazionari da parte del fondo permanente di salvataggio della zona euro. Lo ha detto il governo finlandese, nonostante la decisione dei leader europei della scorsa settimana di mettere a disposizione i fondi di salvataggio per stabilizzare i mercati.
I leader europei hanno infatti concordato, in occasione del vertice Ue, alcune misure per sostenere l'unione monetaria e abbassare i costi di finanziamento per la Spagna e l'Italia, senza fornire dettagli sull'uso del fondo temporaneo Efsf e del permanente Esm.
Il tema dell'acquisto di titoli di stato sul mercato secondario da parte dell'Esm richiede l'unanimità e ciò sembra essere improbabile visto che Finlandia e Olanda si oppongono, ha detto il governo finlandese in un rapporto a una commissione parlamentare.»


I nodi infine arrivano al pettine. La Germania lo sa. E' per questo che rimarrà sempre più sola nel suo sogno di mantenere attaccatto con lo scotch monetario questo guazzabuglio di azzardo morale denominato Unione Europea. Il perché è presto spiegato.
__________________________________________________________________________________


da Zero Hedge


Abbiamo coperto in precedenza il tema degli squilibri del TARGET2 Tedesco, sia dal punto di vista di quali catalizzatori possono portare la Bundesbank a subire perdite massicce (la più ampiamente condivisa in caso di crollo dell'Eurozona, il che spiega perché anche i dibattiti su questa contingenza sono vietati in Europa), sia dal punto di vista del suo essere un meccanismo indiretto di finanziamento deficit del conto delle partite correnti, e sia dal punto di vista di qual è la dimensione massima a cui possono arrivare gli squilibri del TARGET2, finanziati principalmente dalla Bundesbank, prima di causare danni irreparabili alla Bundesbank. Eppure, sembra che vi sia una confusione di massa sull'argomento, con gli economisti che propongono numerose teorie contraddittorie, ognuna delle quali presumibilmente si basa su modelli economici tradizionali. Oggi, per fornire una sorta di ampio spettro, ancora una volta rivedremo il tema del TARGET2, e questa volta ci concentreremo probabilmente sulla domanda più importante: cosa succede quando la bolla degli squilibri del TARGET2 infine scoppierà. Ed è qui che il vero costo per i Tedeschi diventerà evidente, perché non esiste una cosa come un pasto gratis "preso in prestito dal futuro." Che è precisamente ciò che rappresenta il TARGET2, solo che invece di un costo diretto, il mondo post-TARGET2 porterà un costo indiretto ormai tradizionale generato da tutti gli esperimenti monetari andati storti: inflazione galoppante.

Come Goldman riassume:

Chi pagherà alla fine per le perdite del TARGET2? Una maggiore inflazione è parte del conto
[...]
[Il] punto importante nel contesto del rischio finanziario per la Germania riguardo ai crescenti squilibri del TARGET2 è che, in caso di rottura dell'area Euro, il prezzo pagato non sarebbe necessariamente sotto forma di una ricapitalizzazione massiccia della Bundesbank, che potrebbe mettere a repentaglio la solvibilità stessa del governo Tedesco. Piuttosto, arriverebbe sotto forma di un aumento dell'inflazione, poiché la Germania affronterebbe oneri finanziari legati ai costi netti in aumento della Bundesbank nei confronti di altre banche centrali dell'area euro.

In altre parole, se Goldman ha cercato di placare i timori dei Tedeschi circa le conseguenze di quello che effettivamente equivale a fornire salvataggi "senza costi," sotto forma di finanziamento del deficit del conto delle partite correnti dei PIIGS, dicendo loro che il costo finale potrebbe essere un'inflazione senza freni, cosa che può accadere molto prima di quanto i più si aspettano, non crediamo proprio ci sia riuscita.


La relazione completa di Goldman:


Valutare i rischi finanziari del TARGET 2 per la Germania

Poiché la Germania ha registrato avanzi nei conti delle partite correnti sin dai primi anni del 2000, la sua esposizione finanziaria al resto del mondo è cresciuta. Mentre la posizione netta degli investimenti internazionali (PNII) della Germania era vicino allo zero alla fine del secolo, era salita bruscamente a quasi €1 biliardo nel 2011. Questo aumento significativo nella proprietà patrimoniale estera della Germania implicava necessariamente anche un accumulo di rischi finanziari associati a tale patrimonio. Tuttavia, sia la proprietà che la composizione di questi crediti netti nei confronti del resto del mondo sono cambiati in modo significativo nel corso del tempo: le banche ed altri istituti finanziari hanno ridotto sostanzialmente le loro partecipazioni nette negli asset esteri dall'inizio della crisi nel 2007, mentre vi è stato un forte aumento dell'esposizione estera del settore pubblico.

L'aumento della posizione netta sugli asset esteri del settore pubblico è avvenuta attraverso due canali:

  • L'aiuto finanziario fornito alla periferia dell'area Euro attraverso l'EFSF e — nel caso dei primi programmi Greci — altre istituzioni di proprietà del governo ha portato ad un aumento diretto nell'esposizione finanziaria del governo Tedesco.
  • L'altro, ed il più rilevante in termini di volumi in gioco, è stata la Bundesbank con gli accrediti TARGET2 nei confronti dell'Eurosistema.

Non è quindi un caso se l'aumento degli asset esteri nel bilancio della Bundesbank corrisponde al declino visto sui bilanci delle banche. Così, gli squilibri TARGET2, almeno finora, hanno prevalentemente sostituito il rischio finanziario che in precedenza pendeva sui bilanci privati.

Ulteriori trasferimenti di capitali dalla periferia verso la Germania — ad esempio, le famiglie che trasferiscono i depositi dalla periferia verso la Germania — comporterebbero ulteriori e nuovi rischi finanziari esterni per la Germania, che si riflettono in un ulteriore aumento degli accrediti TARGET2.

Ma è importante tenere a mente che, quando si parla della valutazione del rischio finanziario esterno della Germania, la capacità della Bundesbank, come una banca centrale, di affrontare perdite finanziarie subite a seguito di queste esposizioni è di carattere diverso alla capacità del settore privato o del governo. In particolare, la capacità operativa della Bundesbank non sarebbe necessariamente e significativamente compromessa anche se fosse costretta ad avere un patrimonio netto negativo temporaneamente.



Un avanzo nel conto delle partite correnti implica maggiori asset esteri

Nel corso degli anni '80, la Germania ha registrato un crescente surplus nel conto delle partite correnti (vedi Grafico 1). Tale eccedenza si è trasformata rapidamente in un deficit, poiché il boom della riunificazione portò ad un forte aumento delle importazioni. Bisogna arrivare fino al 2001 per vedere cambiare questo deficit nel conto delle partite correnti in un surplus. La combinazione di una domanda interna debole, una ripresa della competitività e la forte domanda estera spinsero quindi l'avanzo nel conto delle partite correnti ad un livello record di circa il 7.5% del PIL nel 2007.




Come conseguenza delle crescenti eccedenze nel conto delle partite correnti registrate nei passati dieci anni, la posizione netta degli investimenti internazionali della Germania (la differenza tra tutti gli asset esteri posseduti dal settore privato e dal governo Tedesco, e gli asset della Germania posseduti dagli stranieri) è aumentata velocemente (vedi Grafico 2). Alla fine del 2011 la PNII della Germania era pari a €1 biliardo.

