domenica 24 giugno 2012

Panico nel Nuovo Ordine Mondiale

Rifletteteci: banche che salvano governi, i quali garantiscono e salvano banche in bancarotta, il tutto tenuto insieme con lo scotch dalla BCE che pompa miliardi di euro per tenere in piedi questo spettacolo di zombie. Lo stesso denaro circola per tutto il giorno in quello che non è altro che uno schema di Ponzi destinato inevitabilmente a crollare. Inoltre, i collaterali che la BCE accetta per i suoi prestiti stanno terminando. Ciò non cambierà fino al Grande Default. I contribuenti Europei pagheranno care queste distorsioni ed il procastinamento del giorno della resa dei conti; lo stesso vale per i contribuenti Americani. Soprattutto quando viene approvata una legge che va a "salvare" potenziali elettori in periodo elettorale. E' accaduto con il settore agricolo che a quanto pare succhia regolarmente dalla tetta del governo federale. In questo panorama mondiale gli aggiustamenti verso un ritorno ad un'economia con fondamentali sani sono un miraggio. Fate le vostre scommesse.
_________________________________________________________________________________


di Gary North


Per la prima volta nella mia carriera, vedo l'establishment internazionale, a volte chiamata Nuovo Ordine Mondiale, di fronte ad una crisi così grande che la sua stessa sopravvivenza è a rischio. Per la prima volta, queste persone hanno paura.

Non ce ne sono molti di loro. Nel suo libro, Superclass, l'autore David Rothkopf stima che ci sono solo circa 6000 persone al vertice della piramide del potere mondiale. Sono per lo più maschi, ed almeno un terzo di loro ha frequentato le università Americane più prestigiose. La maggior parte degli altri ha frequentato università comparabili in Europa.

La crisi in Europa è chiaramente al di là di tutto ciò che questa generazione di leader dell'establishment abbia mai visto. L'ultima volta che l'establishment Europea ha affrontato una cosa del genere, si è finiti nella Seconda Guerra Mondiale.

Durante tutto il periodo del dopoguerra, gli Stati Uniti sono stati la forza dominante in Occidente. Il governo degli Stati Uniti con il Piano Marshall ha firmato gli assegni per tenere a galla i governi Europei, e ha finanziato la maggior parte della NATO, il sistema di difesa reciproca che è stata istituita per limitare l'espansione dell'Unione Sovietica.

Gli Stati Uniti non sono più in grado di salvare nessuno. Hanno un'enorme deficit commerciale, e hanno un deficit federale enorme. L'Europa si rende conto ora che, da un punto di vista economico, è da sola. Se ci sono soluzioni alla crisi economica Europea, queste soluzioni sono costrette ad essere generate all'interno della zona euro.



BANCHE A RISCHIO

Oggi, l'intero sistema bancario d'Europa è a rischio. Le banche sono fortemente indebitate, e hanno fatto enormi investimenti a bassi tassi di interesse in obbligazioni emesse da governi che sono tecnicamente insolventi. Non vi è alcuna possibilità che uno di questi titoli sarà mai ripagato. Non sono mai stati progettati per essere rimborsati. Sono stati progettati per mantenere i contribuenti di tutti i paesi Europei in schiavitù permanente nei confronti del sistema bancario.

Ora, in un completo rovesciamento di fortuna, le banche sono sempre più dipendenti dai governi. I governi sono ora i prestatori di quasi ultima istanza per le banche commerciali. La banca centrale, naturalmente, è il prestatore di ultima istanza. Ma ad oggi, la Banca Centrale Europea vuole essere neutrale. Non vuole intervenire per salvare la Grecia, la Spagna, o l'Italia.

I governi PIIGS che hanno dato gli IOU alle banche del nord Europa sono tecnicamente insolventi. Quando la Grecia andrà in default, cosa che avverrà, ci saranno enormi perdite subite da alcune banche del nord Europa. Quando la Spagna andrà in default, cosa che avverrà, queste perdite peggioreranno. Quando l'Italia andrà in default, cosa che avverrà, l'intero sistema bancario dell'Europa andrà in bancarotta.

Le uniche cose che oggi possono salvare il sistema bancario Europeo sono la Banca Centrale Europea, che ha il potere di creare denaro dal nulla, ed i contribuenti della Germania, i cui leader nazionali sono implacabili nel loro desiderio di espandere la potenza della zona euro su tutta l'Europa. Questi politici sono disposti a dare IOU a nome dei contribuenti Tedeschi al fine di estendere questo consolidamento.



UNA CATENA DI DEBITO

Il problema è che i governi del Nord Europa non hanno soldi per fungere da creditori per Grecia, Spagna o Italia. Stanno prendendo in prestito denaro a tassi che non si sono mai visti prima in tempo di pace in Europa. Ci si aspetta che questi governi intervengano e prestino denaro al governo Greco. Ma tutti i governi del nord Europa sono ora di fronte all'ulteriore responsabilità di essere i prestatori di quasi ultima istanza per le banche commerciali di grandi dimensioni all'interno dei propri confini.

Chi presterà ai governi del nord Europa abbastanza soldi per tirare fuori dai guai i governi Europei del sud? Quali creditori pensano che questa sia una buona idea oggi? Al tasso di interesse di oggi, non così tanti. Questo è il motivo per cui i tassi di interesse aumenteranno. Ma quando i tassi di interesse a lungo termine saliranno, ciò abbasserà il valore attuale di mercato di tutti i bond nei portfolio dei creditori.

Così, da un lato, gli investitori devono raccogliere denaro per prestarlo ai governi, ed i governi hanno bisogno del denaro per ricapitalizzare le banche dei propri confini. Questo porta al problema successivo: in modo che i prestatori possano prestare denaro ad un governo, devono emettere assegni dai loro conti bancari. Cosa succederebbe se le loro banche si trovassero ad andare in negativo? Chi presterà il denaro ai governi?

In questa catena di fiat money, di credito e di debito, la Banca Centrale Europea è il prestatore di ultima istanza. E' il prestatore di ultima istanza perché ha l'autorità legale per creare denaro dal nulla. Può acquistare IOU emessi dai governi, e può prestare denaro alle banche, in modo che le banche possano acquistare gli IOU dei governi.