Gli asset che costituiscono la PNII della Germania includono bond (emessi dal governo o dalle imprese), prestiti, azioni ed investimenti esteri diretti. Però malgrado la caratteristica specifica degli asset sottostanti, tutti per un certo verso rappresentano anche un rischio finanziario, nel senso che il ritorno su questi asset non è certo — e potrebbe anche essere zero.





Cambiamenti nell'esposizione al rischio nei confronti della periferia

Le cifre aggregate della PNII offuscano le differenze significative a livello settoriale. Il Grafico 3 mostra una PNII malridotta in diversi settori, come nelle Istituzioni Monetarie e Finanziarie (MFI) (che sono per lo più banche commerciali), imprese private non-finanziarie e famiglie, governo e Bundesbank.




Il grafico illustra tre punti degni di nota:

  • Banche/MFI hanno ridotto la loro PNII velocemente. La PNII delle banche Tedesche è salita da un negativo -€300 miliardi a metà del 2000 fino a +€520 miliardi alla fine del 2008. Sin da allora, la loro PNII è scesa a €170 miliardi alla fine dello scorso anno. Nel frattempo, i crediti lordi delle banche Tedesche nei confronti della periferia sono scesi da quasi €600 miliardi a circa €300 miliardi (Grafico 4).
  • Le imprese private e le famiglie hanno visto aumentare ulteriormente la loro PNII durante la crisi. Le imprese private e le famiglie rappresentano la maggior parte della PNII della Germania. Circa il 60% di questi asset (€700 miliardi) sono investimenti nei portfolio, il 30% sono investimenti diretti, ed il 10% sono prestiti e depositi posseduti in banche estere (Grafico 5).
  • Gli stranieri possiedono una porzione significativa del debito pubblico della Germania. Il governo Tedesco (a tutti i livelli, esclusa la Bundesbank) era indebitato su base netta rispetto al resto del mondo per più di €1 biliardo alla fine di questo anno.





L'esposizione alla periferia

Guardando all'esposizione della Germania come paese specifico, gli investimenti netti Tedeschi nelle economie periferiche si attesta a circa €1 biliardo all'inizio del 2012, la maggior parte dei quali è concentrata in Italia, Spagna e Irlanda (il Grafico 6 mostra l'investimento netto di tutti i settori nei confronti dei paesi della periferia). Si noti, tuttavia, che queste cifre non riflettono i crediti netti della Bundesbank nei confronti dell'Eurosistema a causa degli squilibri TARGET2. Come credito nei confronti della BCE piuttosto che in un paese specifico, questi accrediti non sono rispetto ad un paese specifico e pertanto sono investimenti netti nell'area Euro.

La maggior parte degli investimenti Tedeschi nei paesi periferici riflette la proprietà di aziende o impianti di produzione situati lì. Circa un terzo degli investimenti netti nella periferia è rappresentata da prestiti (Grafico 7). Infine, diamo uno sguardo al credito bancario dei paesi periferici (Grafico 4). Mentre l'esposizione finanziaria complessiva della Germania verso la periferia è stata sostanzialmente stabile, le banche l'hanno ridotto in modo significativo dall'inizio della crisi.

Tirando le somme, possiamo vedere un netto spostamento nella composizione della posizione netta degli asset esteri della Germania: le istituzioni finanziarie hanno fortemente ridotto la loro esposizione verso la periferia, mentre il settore pubblico ha aumentato le sue rivendicazioni in modo significativo. Il canale principale attraverso il quale questo trasferimento del rischio ha avuto luogo è stato il sistema TARGET2.





Squilibri TARGET2 in crescita

Le banche commerciali utilizzano il cosiddetto sistema TARGET2 per facilitare i trasferimenti di denaro in tutta l'area Euro. Una caratteristica fondamentale del TARGET2 è che le azioni tra le banche centrali nazionali derivanti da flussi transfrontalieri di denaro tra le banche commerciali non sono regolate. Se, per esempio, una banca commerciale in Grecia vuole trasferire denaro ad una banca Tedesca, la Banca di Grecia chiede semplicemente alla Bundesbank di accreditare sul conto della banca commerciale Tedesca con tale importo e, allo stesso tempo, di addebitare sul conto della Banca di Grecia con la stessa quantità. Come banca centrale, non vi è alcun finanziamento richiesto per la Bundesbank in questa operazione. La Bundesbank stampa semplicemente dei soldi che accredita sul conto della banca commerciale Tedesca.

Prima della crisi, i flussi tra la periferia e la Germania erano sostanzialmente bilanciati. Le banche e le imprese non-finanziarie prendevano in prestito da banche Tedesche e società al fine di finanziare, in gran parte, il deficit commerciale che la periferia possedeva con la Germania. Questo implicava che il denaro scorreva dalla periferia verso la Germania (per pagare il conto delle importazioni) e dalla Germania verso la periferia (per fornire un credito tale affinché il conto poteva essere pagato). Ma non appena le banche Tedesche hanno ridotto i prestiti alla periferia, a causa delle preoccupazioni circa il rischio di controparte (Grafico 4), i flussi di capitale sono diventati una strada a senso unico. Di conseguenza, i crediti netti della Bundesbank nei confronti dell'Eurosistema sono aumentati notevolmente (Grafico 8).



Quali sono i rischi finanziari del TARGET2?

Nel valutare il rischio finanziario derivante dall'aumento dei crediti netti della Bundesbank nei confronti dell'Eurosistema — gli squilibri del TARGET2 — è importante tenere a mente che, almeno finora, la maggior parte di essi sostituisce debito detenuto da banche Tedesche. In altre parole, il rischio finanziario per il paese nel suo complesso non è cambiato in modo significativo in base ai crediti netti in aumento della Bundesbank.

Questo non può più essere il caso, tuttavia, una volta che l'aumento dei crediti netti riflette non solo le normali attività commerciali e di investimento, ma piuttosto la fuga di depositi dalla periferia verso la Germania. Finora, non vi è alcuna prova reale che le famiglie o le aziende stiano spostando i loro depositi in Germania in modo significativo. Ma una fuga di depositi vera e propria dalla periferia verso la Germania porterebbe ad un aumento significativo dei crediti netti della Bundesbank.

Dopo tutto, le famiglie della periferia posseggono più di €1.5 biliardi di depositi. A dire il vero, un aumento netto dei crediti della Bundesbank nei confronti dell'Eurosistema rappresenterebbe un rischio finanziario solo se un paese dovesse abbandonare l'area Euro. Inoltre, le perdite dell'Eurosistema sono condivise tra tutti i paesi rimanenti. Così, il rischio finanziario per la Germania è stato effettivamente ridotto, poiché le potenziali perdite private sono state sostituite da perdite che verranno condivise da parte dell'Eurosistema. Tuttavia, in caso di rottura dell'area Euro, le perdite derivanti dai crediti netti della Bundesbank si concretizzerebbero solo nel bilancio della Bundesbank.