I GIORNI DELLA RESA DEI CONTI

L'intero sistema politico che noi conosciamo come Unione Europea dipende da un sistema bancario a riserva frazionaria che si è sovraesteso, ed ora affronta il giorno della resa dei conti. In realtà, si trova ad affrontare due giorni della resa dei conti.

In primo luogo, c'è una resa dei conti nei paesi PIIGS, quando i depositanti ritirano fondi. Il secondo giorno della resa dei conti sta per essere imposto dai governi insolventi che hanno preso in prestito centinaia di miliardi di euro dalle banche.

L'arrivo di una corsa agli sportelli bancari minaccia la capacità del governo Greco di prendere in prestito denaro da chiunque. Il governo Greco dipende dal sistema bancario Greco per riscuotere le tasse. Se il sistema bancario Greco va a ramengo, il governo Greco va a ramengo.

In questo sistema, solo la Banca Centrale Europea ha l'autorità per salvare il sistema. Ogni altra fonte potenziale di euro dipende dalla solvibilità del sistema bancario Europeo. Ma questo è esattamente ciò che è a rischio oggi.

È per questo che tutto il sistema bancario a riserva frazionaria, in ultima analisi, deve poggiare sul monopolio concesso dal governo ad una banca centrale. La banca centrale, soprattutto, è il garante della solvibilità delle grandi banche. La banca centrale è l'agente economico dei proprietari delle grandi banche commerciali. Questi proprietari sono ora sull'orlo della bancarotta. Detengono quote in banche multinazionali i cui funzionari non avevano alcuna comprensione dei fondamenti dell'economia. Hanno firmato assegni ai PIIGS.

In questo scenario, l'unico modo per salvare il sistema rischia di distruggerlo. L'unico modo per salvare l'euro rischia di distruggerlo. Questo perché ci sono solo due modi per salvare le grandi banche commerciali. Il primo modo è con l'iperinflazione. Ciò consentirà alle banche di mantenere le porte aperte, ma i mutuatari saranno in grado di ripagare i prestiti con la vendita di una manciata di beni tangibili, in modo da raccogliere denaro sufficiente per pagare i prestiti con euro senza valore.

Il secondo modo per salvare le banche, che è quello che la Banca Centrale Europea sta tentando di fare, è quello di evitare l'iperinflazione, e di inflazionare la massa monetaria solo nella misura in cui le grandi banche possono essere salvate mediante la concessione di prestiti a basso tasso d'interesse. Esse a loro volta devono prestare i soldi, se riescono a trovare mutuatari solventi, e se i mutuatari sono disposti a prendere in prestito.

Se la Banca Centrale Europea adotta il secondo approccio, questo porterà ad una depressione. La banca ha inflazionato. Le banche commerciali hanno prestato denaro a governi insolventi. Questi governi andranno in default se c'è una recessione, ma rifiutandosi di ampliare l'offerta di moneta, la Banca Centrale Europea produrrà una recessione. Il boom favorito negli anni di Greenspan ha fatto saltare in aria le banche Europee, nello stesso modo in cui il boom negli Stati Uniti ha fatto saltare le banche Americane.

Non esiste un equivalente del FDIC nel sistema bancario Europeo. Non esiste un solo governo che abbia gli asset o l'autorità legale per prestare a qualunque altro governo. Non esiste un sistema fiscale comune, il che significa che tutti i governi possono avere grossi deficit. Ciò significa che i governi sono in costante competizione l'uno con l'altro per prendere in prestito denaro a sufficienza e finanziare i loro deficit.

Così, il sistema è teso fino al limite. I pochi finanziatori rimasti che hanno abbastanza soldi nelle loro banche per firmare assegni ai governi insolventi si rifiutano di firmare tali assegni. È per questo che la Spagna sta pagando oltre il 7% per attirare creditori che le diano fondi. I creditori che ci cascano finiranno come gli sciocchi che hanno prestato denaro al governo Greco prima del 2010. Vedranno crollare il valore dei loro investimenti se i tassi di interesse saliranno a doppia cifra in Spagna, cosa che accadrà a meno che la Banca Centrale Europea non intervenga e conceda prestiti di denaro fiat al governo della Spagna.



VERTICI NEL FINE SETTIMANA

Vi è ora almeno una riunione d'emergenza mensile nel weekend tra le autorità politiche, accompagnati dai loro burocrati dei ministeri delle finanze. Si riuniscono di Sabato per parlare di come si possa salvare il sistema. Rilasciano un comunicato stampa la Domenica. Il comunicato stampa è sempre a corto di dettagli. Nel giro di un mese, la crisi si inasprisce ancora una volta, e c'è un altro vertice il weekend.

Ogni volta che c'è un vertice, gli investitori che dispongono di denaro sufficiente per investire attendono con il fiato sospeso la Domenica pomeriggio per vedere se c'è una qualche soluzione. Non c'è mai una soluzione, così il mercato azionario scende il primo giorno o due dopo la riunione.

E' ormai chiaro a tutti che non esiste una soluzione imminente. Non esiste un accordo politico, in particolare tra Germania e Francia, su chi firmerà gli assegni per salvare il prossimo governo PIIGS prima che si schianti sul muro di mattoni.

Ricordo quasi 40 anni fa, ascoltando un discorso di un giovane economista pallone gonfiato a Yale, venivamo informati che ci sarebbe stato un nuovo sistema monetario in Europa entro il 2000. Questa fu una previsione accurata. Venne fondato nel 1999. Il pallone gonfiato si trasferì a Harvard. E' scomparso dalla vista pubblica. Ma era chiaro dal suo discorso che era convinto che questo nuovo sistema monetario avrebbe creato un ordine economico completamente nuovo in Europa. Accidenti, aveva ragione!

Il nuovo ordine economico in Europa si sta disintegrando. I politici, i burocrati, ed i portavoce dell'establishment stanno guardando con orrore a come il sistema che i loro predecessori avevano progetto per funzionare in modo permanente si sta disintegrando. Non per fare paragoni impropri, ma tutto ciò ricorda la promessa di Adolf Hitler sul Reich millenario. Durò 13 anni. Quest'anno, l'euro compie il suo 13° compleanno. Finora, non è stato un buon compleanno.