L'efficacia operativa della Bundesbank non compromessa dalle potenziali perdite

A questo punto, non è possibile calcolare la dimensione esatta delle potenziali perdite della Bundesbank nel caso di una completa rottura dell'area Euro. In primo luogo, l'ammontare dipenderebbe da quanto aumenterebbero ulteriormente i crediti netti. In secondo luogo, non è chiaro quanti di questi crediti dovrebbero essere ridotti in valore contabile. Probabilmente, altre banche centrali nazionali/governi avrebbero pochi incentivi, o mezzi economici, per onorare una qualsiasi di queste passività. Ma a seconda delle circostanze della rottura verrebbe trovato un qualche tipo di accordo su un haircut.




Detto ciò, anche se non sappiamo ex ante la dimensione delle perdite che la Bundesbank affronterà, possiamo dire che, in linea di principio, queste perdite non danneggerebbero la sua capacità di condurre la politica monetaria. In altre parole, è improbabile che la Bundesbank possa dapprima avere bisogno di essere ricapitalizzata prima che possa ancora una volta condurre la politica monetaria a livello nazionale. Infatti, ci sono diversi esempi di banche centrali che hanno operato con un patrimonio negativo e sono state in grado di mantenere la stabilità dei prezzi. La Bundesbank potrebbe, per esempio, inserire un credito nei confronti del governo Tedesco sul lato degli attivi del suo bilancio in modo da mantenere equilibrato il suo bilancio in un senso contabile.



Chi paga in ultima analisi per le perdite del TARGET2? Una maggiore inflazione fa parte del conto

Ciò non significa che le perdite potenziali del TARGET2 non implicherebbero una sfida significativa alla Bundesbank. La sua prima sfida sarebbe quella di stabilizzare le aspettative sull'inflazione. Le aspettative sugli sviluppi futuri dei prezzi svolgono un ruolo cruciale nel processo di inflazione: se gli agenti economici dovessero aspettarsi, per qualsiasi motivo, un aumento dei prezzi e adeguare le loro decisioni economiche di conseguenza, le aspettative si auto-alimenterebbero. Questo è perché le banche centrali in generale monitorano le aspettative sull'inflazione attentamente.

Come reagirebbero le aspettative sull'inflazione se la Bundesbank dovesse incorrere in perdite significative e dovrebbe operare con patrimonio netto negativo? Anche in questo caso non esiste una risposta facile, ma, secondo la cosiddetta teoria fiscale del livello dei prezzi, la credibilità di una banca centrale dipende anche dalla sua solvibilità. La solvibilità della Bundesbank sarebbe messa in discussione se le perdite superassero il valore attuale netto delle sue entrate future (signoraggio). Secondo calcoli fatti a spanne di questo valore attuale netto suggeriscono che la Bundesbank ha un capitale economico di circa €2 biliardi. Quindi, la Bundesbank ha una significativa capacità di assorbire le perdite prima di mettere in pericolo la sua capacità di garantire la stabilità dei prezzi.

Vi è anche un modo più meccanico per valutare il potenziale rischio di inflazione imputabile alle perdite della Bundesbank a causa degli squilibri TARGET2. Questi squilibri sono il risultato di depositi crescenti sui bilanci delle banche commerciali Tedesche. Questi depositi, in ultima analisi, rappresentano un credito nei confronti del PIL Tedesco, in quanto i titolari dei depositi potrebbero spendere i soldi nei loro conti. Un altro modo di guardare a ciò è che l'aumento dei depositi presso le banche Tedesche implica che gli aggregati monetari sono in aumento in relazione all'economia Tedesca.

Se questi depositi risultassero inflazionistici o no dipenderebbe da diversi fattori — non ultimo quanto velocemente questi depositi vengono spesi. Ma è chiaro che maggiore è la quantità di depositi detenuti da non-residenti dopo la rottura, maggiore sarà il rischio inflazionistico potenziale. Un alto grado di incertezza circonda tutto ciò e non è possibile essere più precisi circa le potenziali implicazioni inflazionistiche. Ma il punto importante nel contesto del rischio finanziario per la Germania derivante dai crescenti squilibri TARGET2 è che, in caso di rottura dell'area Euro, il prezzo pagato non sarebbe necessariamente sotto forma di una ricapitalizzazione massiccia delle Bundesbank, che potrebbe mettere a repentaglio la solvibilità stessa del governo Tedesco. Piuttosto, arriverebbe sotto forma di un aumento dell'inflazione, poiché la Germania affronterebbe enormi oneri finanziari netti della Bundesbank nei confronti delle altre banche centrali dell'area Euro.


[*] traduzione di Francesco Simoncelli: http://francescosimoncelli.blogspot.it/


lunedì 2 luglio 2012

Un'altra "Operazione Twist" causerà più danni all'economia

La liquidazione degli investimenti improdittivi e degli errori commessi a causa di un'espansione monetaria artificiale è un passaggio cruciale al fine di rimettere in carreggiata l'economia mondiale e generare una sana ripresa. La recessione, infatti, è un processo doloroso ma vitale che evita una depressione ripulendo il mercato da tali errori. I prezzi scendono fino a rispecchiare l'esatto ammontare in un mercato non ostacolato e riproponendo le basi per una ripartenza sana ed organica. Suddetto processo purgativo venne contrastato dalle politiche della FED negli anni '30 dando vita alla Grande Depressione. Quest'oggi la FED agisce allo stesso modo. I mercati ormai non rispecchiano più i fondamentali, sono solo un coacervo di denaro fiat ed interventismo statale. Infatti, perché parlare di guadagni quando si può ottenere denaro gratis con i vari QE e LTRO? Perché investire in imprese proficue quando si ha il potere di influenzare il cartello bancario tramite la banca centrale e farsi staccare assegni? Perché avere scupoli ed essere cauti quando si può azzardare e poi essere salvati? Nella recessione del 1920-21 la FED non fece nulla dal punto di vista di interventi “quantitativi” e dopo due anni l’economia era di nuovo sul sentiero della ripresa. Oggi, invece, "permette" lo sfogo della Grande Correzione ad intervalli sconnessi causando distorsioni maggiori e prolungate, nonché un dolore economico più intenso a causa della mancata riallocazione produttiva delle risorse. Il processo di liquidazione, al contrario, deve essere diretto dal mercato (ovvero, dalle decisioni dei singoli individui che formano la società) e non dai capricci di un manipolo di pianificatori centrali. Ma fino a quando può essere ritardato ed ostacolato il processo liquidativo?
__________________________________________________________________________________


di Frank Shostak


La scorsa settimana la banca centrale degli Stati Uniti ha annunciato che amplierà la sua "Operazione Twist" per estendere le scadenze degli asset sul proprio bilancio e ha anche detto che è pronta a prendere ulteriori misure per mettere al lavoro gli Americani disoccupati. La banca centrale degli Stati Uniti contribuirà a prolungare il programma fino alla fine dell'anno, vendendo $267 miliardi di titoli a breve termine ed acquistando la stessa quantità di debito a lungo termine. L'azione dovrebbe mettere pressione al ribasso sui tassi di interesse a lungo termine e contribuire a rendere le condizioni finanziarie più accomodanti, almeno così si sostiene.