NIENTE FIREWALL

I leader dell'establishment Europeo non hanno mai avuto a che fare con una qualsiasi crisi come questa. Continuano a parlare della necessità di un firewall. Fintanto che dispongono di un firewall, nessuno è disposto a gridare "Al fuoco!" Eppure, il fuoco sta ora imperversando.

Che tipo di firewall può essere creato per impedire che un default di un governo diventi il default di un altro governo? Che firewall può esistere per una grande banca multinazionale che ha appena perso la metà del valore dei bond che aveva acquistato ad un tasso del 3%, ora che il tasso di interesse è del 7%? Ogni volta che il tasso di interesse raddoppia, il valore di mercato dei titoli diminuisce del 50%, come minimo.

Non vi è alcun firewall. Il sistema finanziario d'Europa è correlato attraverso l'euro. Ognuno utilizza la stessa valuta in 17 paesi. Tutti dipendono dalla stessa banca centrale, e tale banca non sta esercitando la leadership. Il capo della banca continua a dire che i governi devono farsi avanti ed assumersi le loro responsabilità. Ogni volta che dice questo, mi viene in mente quello che Ben Bernanke continua a dire al Congresso.

I capi delle due più grandi banche centrali del mondo continuano a lamentarsi che i politici devono assumersi la responsabilità di risolvere la crisi. Ma questo è esattamente ciò che i politici non vogliono fare. I politici hanno sempre capito che la banca centrale li avrebbe salvati dalla loro crisi, creando semplicemente nuovo denaro e comprando gli IOU del governo. Questa è sempre stata la giustificazione pubblica per il settore bancario centrale.

I politici sembrano ciechi alla vera ragione dell'esistenza della banca centrale, vale a dire, salvare le grandi banche commerciali sotto la sua giurisdizione. La Banca Centrale Europea si trova di fronte ad un problema enorme: ha sotto la sua giurisdizione le più grandi banche in ogni paese della zona euro, ad eccezione della Gran Bretagna. Deve intervenire per salvare qualsiasi grande banca che si trova sotto la sua giurisdizione, perché se così non fosse, ci sarebbe una corsa agli sportelli bancari in quella nazione.



UNA CORSA AGLI SPORTELLI BANCARI

I depositanti possono andare nelle banche e trasferire il denaro ad una banca al di fuori del paese. Di solito, questa si rivela essere una banca Tedesca. Giuridicamente, la banca ricevente si può rifiutare di prendere un deposito, ma quale banca oserebbe non accettare i depositi? Qualunque banca che non prenderebbe i depositi da qualsiasi altra banca lancerebbe un segnale ai media che l'altra banca è sulla soglia dell'insolvenza. Questa è l'ultima cosa che qualsiasi banca in nord Europa vuole fare rispetto a qualsiasi banca in Grecia, Spagna o Italia.

La Banca Centrale Europea è seduta su una polveriera. La miccia è già stata accesa. Tale miccia è collegata al sistema bancario Greco. Se il sistema bancario Greco esplode, e con questo intendo implode, ciò accenderà un'altra miccia. L'altra miccia conduce in Spagna. Potrei sbagliarmi. Ci possono essere due micce, uno che porta verso la Spagna e l'altra che porta all'Italia.

Non vi è alcun firewall. Il firewall sarebbe solo per le banche nel nord Europa che si rifiutano di prendere nuovi conti da parte di persone che stavano chiudendo i loro conti in Europa meridionale. Ma se non si fermano le corse agli sportelli bancari in Grecia, il governo Greco andrà in default per il proprio debito ed uscirà dalla zona euro. Non avrà altra scelta. Se le sue banche sono al collasso, come sarà in grado di finanziare il suo debito? Come sarà in grado di raccogliere le tasse?

Si può vedere cosa è in gioco qui. Una piccola corsa agli sportelli bancari è andata avanti per almeno un anno in Grecia, ed ora sta minacciando di sfociare in una vera e propria corsa. Le banche del nord Europa potrebbero rifiutarsi di prendere nuovi depositi in euro dai depositanti in Grecia. Ma tutte dovrebbero farlo in una sola volta. Se solo una o due grandi banche in Europa del nord si rifiutano di accettare nuovi conti dai Greci, questo invierà un messaggio a tutti gli altri Greci: "Fareste meglio a portare via i vostri soldi dalla vostra banca, velocemente, e portarli in una banca del nord Europa che non ha ancora chiuso nuovi depositi." La corsa agli sportelli bancari si intensifica.

Poiché non tutte le banche sono sotto le stesse leggi bancarie, e poiché nessuna agenzia di regolamentazione può dire loro cosa fare, l'Europa ha un sistema in cui i depositanti nei paesi PIIGS sono in grado di creare enormi corse agl isportelli bancari nei confronti delle banche dei loro paesi.

Non vi è alcun firewall contro questo. Le corse agli sportelli sono iniziate in Grecia. Le banche al di fuori della zona euro possono rifiutarsi di accettare nuovi depositi, ma le banche all'interno della zona euro non possono farlo senza mettere in pericolo la sopravvivenza del sistema bancario. Inoltre, se non creano un firewall, le banche crollate di Grecia, Spagna, e Italia porteranno al fallimento i loro rispettivi governi, e ciò a sua volta porterà a perdite enormi per le banche del nord Europea.

Non si vede una discussione dettagliata di questo sulla stampa mainstream, per un buon motivo: la stampa mainstream ha paura di essere incolpata per aver innescato una corsa agli sportelli bancari Greci. Tutti tra le autorità sanno che è iniziata una corsa agli sportelli bancari Greci, ma questa non è una notizia da prima pagina. Non è certo una storia per gli spettacoli serali dei notiziari televisivi. Forse "The PBS News Hour" ospiterà due o tre esperti per discuterne, i quali offriranno punti di vista rivali, ma i network giornalistici non parleranno della corsa agli sportelli bancari Greci fino a quando non arriverà nella sua fase terminale.