L'idea alla base della mossa, soprannominata "Operazione Twist" dopo una linea di politica simile nel 1960, è quella di spingere verso il basso gli oneri finanziari di lungo termine per incoraggiare il mercato immobiliare ed altre forme di attività economiche. Ma perché un abbassamento dei tassi di interesse causerebbe tutto questo?

Ad esempio i dati tra il 2007 ad oggi indicano che un calo dei tassi di interesse non ha prodotto nulla per sollevare visibilmente il settore immobiliare. C'è infatti una correlazione positiva tra i tassi di interesse ed il settore immobiliare dal 2007. (Un calo dei tassi di interesse è ora associato con una tendenza al ribasso delle attività edilizie). Si noti che prima del 2007 vi era una correlazione negativa tra il settore immobiliare ed i tassi di interesse – quindi perché c'è una rottura improvvisa nella correlazione?

Ora, un calo dei tassi di interesse non può far crescere l'economia. Tutto ciò che può produrre è una cattiva allocazione dei risparmi reali. Di norma un abbassamento artificiale dei tassi di interesse (che è accompagnato dal pompaggio monetario della banca centrale – aumento delle riserve delle banche commerciali) stimola la domanda di prestiti e questo di norma fa sì che le banche espandano il credito "dal nulla."

Questo a sua volta mette in moto una deviazione dei risparmi reali, o finanziamenti reali, dalle attività generatrici di ricchezza alle attività non-generatrici di ricchezza.

Dal momento che la cosiddetta attività economica è misurata in termini di denaro, ovviamente, più denaro si crea maggiore sarà la cosiddetta attività economica, cosa erroneamente interpretata come un rafforzamento della crescita economica reale. (Si noti che l'impiego di deflatori di prezzi non risolve il problema della misurazione della crescita economica reale.)

Finché il bacino dei risparmi reali è ancora in espansione la politica illusoria della banca centrale sembra "funzionare."

I guai emergono quando il bacino dei risparmi reali va sotto pressione (quando è stagnante o in calo). Poi il pompaggio monetario da parte della banca centrale non può sollevare il tasso di crescita dell'offerta di moneta in quanto le banche non impiegano il denaro pompato per stimolare l'espansione dei prestiti.

Si noti che le banche sono solo degli intermediari, una volta che il bacino dei risparmi reali non c'è più qualsiasi espansione del prestito "dal nulla" correrà il rischio di diventare un asset non performante. (Ricordate che è il bacino dei risparmi reali in espansione che fa crescere l'economia reale, cioè rende possibile l'espansione della ricchezza reale.)

Ovviamente le banche non sono interessate a ciò. Si osservi che quando il bacino dei risparmi reali si sta espandendo le banche "possono permettersi" di impegnarsi in prestiti inflazionistici senza incorrere in troppi rischi.

Tuttavia, se il bacino va sotto pressione le possibilità che le banche finiranno per possedere una grande percentuale di asset non performanti (cioè tossici) aumentano. In questa situazione la FED non può fare molto in quanto le banche non espanderanno il prestito "dal nulla." In breve se il bacino dei risparmi reali è in difficoltà, la capacità della FED di creare illusioni volgerà al termine.

Ovviamente la FED può ignorare le banche e prestare denaro direttamente al settore non-bancario, rafforzando così la dinamica di crescita dell'offerta di moneta – il cosiddetto "elicottero monetario." Suggeriamo che se il bacino dei risparmi reali è in difficoltà tale pompaggio non "funzionerà," infatti correrà il rischio di distruggere l'economia di mercato.

Per quei commentatori che ritengono che un abbassamento artificiale dei tassi di interesse potrebbe far crescere l'economia, dobbiamo ribadire che un tasso di interesse è solo un indicatore. In un libero mercato rispecchierebbe le preferenze dei consumatori per quanto riguarda il consumo di beni presenti rispetto ai beni futuri. Per esempio, quando i consumatori aumentano le loro preferenze verso i beni futuri rispetto ai beni presenti questo si manifesta con un declino dei tassi di interesse.

Al contrario, un aumento nella relativa preferenza verso i beni presenti porta all'aumento dei tassi di interesse.

Di norma, a parità di condizioni, un aumento del bacino dei finanziamenti reali tende ad essere associato ad un aumento della preferenza verso i beni futuri, vale a dire, un calo dei tassi di interesse. Si noti tuttavia che il movimento dei tassi di interesse non ha nulla a che fare con la generazione di ricchezza reale in quanto tale. La chiave di tale generazione è l'aumento dei beni capitali. Ciò che rende a sua volta possibile questo aumento è il bacino in espansione dei risparmi reali.

In una economia di mercato, i tassi di interesse istruiscono gli imprenditori (in accordo con le preferenze temporali dei consumatori) sul dove convogliare i loro capitali. Una politica che abbassa artificialmente i tassi di interesse manda alle imprese solo segnali fuorvianti col risultato di una cattiva allocazione dei finanziamenti reali.

Se un abbassamento dei tassi di interesse potrebbe creare una crescita economica come sostiene il pensiero popolare, allora avrebbe senso mantenere i tassi di interesse a livello zero per un lungo periodo di tempo.

Il fatto che abbiamo già affrontato un simile esperimento, che finora ha fallito, dovrebbe mettere in guardia i diversi sostenitori delle politiche dei bassi tassi d'interesse per cui c'è qualcosa di completamente sbagliato nell'idea che le banche centrali possono far crescere un'economia.

Ormai dovrebbe essere compreso che l'abbassamento artificiale dei tassi di interesse non può che deviare i fondi reali dalle attività generatrici di ricchezza verso attività non produttive, diminuendo così la capacità dei generatori di ricchezza di far crescere l'economia.

Da ciò possiamo concludere che l'ultima politica della FED non solo non aiuterà l'economia, ma al contrario farà peggiorare le cose. Ciò che serve ora è la riduzione della capacità della FED di perseguire politiche monetarie accomodanti. Meno agisce la FED, tanto meglio sarà per l'economia.

Tuttavia, è improbabile che la FED smetta di implementare le sue politiche per "rilanciare" l'economia. Infatti il presidente della FED Ben Bernanke ha detto, "Se non vedremo un miglioramento nel mercato del lavoro, saremo pronti ad adottare misure supplementari necessarie." Il presidente della FED ha aggiunto, "Gli acquisti aggiuntivi di asset sarebbero tra le cose che prenderemmo sicuramente in considerazione."

Ma allora perché dovrebbe funzionare se finora non ha funzionato? Anche se la FED dovesse aumentare il suo ritmo di pompaggio con l'introduzione di un QE3, vale a dire, acquisti di asset ed espansione in modo aggressivo del proprio bilancio, ciò non funzionerà se le banche siederanno sul nuovo contante e non lo presteranno.

Finora, nel mese di Giugno, le riserve di liquidità in eccesso delle banche erano pari a $1.490 biliardi contro i $1.461 biliardi di Maggio. Ciò significa che se il bacino dei risparmi reali è in difficoltà, il che è molto probabile, la FED avrà difficoltà a stimolare l'attività economica, cioè, generare una crescita economica illusoria.