Così, le persone che gestiscono il nuovo ordine Europeo staranno lì, inermi, completamente dipendenti da decisioni prese dai depositanti nelle banche Greche. In qualsiasi momento, un'ondata di paura potrebbe diffondersi in tutta la Grecia, e la maggior parte dei depositanti inizierà a fare la fila per ritirare i propri soldi. Se ritirano i loro soldi in moneta, ciò farà crollare la banca locale, che dovrà vendere asset per comprare la valuta della Banca Centrale Europea al fine di consegnarla al depositante. Questo tipo di corsa agli sportelli bancari è un male per una singola banca, ma di solito i depositanti spendono i soldi. Quando un depositante spende i soldi, l'attività che riceve i soldi li ri-deposita nella sua banca. Quindi, una corsa agli sportelli bancari per la valuta non è una minaccia enorme per il sistema bancario Greco nel suo complesso.

Il contrario, tuttavia, è una corsa agli sportelli bancari in forma di trasferimenti di denaro digitale fuori del paese. Tutte le banche Greche si trovano oggi ad affrontare questa minaccia. Una volta che gli euro lasciano il sistema bancario Greco, non sono ridepositati nel sistema bancario Greco.

Quello che stiamo vedendo è il collasso del sistema bancario Greco. A meno che non intervenga di nuovo la Banca Centrale Europea, entro la fine dell'anno, non ci sarà un sistema bancario Greco. Tutte le banche andranno in bancarotta.

Non c'è nulla che gli Eurocrati possono fare al riguardo. L'unica agenzia che ha il potere di fermare ciò è la Banca Centrale Europea, che può fare quello che vuole, in definitiva, il che significa prestare denaro alle banche Greche in base a qualsiasi garanzia vogliano presentare, in particolare IOU emessi dal governo Greco.



CONCLUSIONE


Angela Merkel può urlare, urlare, e trattenere il respiro fino a quando non diventa blu, ma alla fine non ha alcun potere sulla Banca Centrale Europea. In definitiva, nessun politico ha alcun potere su di essa. Nessun politico vuole veramente il potere su di essa. Perché no? Perché quel politico sarebbe di conseguenza responsabile della creazione del denaro che la Banca Centrale Europea stava per creare, ma che è stata ostacolata dal politico.

Per questo motivo la Banca Centrale Europea inflazionerà, inflazionerà e inflazionerà. Il capo della banca può fare tutti i commenti che vuole sulla responsabilità dei politici di intervenire per far andare avanti l'attuale sistema, ma lui è in definitiva lo spacciatore d'alcol del sistema. Lui è il tipo che ha il controllo della stampante. Egli è l'unica persona, insieme ai suoi colleghi, che è in grado di mantenere il sistema a galla.

Non vi è alcun firewall. C'è solo la capacità della Banca Centrale Europea di creare denaro attraverso prestiti alle banche commerciali o direttamente ai governi. Non importa che tipo di norme e regolamenti del 1999 sono in vigore che in teoria avrebbero dovuto impedire tutto ciò.

Nel bel mezzo di un incendio, nessuno al potere punterà il dito contro la Banca Centrale Europea quando interviene per salvare un governo che sta per andare in default per il suo debito. Il motivo è chiaro, o almeno mi è chiaro: nessun politico vuole essere responsabile della creazione del denaro che andrà a salvare le grandi banche del suo paese, ognuna delle quali sarà a rischio di insolvenza a causa del default di Grecia e Spagna, perché ciò produrrà un effetto domino per tutti i governi PIIGS.


[*] traduzione di Francesco Simoncelli: http://francescosimoncelli.blogspot.it/


sabato 23 giugno 2012

L'Economia e la Politica del Mio Lavoro

«Il giardino dell'Eden è una cosa lontana nel passato tuttavia qualcuno (sì, persino qualche economista) occasionalmente pensa e agisce come se i beni economici potessero arrivare senza costo allegato. Milton Friedman è un economista che ha avvertito ripetutamente, tuttavia, che “non esiste una cosa come un pasto gratis!” Ogni programma “qualcosa in cambio di niente” e la maggior parte dei piani “diventa ricco velocemente” possiedono qualche elemento di questa fallacia. Non si ammettono errori su questo: se l'economia è implicata, qualcuno paga!
Qui una nota importante riguarda la spesa pubblica. Il buon economista capisce che il governo, per natura, non può dare altro di ciò che prima ha preso. Un parco “gratis” per Midland nel Michigan è in realtà un parco pagato da milioni di contribuenti americani (Midlandesi compresi). Un mio amico una volta mi ha detto che tutto ciò che c'è da sapere sull'economia è “quanto costerà e chi lo pagherà?” Queste poche parole contengono un prezioso consiglio per l'economista: non essere superficiale nel tuo pensiero!» -- Lawrence W. Reed
_________________________________________________________________________________


di Ludwig von Mises


[Originalmente pubblicato in The Freeman, Maggio 1958, questo articolo è incluso in Free Market Economics: A Basic Reader, redatto da Bettina Bien Greaves.]


Ne consegue che un datore di lavoro non può pagare di più un dipendente rispetto all'equivalente del valore del lavoro che quest'ultimo, secondo il giudizio del consumatore, aggiunge alla merce. (Questo è il motivo per cui la star del cinema guadagna molto di più della serva.) Se lo pagasse di più, non recupererebbe le sue spese dagli acquirenti; avrebbe delle perdite ed infine andrebbe in bancarotta. Nel pagamento dei salari, il datore di lavoro funge come un mandante dei consumatori, per così dire. E' sui consumatori che cade l'incidenza dei pagamenti salariali. Dato che la stragrande maggioranza dei beni prodotti viene acquistata e consumata da persone che stanno ricevondo salari e stipendi, è ovvio che nello spendere i loro guadagni i salariati ed i lavoratori stessi sono i primi a determinare l'altezza del compenso che riceveranno.



Che Cosa Fa Aumentare i Salari?

Gli acquirenti non pagano per la fatica e le difficoltà del lavoratore, né per la lunghezza del tempo trascorso a lavorare. Essi pagano per i prodotti. Migliori sono gli strumenti che il lavoratore utilizza nel suo lavoro, più lavoro può compiere in un'ora, più alta sarà, di conseguenza, la sua retribuzione. Ciò che fa salire i salari e rende le condizioni materiali dei salariati più soddisfacenti è il miglioramento della dotazione tecnologica.

I salari Americani sono più alti rispetto ai salari di altri paesi, perché il capitale investito pro-capite è maggiore e le industrie sono così in grado di utilizzare strumenti e macchine più efficaci. Ciò che viene chiamato il modo di vita Americano è il risultato del fatto che gli Stati Uniti hanno posto meno ostacoli nel risparmio e nell'accumulo di capitali rispetto ad altre nazioni.