Sintesi e conclusioni

La banca centrale degli Stati Uniti ha annunciato che amplierà la sua "Operazione Twist" estendendo le scadenze degli asset sul suo bilancio. Finora questa politica sembra essere stata inefficace nel rilanciare l'economia in modo significativo. Suggeriamo che questa politica in realtà distorce ulteriormente l'economia. Quindi suggeriamo che l'estensione della "Operazione Twist" peggiorerà le cose. A causa del credito bancario ancora depresso non è chiaro se la FED può stimolare artificialmente l'economia senza la cooperazione delle banche commerciali. Ci sono dubbi che le banche decidano di collaborare se il bacino dei risparmi reali è nei guai.


[*] traduzione di Francesco Simoncelli: http://francescosimoncelli.blogspot.it/


domenica 1 luglio 2012

L'Economia dei Dazi e dello Stato Sociale

Uno dei settori inefficienti che gode di più della redistribuzione e del finanziamento governativo è il complesso militare. Qui potete vedere come è lievitata nel tempo la spesa militare negli USA. Tali spese saranno aumentate da Obama, ed anche Romney è intenzionato a farlo. Sono inutili gli appelli per la pace se non si taglia alla fonte la sorgente della sconsideratezza della spesa: sanzioni negative contro l'errata allocazione delle risorse fiscali. Certo, sarebbe molto meglio se abolite del tutto ma come per ogni cosa un passo alla volta è quello con cui si ottengono risultati significativi. Quindi, all'oggi non ci sono sanzioni negative contro un'allocazione privilegiata dei fondi verso quei settori che sono favoriti dai burocrati governativi. Pensate alla Halliburton ed a Dick Cheney. L'importante è la spesa, è questo il mantra supportato dal Keynesismo che appone il sigillo di garanzia alle sconsideratezze degli stati mondiali. E' produttiva questa spesa? Ciò non è necessario secondo il Keynesiano. Per questo motivo qualche tempo fa Krugman vaneggiava di un'invasione aliena come stimolo dell'economia Americana. Che sia per limitare le ambizioni della Cina, o qualche drone in Pakistan, o la recente campagna in Uganda, o un probabile attacco della Siria, i sussidi ai settori privilegiati continueranno a fluire. Finchè gli assegni (leggi: briciole che cadono dal tavolo) continuano ad essere staccati dal governo ai poveracci, non ci saranno forti lamentele; anzi si chiederà una maggiore redistribuzione. Ma i privilegi dei sussidi non si fermano solo al settore militare...
__________________________________________________________________________________



di Gary North


Ho scoperto nel corso degli anni che quando mi confronto con persone che promuovono dazi, vale a dire imposte sui beni importati che vengono applicate da persone con pistole e distintivi, adottano sempre argomenti che si applicano solo dalla parte di confine degli Stati Uniti. Si rifiutano di adottare tali argomenti per le persone dall'altra parte del confine.

Sfido i difensori dei dazi ad esprimere le proprie argomentazioni in termini di entrambe le persone che vogliono commerciare, non solo degli Americani. L'etica e l'economia degli scambi limitati si applicano sicuramente alla persona che vuole commerciare al di quella linea invisibile conosciuta come confine nazionale. Se gli argomenti per la restrizione del commercio si applicano all'economia Americana, allora si applicano sicuramente all'economia di altre nazioni. La logica e l'etica non cambiano solo perché attraversiamo una linea giudiziaria invisibile. Prendo questa posizione perché voglio che la persona pro-dazio affronti le implicazioni della sua posizione.

Non cessa mai di stupirmi il fatto che non sono quasi mai in grado di convincere una persona che difende i dazi a seguire la logica della sua argomentazione. Senza alcuna eccezione, la persona insiste sul fatto che la linea invisibile che divide due giurisdizioni chiamate nazioni è economicamente significativa, e quindi le imposte sulle vendite delle merci importate sul lato Americano della frontiera sono legittime, sagge e vantaggiose per la stragrande maggioranza degli Americani. Eppure, quando gli chiedo di fare esattamente lo stesso ragionamento per quanto riguarda le persone dall'altra parte del confine, il che significa o Canadesi o Messicani, la persona trova enormemente difficile portare avanti la sua tesi. Ciò che gli appare del tutto chiaro per quanto riguarda gli Americani dal loro lato del confine sembra ridicolo quando cerca di portare avanti tale tesi dal punto di vista del Messicano o del Canadese dall'altro lato del confine.

Perché? Perché un argomento che sembra del tutto logico e del tutto etico dal punto di vista di un Americano che difende i dazi Americani sui beni importati non dovrebbe essere ugualmente logico ed anche etico dal punto di vista del Messicano o del Canadese dal lato opposto del confine?

C'è una ragione per questo. La sua argomentazione è ridicola. Quando la applica alle persone al di là della frontiera, il ragionamento diventa chiaramente ridicolo. Così, preferisce non considerare ciò che accade dall'altra parte del confine.



AGRICOLTURA FRANCESE

Per amor di discussione, partiamo con una situazione reale. In Francia, il governo ha a lungo protetto gli agricoltori Francesi contro le importazioni di cibo Americano. Il grano Americano avrebbe abbassato il prezzo del grano in Francia. Gli agricoltori Francesi troverebbero che questa competizione sarebbe per loro meno redditizia. Così, cercano protezione mediante la legge. Questo precedente legale risale al 1892.

La comeptizione iniziò con lo sviluppo della mietitrice di cereali nel 1840. Poi venne l'avvento delle ferrovie nel 1850: mezzi di trasporto a basso costo dalla cintura del grano al porto di New York o al fiume Mississippi. Poi arrivarono i piroscafi nel 1870: grandi navi che navigavano tutto l'anno. Avevano un sacco di grano. Di conseguenza, gli agricoltori Americani divennero i coltivatori di grano più efficienti sulla faccia della terra. Anche i Canadesi erano molto efficienti, ma i Canadesi lottavano contro le intemperie. Il Canada si trova a nord: una stagione più corta per la crescita. Questo diede un vantaggio agli agricoltori Americani.

Il governo Francese, sotto pressione da parte degli agricoltori Francesi, innalzò i dazi contro i prodotti alimentari importati nel 1892: il dazio di Méline. Gli obiettivi principali di questa legge contro gli alimenti importati erano gli agricoltori Americani. Il governo Francese deputò dei burocrati affinché andassero alle frontiere ed imponesero restrizioni sul grano importato dall'America. Ciò ridusse la domanda di grano Americano in Francia. Ciò significa che i coltivatori di grano Statunitensi non potevano legalmente stabilire un accordo volontario con i grossisti di grano Francesi, i quali vendevano ai panettieri Francesi, i quali volevano vendere pane a basso costo, e che volevano comprare grano a basso costo prodotto in America per farlo.

Quanto etica era questa azione da parte degli agricoltori Francesi? Quanto etico era l'uso di pressioni politiche da parte degli agricoltori Francesi per aumentare il prezzo del pane ai poveri Francesi, al solo scopo di ottenere più reddito per se stessi, e, come effetto collaterale, la riduzione del reddito per gli agricoltori Americani?