L'arretratezza economica dei paesi come l'India consiste proprio nel fatto che le loro politiche ostacolano sia l'accumulo di capitale sia l'investimento da parte di capitali stranieri. Poiché il capitale necessario è carente, alle imprese Indiane viene impedito di impiegare una quantità sufficiente di apparecchiature moderne, producendo quindi molto meno per uomo all'ora, e può solo permettersi di pagare tassi salariali che, rispetto ai salari Americani, appaiono come scandalosamente bassi.

C'è solo una via che conduce ad un miglioramento dello standard di vita delle masse dei salariati — l'aumento della quantità di capitale investito. Tutti gli altri metodi, per quanto famosi possano essere, non solo sono inutili, ma in realtà sono dannosi per il benessere di coloro che presumibilmente vogliono beneficiarne.

La domanda fondamentale è: E' possibile aumentare i saggi salariali per tutti coloro desiderosi di trovare un lavoro al di sopra dell'altezza che avrebbero raggiunto in un mercato del lavoro senza ostacoli?

L'opinione pubblica ritiene che il miglioramento delle condizioni dei salariati sia una conquista dei sindacati e di varie misure legislative. Dà al sindacalismo ed alla legislazione il credito per l'aumento dei salari, la riduzione delle ore di lavoro, la scomparsa del lavoro minorile, e molte altre modifiche. La prevalenza di questa credenza ha reso il sindacalismo popolare ed è responsabile per l'evoluzione delle legislazioni del lavoro degli ultimi decenni. Dato che la gente pensa che deve al sindacalismo il suo elevato standard di vita, perdona la violenza, la coercizione e l'intimidazione da parte dei lavoratori sindacalizzati ed è indifferente alla limitazione della libertà personale insita nelle clausole del sindacato. Finché questi errori prevalgono nelle menti degli elettori, è inutile aspettarsi una dipartita decisa dalle politiche erroneamente chiamate progressive.



Quali Sono le Cause della Disoccupazione?

Ma questa dottrina popolare stravolge ogni aspetto della realtà economica. L'altezza dei salari a cui tutti coloro desiderosi di ottenere posti di lavoro possono essere impiegati dipende dalla produttività marginale del lavoro, o, in altre parole, dal contributo dei lavoratori nell'utilità del prodotto.

Più capitale — a parità di condizioni — viene investito, più i salari salgono in un mercato del lavoro libero, vale a dire, in un mercato del lavoro non manipolato dal governo e dai sindacati. A questi saggi salariali del mercato, tutti coloro desiderosi di impiegare lavoratori possono assumerne quanti ne vogliono. A questi saggi salariali del mercato, tutti coloro che vogliono essere impiegati possono ottenere un lavoro. In un mercato del lavoro libero prevale una tendenza verso la piena occupazione. In realtà, la politica di lasciare che il libero mercato determini l'altezza dei salari è l'unica politica di piena occupazione ragionevole e di successo. Se i saggi salariali vengono aumentati, o dalla pressione sindacale oppure dalla costrizione o per decreto governativo, al di sopra di questa altezza, si svilupperà una disoccupazione di una parte della potenziale forza lavoro.

Queste opinioni sono appassionatamente respinte dai dirigenti sindacali e dai loro seguaci tra i politici ed i sedicenti intellettuali. La panacea che consigliano per combattere la disoccupazione è l'espansione del credito e l'inflazione, eufemisticamente chiamata "una politica di denaro facile."

Come è stato sottolineato in precedenza, un'aggiunta allo stock disponibile di capitali accumulati in precedenza costituisce un ulteriore miglioramento delle dotazioni tecnologiche delle industrie, in tal modo aumenta la produttività marginale del lavoro e di conseguenza anche i saggi salariali. Ma l'espansione del credito, che si effettui mediante l'emissione di ulteriori banconote o mediante la concessione di crediti addizionali sui conti bancari, non aggiunge nulla alla ricchezza della nazione in fatto di beni capitali. Crea solo l'illusione di un aumento della quantità di fondi disponibili per l'espansione della produzione. Poiché possono ottenere credito più a buon mercato, le persone credono erroneamente che la ricchezza del paese sia stata aumentata e che quindi alcuni progetti che non potevano essere eseguiti prima sono ora realizzabili. L'inaugurazione di questi progetti aumenta la domanda di lavoro e di materie prime e fa salire i saggi salariali ed i prezzi delle materie prime. Si scatena un boom artificiale.



Inflazione e Disoccupazione

Nelle condizioni di questo boom, i tassi dei salari nominali che prima dell'espansione del credito erano troppo elevati per lo stato del mercato e quindi creavano disoccupazione di una parte della forza lavoro potenziale, non sono più troppo elevati e il disoccupato può ottenere posti di lavoro di nuovo. Tuttavia, questo accade solo perché in base alle mutate condizioni monetarie e del credito sono in aumento i prezzi o, dicendo la stessa cosa espressa in altre parole, il potere d'acquisto dell'unità monetaria cala. Poi lo stesso ammontare di salari nominali — salari espressi in termini di denaro — significa meno in termini di salari reali — in termini di merci che possono essere acquistate dall'unità monetaria. L'inflazione può curare la disoccupazione solo tagliando i salari reali del salariato. Ma poi i sindacati chiedono un nuovo aumento dei salari, al fine di tenere il passo con l'aumento del costo della vita e siamo tornati a dove eravamo prima, in una situazione in cui la disoccupazione su larga scala può essere impedita da un'ulteriore espansione del credito.

Questo è quello che è successo in questo paese così come in molti altri paesi negli ultimi anni. I sindacati, sostenuti dal governo, hanno costretto le imprese ad accettare saggi salariali che andavano al di là dei tassi potenziali del mercato, cioè, i tassi a cui il pubblico era pronto a rimborsare i datori di lavoro con l'acquisto dei loro prodotti. Ciò avrebbe inevitabilmente comportato cifre della disoccupazione in salita. Ma le politiche del governo hanno cercato di prevenire l'insorgere di una grave disoccupazione con l'espansione del credito — l'inflazione. Il risultato è stato l'aumento dei prezzi, richieste rinnovate per un aumento dei salari ed espansione del credito reiterata; in breve, inflazione prolungata.