Un coerente difensore Americano dei dazi dovrebbe gioire per il fatto che il governo Francese abbia ceduto alla pressione degli agricoltori Francesi, anche se gli agricoltori Americani erano i perdenti. I dazi in Francia ridussero il commercio. Secondo il sostenitore dei dazi, ciò rese più ricchi i Francesi. Il difensore Americano dei dazi dovrebbero sentirsi bene, poiché i politici Francesi avevano un'alta considerazione della logica dei dazi che approvarono nel 1892 e continuarono a limitare le importazioni di prodotti alimentari in Francia.

Ciò che vale per l'una vale anche per l'altro. Qualunque cosa costituisca una politica economica saggia da un lato della frontiera costituisce una politica economica saggia dall'altro. D'accordo?

Per quanto riguarda i poveri Francesi, che vogliono pane meno caro, un coerente difensore dei dazi dovrebbe concludere che queste persone meritano prezzi più alti, e se li meritano per il bene della nazione, come definito dagli agricoltori Francesi. Questa è una variante della famosa frase francese: "Che ingoino il rospo."

Riuscite ad immaginare un difensore Americano dei dazi nel (diciamo) 1895, che se ne esce con il suo elogio sulle restrizioni del governo Francese per l'importazione dei prodotti agricoli Americani? Riuscite ad immaginare un qualsiasi giornale o rivista Americana che pubblica una tale difesa? Riuscite ad immaginare un giornale che si rivolge agli agricoltori Americani pubblicando un articolo a difesa dei dazi, sostenendo che non sono era un diritto del governo Francese scartare i prodotti agricoli Americani, ma che era anche una responsabilità morale?

Dite di non riuscire ad immaginarlo? Nemmeno io. Perché no? Poiché il ragionamento dei dazi è economicamente irrazionale. È più facile vederlo quando si è vittima di un dazio. Il vostro interesse personale rende chiaro il ragionamento. Rende chiaro che un ragionamento pro-dazio è una difesa di leggi per interessi speciali che favoriscono i produttori inefficienti che non possono competere efficacemente con le importazioni. I clienti preferiscono le importazioni. I clienti devono essere contrastati attraverso la coercizione dello stato, affermano i produttori nazionali. "Il cliente ha sempre ragione, tranne quando acquista le importazioni!"

Il governo Francese cedette alla pressione politica degli agricoltori Francesi, per una ragione molto buona: gli agricoltori Francesi votavano in blocco. Fornivano inoltre denaro per le campagne dei politici Francesi.

I poveri in Francia non avevano un blocco di voti altrettanto ben organizzato, né capirono la logica del libero mercato, che li identificava come i grandi perdenti del sistema dei dazi.

Ovviamente, nessun politico in Francia prestò attenzione alle lamentele degli agricoltori Americani, che erano ovviamente i perdenti. Che cosa importava ad un politico Francese delle opinioni di un agricoltore Americano?

Tuttavia, un difensore del libero mercato in Francia doveva preoccuparsene. Allo stesso modo doveva preoccuparsene un difensore del libero mercato dall'altra parte dell'Oceano Atlantico negli Stati Uniti. Il difensore del libero mercato in Francia avrebbe dovuto prendere molto sul serio le perdite subite dagli agricoltori Americani. Il difensore del libero mercato negli Stati Uniti avrebbe dovuto prendere molto sul serio i danni subiti dalla povera gente in Francia, che doveva pagare di più per il cibo base della loro vita: il pane.

In breve, una difesa etica della libertà, così come una difesa della libertà economica, vale anche per entrambi i lati di qualsiasi confine nazionale. Chi sostiene di difendere il libero mercato per il suo popolo dovrebbe essere altrettanto pronto a difendere il libero mercato per le persone dall'altra parte del confine nazionale. Questa è la dottrina dello stato di diritto. La diffusa accettazione di questo principio ha reso ricco l'Occidente.



DAZI vs. STATO DI DIRITTO

La differenza tra il difensore dei dazi ed il difensore della libertà di mercato è questa: il difensore dei dazi non crede, né lo dice in pubblico, in una difesa sistematica della legittimità dei dazi dall'altro lato del confine. Quello che vuole è una situazione senza dazi dall'altro lato del confine, ed una legge tariffaria da questo lato del confine. Vuole che gli Americani siano in grado di vendere quello che vogliono al miglior prezzo possibile per le persone dall'altro lato del confine. Ma non vuole che la gente dall'altro lato del confine sia legalmente autorizzata a vendere al miglior prezzo possibile alle persone da questo lato del confine.

Si tratta di due pesi e due misure, ed è la negazione di un principio fondamentale sia etico che economico. Esso nega l'eguale applicabilità della legittimità della giustizia su entrambi i lati di una linea invisibile, vale a dire, un confine nazionale. Le persone che favoriscono i dazi sono disposte ad ammettere che le persone dovrebbero avere il diritto legale di commerciare senza interferenza dello stato con gente dall'altra parte della strada, o con persone al di fuori del codice di avviamento postale, o con persone oltre il confine della contea, o con persone oltre il confine di stato, ma poi lo stato dovrebbe revocare tale diritto alla frontiera nazionale. La logica del libero scambio si ferma presumibilmente al confine nazionale. Così anche la logica dell'etica.

Non importa quante volte lo dica, non importa in quanti modi lo dica, ci sono persone che vengono da me e sostengono esattamente lo stesso principio che ho descritto qui: la non applicabilità della logica dei dazi dall'altro lato del confine.

La logica delle pistole, dei distintivi e delle imposte sulle vendite deve essere applicata su entrambi i lati del confine. L'etica dei distintivi, delle pistole, e delle imposte sulle vendite deve essere applicata su entrambi i lati del confine.

Ogni Americano che ha la minima esitazione a difendere la legittimità del governo Francese quando stabilisce restrizioni tariffarie contro le importazioni di prodotti agricoli Americani dovrebbe pensare attentamente all'etica della sua difesa dei dazi che sono imposti dal governo degli Stati Uniti sulle importazioni di prodotti Francesi o di altre merci.

Fare questo richiede la capacità di applicare la logica economica ed etica alle persone su entrambi i lati della linea invisibile, conosciuta come confine nazionale. Pochissime persone hanno questa capacità. Pochissime persone che difendono i dazi hanno questa capacità. Non riescono letteralmente a capire che ciò che vale per l'una vale anche per l'altro. Credono davvero che i politici Americani che limitano le importazioni e di conseguenza limitano le esportazioni sono in buona fede, e la stragrande maggioranza degli Americani ne trae beneficio. Eppure non applicano la stessa logica al governo dall'altro lato del confine.



GLI STESSI EFFETTI SU ENTRAMBI I LATI DEL CONFINE

Gli effetti economici di un dazio su questo lato del confine sono gli stessi effetti economici di un dazio dall'altro lato del confine. I sostenitori pro-dazio non lo capiscono.

Se il governo degli Stati Uniti limita gli scambi con qualcuno di là del confine, l'esportatore straniero non può mettere le mani sui dollari Americani. Altrimenti sarebbe stato in grado di mettere le mani sui dollari Americani, perché avrebbe potuto vendere merci ad un Americano. Avrebbe potuto poi prendere quei dollari e depositarli in una banca Americana. Questo è ciò che gli esportatori fanno per tutto il tempo. Hanno conti bancari nei paesi in cui esportano. L'esportatore straniero avrebbe poi potuto spendere quei dollari in beni e servizi Americani. Oppure avrebbe potuto investirli in imprese Americane. (Triste a dirsi, avrebbe anche potuto acquistare buoni del Tesoro USA, finanziando in tal modo il governo federale.)