L'Inflazione Non Può Andare Avanti all'Infinito

Ma alla fine le autorità si sono spaventate. Sanno che l'inflazione non può andare avanti all'infinito. Se uno non ferma in tempo la politica perniciosa di aumentare la quantità di denaro e dei mezzi fiduciari, il sistema valutario della nazione crolla del tutto. Il potere d'acquisto dell'unità monetaria affonda fino ad un punto che ai fini pratici non è meglio di zero. Questo è accaduto più e più volte, in questo paese con la Valuta Continental nel 1781, in Francia nel 1796, in Germania nel 1923. Non è mai troppo presto affinché una nazione si renda conto che l'inflazione non può essere considerata come un modo di vita e che è indispensabile il ripristino di solide politiche monetarie.



Quali sono le cause della Depressione?

Non è compito di questo articolo affrontare tutte le conseguenze che comporta la cessazione delle misure inflazionistiche. Dobbiamo solo stabilire il fatto che il ritorno alla stabilità monetaria non genera una crisi. Porta solo alla luce i cattivi investimenti ed altri errori che sono stati compiuti sotto l'allucinazione del benessere illusorio creato dal denaro facile. Le persone diventano consapevoli delle colpe implicate e, non più accecate dal fantasma del credito a basso costo, cominciano a regolare le loro attività secondo lo stato reale dell'offerta dei fattori materiali di produzione. E' questo — certamente doloroso, ma inevitabile — riaggiustamento che costituisce la depressione.

Una delle caratteristiche più spiacevoli di questo processo di abbandono delle chimere e ritorno ad una stima sobria della realtà riguarda l'altezza dei salari. Sotto l'impatto della politica inflazionistica progressiva la burocrazia sindacale ha acquisito l'abitudine di chiedere a intervalli regolari un aumento dei salari, e le imprese, dopo una qualche resistenza, glieli hanno concessi. Di conseguenza queste percentuali erano al momento troppo alte per lo stato del mercato ed avrebbero causato una quantità cospicua di disoccupazione. Ma l'inflazione sarebbe incessantemente progredita fino a raggiungerli molto presto. Poi di nuovo i sindacati avrebbero invocato nuovi aumenti e così via.



Il Potere d'Acquisto

Non importa che tipo di giustificazione i sindacati ed i loro scagnozzi avanzano a favore delle loro pretese. Gli effetti inevitabili di costringere i datori di lavoro a retribuire il lavoro a tassi più elevati rispetto a quelli che i consumatori sono disposti a restituire loro con l'acquisto dei prodotti sono sempre gli stessi: disoccupazione in aumento.

Allo stato attuale i sindacati cercano di resuscitare la vecchia favola del potere d'acquisto confutata centinaia volte. Essi dichiarano che mettere più soldi nelle mani dei salariati — aumentando i salari, aumentando i benefici per i disoccupati, ed imbarcandosi in nuove opere pubbliche — consentirebbe ai lavoratori di spendere di più e quindi stimolare gli affari e portare l'economia fuori dalla recessione verso la prosperità. Questa è la falsa tesi pro-inflazione per rendere tutte le persone felici tramite la stampa di banconote.

Naturalmente, se la quantità dei mezzi circolanti è aumentatata, coloro nelle cui tasche arriva la nuova ricchezza fittizia — siano essi lavoratori o contadini o qualsiasi altro tipo di persone — aumenteranno la spesa. Ma è proprio questo aumento della spesa che causa inevitabilmente una tendenza generale di tutti i prezzi a salire. Così l'aiuto che un'azione inflazionistica potrebbe dare ai salariati è solo di breve durata. Per perpetuarla, si dovrebbe ricorrere di nuovo e di nuovo a nuove misure inflazionistiche. È chiaro che questo porta al disastro.

Ci sono un sacco di sciocchezze dette su queste cose. Alcune persone sostengono che gli aumenti salariali sono "inflazionistici." Ma non sono inflazionistici di per sé. Nulla è inflazionistico, tranne l'inflazione, cioè un aumento della quantità di moneta in circolazione e del credito (denaro del libretto degli assegni). E nelle condizioni attuali nessuno tranne il governo può porre in essere l'inflazione. Ciò che i sindacati possono generare forzando i datori di lavoro ad accettare salari più alti rispetto ai tassi potenziali di mercato non è l'inflazione e nemmeno prezzi delle materie prime più elevati, ma la disoccupazione di una parte delle persone ansiose di ottenere un lavoro. L'inflazione è una politica alla quale il governo fa ricorso al fine di prevenire la disoccupazione su larga scala che altrimenti avrebbe causato l'innalzamento dei salari da parte dei sindacati.



Il Dilemma delle Attuali Politiche

Il dilemma che questo paese e molti altri devono affrontare è molto serio. Il metodo estremamente popolare di aumentare i salari al di sopra dell'altezza che il mercato del lavoro senza ostacoli avrebbe stabilito produrrà una disoccupazione di massa catastrofica se l'espansione inflazionistica del credito non arrivasse a salvarla. Ma l'inflazione non ha solo effetti sociali molto perniciosi. Non può andare avanti all'infinito senza che ciò comporti la rottura completa di tutto il sistema monetario.

L'opinione pubblica, interamente sotto l'influenza delle dottrine sindacali fallaci, simpatizza più o meno con la domanda dei dirigenti sindacali per un considerevole aumento dei saggi salariali. Con le condizioni di oggi, i sindacati hanno il potere di far sottomettere i datori di lavoro ai loro dettami. Possono invocare scioperi e, senza essere trattenuti dalle autorità, fanno ricorso impunemente alla violenza contro coloro che sono disposti a lavorare. Sono consapevoli del fatto che il miglioramento dei salari aumenta il numero dei disoccupati. L'unico rimedio che suggeriscono è costituito da fondi più ampi per le indennità di disoccupazione ed una maggiore offerta di credito, cioè, inflazione. Il governo, cedendo docilmente ad un'opinione pubblica fuorviata e preoccupato per l'esito della campagna elettorale imminente, purtroppo ha già iniziato ad invertire i suoi tentativi di tornare ad una sana politica monetaria. Così siamo di nuovo impegnati con i metodi perniciosi di immischiarsi con l'offerta di moneta. Stiamo andando avanti con l'inflazione che con una velocità accelerata riduce il potere d'acquisto del dollaro. Dove si andrà a finire? Questa è la domanda che il signor Reuther ed i suoi pari non avanzano mai.



La Posta in Gioco per il Salariato

Solo un'ignoranza stupenda può definire le politiche adottate dai sedicenti progressisti "pro-lavoro." Il salariato come ogni altro cittadino è saldamente interessato alla conservazione del potere d'acquisto del dollaro. Se, grazie al suo sindacato, i suoi guadagni settimanali vengono aumentati al di sopra del tasso di mercato, ben presto scoprirà che il movimento al rialzo dei prezzi non solo lo priverà dei vantaggi che si aspettava, ma inoltre farà diminuire il valore dei suoi risparmi, della sua polizza assicurativa, e dei suoi diritti pensionistici. E, peggio ancora, potrebbe perdere il suo lavoro e non trovarne un altro.

Tutti i partiti politici ed i gruppi di pressione protestano che sono contrari all'inflazione. Ma quello che realmente intendono è che a loro non piacciono le conseguenze inevitabili dell'inflazione, cioè l'aumento del costo della vita. In realtà favoriscono tutte le politiche che comportano necessariamente un aumento della quantità dei mezzi circolanti. Non chiedono solo una politica di denaro facile per rendere possibile l'infinita stimolazione dei salari da parte dei sindacati, ma anche l'aumento della spesa pubblica e — allo stesso tempo — l'abbattimento fiscale attraverso l'innalzamento delle esenzioni.

Ingannati dal concetto Marxista dei falsi conflitti inconciliabili tra gli interessi delle classi sociali, la gente pensa che solo gli interessi delle classi possidenti si oppongono alla richiesta dei sindacati di salari più elevati. In realtà, i salariati non sono meno interessati rispetto ad altri gruppi o classi ad un ritorno al denaro sonante. Molto è stato detto negli ultimi mesi circa i danni che i poliziotti hanno inflitto ai membri dei sindacati. Ma lo scempio fatto ai lavoratori dalla stimolazione eccessiva dei salari avanzata dai sindacati è molto più dannosa.

Sarebbe esagerato sostenere che la tattica dei sindacati è la sola minaccia alla stabilità monetaria e ad una politica economica ragionevole. I salariati organizzati non sono l'unico gruppo di pressione le cui rivendicazioni oggi minacciano la stabilità del nostro sistema monetario. Ma sono i più potenti ed i più influenti tra questi gruppi e la responsabilità primaria spetta a loro.



Il Capitalismo e l'Uomo Comune

Il capitalismo ha migliorato il tenore di vita dei salariati in una misura senza precedenti. La famiglia media Americana gode di servizi oggi che, solo un centinaio di anni fa, nemmeno i più ricchi nababbi si sognavano. Tutto questo benessere è condizionato dall'aumento del risparmio e dei capitali accumulati; senza questi fondi che consentono alle imprese di fare un uso pratico del progresso scientifico e tecnologico il lavoratore Americano non avrebbe prodotto le cose migliori e in maggior numero per ore di lavoro rispetto agli Asiatici, non avrebbe guadagnato di più, e sarebbe, come loro, vissuto miseramente sull'orlo della fame. Tutte le misure che — come il nostro sistema fiscale sul reddito e sulle corporazioni — mirano ad impedire l'ulteriore accumulo di capitale o anche il decunulo di capitale sono quindi praticamente anti-lvaoro ed anti-sociali.

Un'ulteriore osservazione deve ancora essere fatta su questa questione del risparmio e della formazione del capitale. Il miglioramento del benessere portato dal capitalismo ha reso possibile per l'uomo comune risparmiare e quindi diventare egli stesso un capitalista in modo modesto. Una parte considerevole del capitale circolante nel mondo degli affari Americano è la controparte dei risparmi delle masse. Milioni di lavoratori dipendenti possiedono depositi a risparmio, obbligazioni e polizze assicurative. Tutte queste rivendicazioni sono pagabili in dollari e il loro valore dipende dalla solidità del denaro della nazione. Conservare il potere d'acquisto del dollaro è anche da questo punto di vista di vitale interesse per le masse. Per raggiungere questo scopo, non è sufficiente stampare sulle banconote la nobile massima, In God We Trust. Si deve adottare una politica adeguata.

Ho sognato che avevo un milione di dollari e non avevo più bisogno di lavorare.


[*] traduzione di Francesco Simoncelli: http://francescosimoncelli.blogspot.it/


venerdì 22 giugno 2012

La Funzione Sociale dei Credit-Default Swap

Raggiri, disinformazione, logiche contorte: ecco la cortina di fumo mainstream intorno ai problemi reali dell'economia moderna. Le entità responsabili dei disastri vengono accuratamente circondate da un alone di immaterialità che conferisce loro la possibilità di nascondersi dalla critiche. Ecco che nascono gli strali verso la "speculazione," i derivati ed altri strumenti finanziari. Quest'ultimi, ad esempio, hanno la loro utilità nell'anticipazione imprenditoriale dei prezzi futuri. Già nel XIX secolo i contadini usavano il prezzo future per vendere grano: un flusso di reddito sicuro contro un guadagno/perdita per eventi imprevisti. E qui torniamo al solito discorso: sono le manipolazioni istituzionali che intossicano tali strumenti. Poi c'è la fantomatica speculazione che ci vorrebbe tutti morti, esseri (viventi? non viventi? boh?) senza pietà che vendono i titoli di stato di nazioni in difficoltà affamandone le popolazioni perché si rifiutano di farsi "ristrutturare" (ovvero dimezzare, o se preferite derubare) il capitale investito. Sarà forse la Norvegia? Ovviamente, ci si guarda bene dal dire come la speculazione degli ultimi tempi è stata mostruosa solo perchè mal indirizzata e mal alimentata dalle banche centrali, che hanno distorto irrimediabilmente il calcolo economico imprenditoriale. Ci si guarda bene dal dire come tutta la funzione estremamente creativa e importante dell'attività imprenditoriale sia speculazione. Speculazione basata sulla perspicacia, sull'informazione e sulla conoscenza soggettiva.
_________________________________________________________________________________


di Philipp Bagus


Ogni volta che il governo provoca un disastro, ci sono molte probabilità che possa accusare gli speculatori di essere i responsabili.[1] Nella recente crisi finanziaria, gli speculatori ed i loro strumenti finanziari sono stati di nuovo sotto attacco. Alcuni investitori famosi hanno anche sostenuto gli attacchi dei governi agli speculatori. Warren Buffet ha chiamato i derivati "armi finanziarie di distruzione di massa."[Scarica il PDF]

George Soros ha parlato a favore di un divieto dei naked credit-default swap.