Quando il governo degli Stati Uniti limita ai venditori esteri la vendita di beni e servizi negli Stati Uniti, questa azione riduce il numero di dollari a disposizione degli stranieri affinché possano comprare prodotti Americani. Ciò significa che un dazio sulle importazioni ha esattamente gli stessi effetti di una tassa Americana sulle esportazioni Americane. Alla persona dall'altra parte del confine viene impedito di acquistare prodotti Americani.

Nel caso di una tassa sull'esportazione, gli viene impedito l'acquisto di prodotti Americani da un uomo con un distintivo ed una pistola, che punta la canna della pistola nella pancia dell'esportatore Americano e gli dice, "non puoi vendere legalmente a quello straniero fino a quando non paghi la tassa." Nel caso di un dazio, il governo punta una pistola nella pancia di un importatore Americano, e gli dice "non sei autorizzato ad importare merci da quello straniero fino a quando non paghi la tassa." In entrambi i casi, allo straniero non viene concesso il diritto di spendere i propri soldi in prodotti Americani.

Una volta che la si vede in questo modo, spero che capirete che i perdenti in questa situazione sono da entrambi i lati del confine. Gli esportatori Americani non sono in grado di vendere beni e servizi al maggior numero di stranieri come avrebbero potuto fare, se il governo degli Stati Uniti non avesse inviato uomini con pistole e distintivi per proibire il commercio. L'importatore Americano di merci estere non può comprare tante merci estere, così lo straniero non mette le mani sui dollari Americani, e non spende i soldi per beni e servizi Americani. Inoltre, non investe in aziende Americane.



L'ECONOMIA DURANTE LA GUERRA E LA PACE

Non vediamo restrizioni all'esportazione molto spesso. Le vediamo nelle guerre. Non le vediamo in tempo di pace. Perché non le vediamo in tempo di pace? Perché queste leggi sono una passività per la maggior parte degli Americani. Riducono il commercio tra gli Americani e gli stranieri. Ogni volta che viene imposto un dazio, ciò limita le esportazioni verso il paese straniero, perché la gente in un paese straniero non può ottenere l'accesso a tanti dollari quanti ne avrebbe acquisiti se il commercio non fosse stato ostacolato.

Perché il difensore dei dazi non difende con pari fervore le restrizioni imposte dallo stato sulle esportazioni? Se l'effetto economico è lo stesso, vale a dire, una riduzione delle esportazioni Americane, perché i difensori dei dazi non dicono pubblicamente agli elettori che devono votare politici che a loro volta voteranno al Congresso per dazi e per stabilire barriere alle esportazioni Americane?

La risposta è ovvia: gli elettori Americani non sono così stupidi da votare per una legge che limita le esportazioni Americane. Purtroppo, poiché non capiscono la logica dell'economia, che è un'afflizione che condividono con tutti i difensori dei dazi, non capiscono che i dazi hanno gli stessi effetti restrittivi per l'esportazione. Così, sono disposti a votare politici che a loro volta votano per imposte sulle vendite delle merci importate. Lo fanno partendo dal presupposto che questo è un bene per tutti gli Americani, quando è ovviamente terribile per gli esportatori Americani. E' terribile anche per i clienti che sarebbero stati in grado di acquistare prodotti realizzati all'estero a prezzi più convenienti.

Per ridurre le importazioni, è semplicemente necessario limitare le esportazioni. Il governo non deve approvare un dazio. Deve solo approvare una tassa sull'esportazione. Mi spiego.

Quando, durante la guerra, il governo degli Stati Uniti impose restrizioni alle esportazioni per quelle nazioni con cui il governo era in guerra, il governo impose anche restrizioni alle importazioni nei confronti delle merci vendute dai residenti di quella stessa nazione straniera. In tempo di guerra, gli elettori hanno la capacità di comprendere la logica di una restrizione delle esportazioni. Capiscono che, imponendo una restrizione sulle esportazioni, il governo interferisce con il libero scambio. Questo è ciò che fanno anche le restrizioni sulle importazioni.

Dal punto di vista logico, una flotta di navi Americane che impedisce alle merci di fluire verso la nazione nemica limiterebbe anche le merci provenienti da quella nazione. Questa è la logica di un blocco navale. Ma questa è la logica anche dei dazi e delle tasse sull'esportazione. L'obiettivo è quello di ridurre il commercio.

Se alle persone di un altro paese è impossibile mettere le mani sui dollari, allora non possono acquistare dagli esportatori negli Stati Uniti. Il punto della restrizione delle esportazioni è quello di accertarsi che nessuno dall'altra parte del confine con dollari abbia la possibilità di acquistare i prodotti Americani. In tempo di guerra, gli esportatori accettano questo per il bene della causa nazionale. Si rendono conto che si tratta di una limitazione in tempo di guerra. Non appena la guerra finisce, la barriera alle esportazioni si suppone venga abrogata. Ma se la barriera alle esportazioni si suppone venga abrogata, allora dovrebbe essere anche abrogata la barriera all'importazione, ed esattamente per la stessa ragione: la pace è stata restaurata.

Gli uomini capiscono che le barriere alle esportazioni sono misure in tempo di guerra. Capiscono anche che le barriere all'importazione sono misure in tempo di guerra. Capiscono la logica della guerra. La logica della guerra è contro gli scambi volontari tra genti su diversi lati di un confine. Sì, tutti noi conosciamo le storie di un certo commercio minimo che va avanti tra le unità militari che sono effettivamente coinvolte nel combattimento. E' successo durante la Guerra Civile Americana. Si supponeva non dovesse accadere per quanto riguardava gli armamenti militari, ma è accaduto riguardo cose come il tabacco, che i Sudisti dovevano commerciare, ed altri elementi, come articoli medicali, che i Nordisti avevano in grande abbondanza. Ma si suppone che non ci siano frontiere spalancate tra le parti in guerra durante una grande conflagrazione. Gli elettori lo accettano.

[Nota: per la cronaca, la Banca dei Regolamenti Internazionali nella Seconda Guerra Mondiale liquidò i conti delle banche su tutti i lati. C'era ancora commercio. C'erano ancora trasferimenti d'oro. C'erano rappresentanti delle principali nazioni presso il BRI. Niente di tutto questo è mai stato discusso pubblicamente. La popolazione avrebbe sofferto di "dissonanza cognitiva".]

Dopo che le ostilità terminano, e la pace viene ripristinata, si suppone che le barriere commerciali vengano abbattute. Ma, poiché alcuni produttori su entrambi i lati del confine sono ora minacciati dalle importazioni provenienti da tutto il confine, a volte riescono a persuadere i governi affinché approvino restrizioni alle importazioni, anche se non restrizioni all'esportazione, al fine di tenere lontana la concorrenza. In altre parole, la pace in realtà non è stata ripristinata completamente.

Ogni dazio che viene imposto deliberatamente per limitare l'importazione di beni e servizi dall'estero è un mini atto di guerra. I dazi dovrebbero essere visti come atti di guerra. Dovrebbero essere analizzati, economicamente ed eticamente, come atti di guerra. Durante la guerra, sono chiaramente visti come atti di guerra. Sono accettati dagli elettori in nome della lotta per la vita e la morte in un conflitto militare. Il problema è che la logica della pace non si estende alle merci importate dopo che le ostilità sono cessate.

Ogni volta che un governo invia un uomo con un distintivo ed una pistola a limitare il commercio, questo è un atto di guerra. Nessuno dovrebbe favorire una restrizione sul commercio di altre persone, a meno che i risultati di tale commercio siano paragonabili ai risultati di un commercio in tempo di guerra.

Non ho mai visto una tesi logica in favore dei dazi basata sull'applicazione dell'etica e dell'economia di guerra. Non c'è alcuna comprensione da parte dei promotori dei dazi che quello che stanno facendo è una richiesta di una politica economica che è ampiamente accettata in tempo di guerra, ma che non dovrebbe avere luogo in una qualsiasi economia in tempo di pace.

Non sto parlando di dazi come un mezzo per generare entrate. Ogni tassa è una restrizione al commercio di qualcuno. L'unica giustificazione per una tassa dovrebbe essere che l'imposta genererà una pace migliore. Qualsiasi tassa che viene imposta come un mezzo per estrarre ricchezza da un gruppo per essere trasferita ad un altro gruppo è un atto di guerra. E' la politica del saccheggio.



DAZI E STATO SOCIALE

Si suppone che la tassazione si applichi a tutte le persone approssimativamente allo stesso modo. L'economia del moderno welfare rifiuta di accettare questo principio. L'economia del welfare cerca di legittimare l'uso di pistole e distintivi per confiscare il denaro da un gruppo di elettori al fine di trasferirlo ad un altro gruppo di elettori (meno commissioni per la gestione del governo). Questa è lotta di classe. È per questo che Karl Marx, nel Manifesto del Partito Comunista (1848), consigliò come suo secondo passo nella creazione del passaggio dal socialismo al comunismo l'istituzione di un'imposta sul reddito considerevolmente graduale. La intese come lotta di classe.

Perché i conservatori vogliono la guerra nei nostri confini nazionali? Perché pensano che l'economia di guerra, anche se ridimensionata, dovrebbe costituire la base della nostra vita? Perché la gente crede davvero che sia legittimo per un governo minacciare con la violenza due persone su lati opposti di un confine nazionale, in modo che da ciò possa trarne beneficio un piccolo gruppo di produttori che sono minacciati dalla concorrenza dei produttori dall'altra parte del confine?

Nessuno fa caso ai produttori nazionali che altrimenti sarebbero stati in grado di esportare alle persone dall'altro lato del confine. Ricordate: gli effetti economici di un dazio sono gli stessi effetti economici di una barriera all'esportazione. Tuttavia i difensori dei dazi semplicemente non riescono a percepirlo. Sono impermeabili alla logica dell'economia.

La tesi contro i dazi è la tesi contro una guerra non dichiarata. E' semplice. La tesi contro i dazi è la tesi contro l'interesse politico speciale basato su un'analisi economica completamente falsa che è stata, in ultima analisi, l'economia del welfare.

Chi difende un dazio per qualcosa di diverso dalle entrate è un difensore dello stato sociale. Vuole difendere piccoli gruppi di elettori Americani a scapito della grande maggioranza degli Americani. Vuole leggi per interessi speciali, che si basano sulla violenza e la minaccia della violenza, al fine di trasferire denaro da un gruppo di Americani al gruppo con interessi speciali favorito.



CONCLUSIONE

Non porto avanti la tesi del libero scambio al fine di convincere i difensori dei dazi. So che è praticamente impossibile convincere il difensore dei dazi utilizzando la logica economica o gli argomenti etici. Sono impermeabili ad entrambi. La logica economica non ha senso per loro. Non riescono a seguire la logica della loro posizione per le sue inevitabili conclusioni, che essi rifiutano. Così, negano la legittimità della logica economica. Per quanto riguarda l'etica, pensano che pistole, distintivi ed imposte sulle vendite sono una cosa buona per la nazione. Approvano pienamente la redistribuzione della ricchezza, con la coercizione del governo, a patto che questa coercizione trasferisca denaro ai produttori nazionali che altrimenti sarebbero stati abbandonati dai clienti.

Porto avanti la tesi del libero scambio per quelle persone che realmente vogliono essere coerenti in ciò che pensano e fanno. Loro non vogliono stare dalla parte di quelle persone che vogliono proteggere i loro redditi impegnandosi in atti che sono fondamentalmente atti di guerra nei confronti di altri Americani, e, per estensione, contro le persone pacifiche al di là dei confini nazionali.

Per comprendere la logica dei dazi, associateli sempre all'immagine mentale di due persone su lati opposti della strada. Se non iniziate con una coppia di commercianti, e se non affrontate le questioni fondamentali del commercio in termini di persone ai lati opposti della strada, sarete facilmente manipolati dai non-economisti che vogliono difendere lo stato sociale. Useranno statistiche che sono irrilevanti ed argomenti che sono irrilevanti al fine di condurvi sul versante delle politiche del saccheggio, dove si trova sempre lo stato sociale. Sostengono che solo gli anti-patrioti si opporrebbero ai dazi, allo stesso modo in cui i socialisti dello stato sociale sostengono che solo gli sfruttatori dei poveri potrebbero argomentare contro l'economia della violenza che sta dietro ad ogni stato sociale.

Il mio obiettivo è persudere le persone ad andare contro l'economia e l'etica dello stato sociale. Ciò include i miei ragionamenti contro i dazi e contro le quote sulle importazioni. Se vi opponete allo stato sociale ed al suo uso della minaccia della violenza per entrare nei portafogli di altre persone, allora è meglio che vi opponiate ai dazi, alle quote sull'importazione, ed a tutte le altre limitazioni sul commercio tra le persone sui due lati di una linea invisibile chiamata confine nazionale.

Se ancora vi rifiutate di abbandonare l'idea dei dazi come modi legittimi per ridistribuire la ricchezza, allora dovreste come minimo ammettere a voi stessi e agli altri che favorite lo stato sociale. E' il momento di vuotare il sacco. Favorite le politiche del saccheggio. Questo è il vostro ragionamento.

"Vedete questo distintivo? Questo significa che io sono qui in nome del Popolo. Vedete questa pistola? Ciò significa che le persone mi hanno affidato il potere di tutelare i loro interessi. Avete capito, ragazzi? Il Popolo. Vedete dove è puntata questa pistola? Alla vostra pancia. Ora tirate fuori il vostro portafoglio. Consegnate la vostra tassa sulle vendite. E' per il popolo. Cosa? Dite di non voler effettuare l'acquisto, dopo tutto? E' troppo costoso ora? Beh, anche questo è per il Popolo. Ora potrete acquistare dal Popolo, se volete fare acquisti. Il Popolo vi ringrazia. Io vi ringrazio. Buona giornata."


[*] traduzione di Francesco Simoncelli: http://francescosimoncelli.blogspot.it/