Nell'attuale crisi del debito sovrano che sta investendo l'Europa, gli speculatori, e soprattutto i credit-default swap, stanno soffrendo un altro assalto. L'assalto ha un obiettivo chiaro: i governi vogliono spostare l'attenzione e dare la colpa agli speculatori. Ma chi è responsabile per i debiti del governo se non gli stessi governi? Nel tentativo di trovare un capro espiatorio, il governo Tedesco ha vietato tutti i naked credit-default swap in Germania. Ci sono piani per estendere questo divieto al resto dell'Unione Europea.

Ma che cos'è un (naked) credit-default swap? Un credit-default swap può essere descritto come un'assicurazione che gli investitori acquistano per compensare una perdita se un particolare debitore va in default per i suo obblighi. Immaginate che un investitore detenga un bond da un milione di dollari emesso da Citigroup. Se il premio assicurativo (spread dei CDS) è di 25 punti base, o dello 0.25%, l'investitore può assicurarsi contro un default pagando un canone annuo dello 0.25% su un milione, vale a dire $2,500. Gli spread dei CDS indicano il premio dell'assicurazione e la fiducia sottostante al bond. Se Citigroup va in default per i suoi bond, l'investitore riceve un milione di dollari in cambio del bond.

Un aspetto intrigante dei CDS è che si possono acquistare anche se non si possiede alcun debito della società a cui fanno riferimento. Questi sono i famigerati naked credit-default swaps. Con l'acquisto di un CDS su Citigroup senza possedere il bond corrispondente, potete scommettere che Citigroup possa andare in default per i suoi bond. Pagando semplicemente $2,500, un hedge fund potrebbe fare un profitto lordo di $1,000,000 quando Citigroup va in default per i suoi bond. Dal punto di vista del libero mercato, le scommesse sui default delle istituzioni finanziarie sono tanto legittime quanto scommettere contro una certa squadra di calcio nella Coppa del Mondo. Eppure, c'è una differenza importante: nel caso degli istituti finanziari le scommesse possono diventare auto-validanti.

Ad esempio, i fondi di investimento hanno scommesso sulla caduta delle banche Islandesi durante la crisi finanziaria acquistando CDS sulle obbligazioni delle banche Islandesi.[2] Era nell'interesse del fondo indebolire la fiducia della gente e, quindi, promuovere i propri investimenti.

Ma perché gli investitori hanno iniziato a scommettere contro le banche Islandesi, in primo luogo? Le banche Islandesi erano altamente dipendenti da finanziamenti a breve termine su larga scala. Una volta che la liquidità internazionale è evaporata, non potevano più rinnovare i propri impegni a breve termine. Inoltre, la loro dimensione le rendeva troppo grandi per essere salvate dal governo Islandese. Il sistema finanziario Islandese era il bersaglio perfetto.

Come potrebbe questa scommessa diventare auto-validante? Poiché la domanda è aumentata per comprare protezione contro le banche Islandesi, il prezzo delle assicurazioni è aumentato nei mercati CDS e gli spread sulle banche sono aumentati. Gli spread in aumento indicavano sfiducia nelle banche. Di conseguenza, le banche Islandesi hanno dovuto pagare tassi di interesse più elevati sul mercato per attrarre nuovi fondi. Gli spread in aumento stimolavano ulteriormente la domanda per assicurazioni, portando a spread ancora più elevati, e così via fino a quando la sfiducia nelle banche ha raggiunto un punto in cui le banche non potevano ricevere ulteriori finanziamenti e sono fallite.

A causa di questa spirale di sfiducia auto-rinforzante nelle banche e l'aumento dei costi di finanziamento, la gente ha considerato i CDS come un esempio di armi finanziarie infami di distruzione di massa. Infatti, i CDS possono essere utilizzati per abbattere le banche, abbassando la fiducia in esse.

Tuttavia, tale attacco può avere successo solo se le banche sono vulnerabili. Solo se le banche violano la regola d'oro delle banche, cioè, se c'è una discrepanza nelle valute o nelle scadenze o si imbarcano in una combinazione di entrambi, diventano vulnerabili ad attacchi attraverso i CDS. Solo allora la diffidenza stimolerebbe spread più elevati che si tradurrebbero in problemi di finanziamento che minaccerebbero la liquidità di una banca.

Quando una banca corrisponde scadenze e valute, possedendo il 100% delle riserve, l'attacco sarà infruttuoso e non farà cadere la banca. In questo caso, gli speculatori possono in definitiva subire perdite. Spread superiori possono stimolare la sfiducia e portare ad una perdita di clienti che non rinnovano fondi o ritirano i depositi. Tuttavia, una banca solida non diventerebbe illiquida o insolvente per un tale attacco. Solo le riserve frazionarie, discrepanze nelle scadenze, e nelle valute rendono le banche vulnerabili.

I CDS sono potenti strumenti correttivi che disciplinano le banche. I CDS non sono armi di distruzione di massa, ma forniscono strumenti di disciplina ed ordine. E' possibile che senza l'aumento degli spread dei CDS, le banche Islandesi sarebbero sopravvissute più a lungo. Avrebbero avuto il tempo di provocare ulteriori distorsioni e rendere il crollo ancora più disastroso.

Ma che dire della crisi del debito sovrano ed i CDS? E' vero che i CDS e gli speculatori possono accelerare la crisi del debito sovrano. Con l'acquisto di CDS come protezione contro i titoli di stato Greci, gli investitori fanno salire gli spread dei CDS. Spread più elevati segnalano ai partecipanti nel mercato che vi è un crescente sfiducia nella capacità del governo Greco o nella volontà di onorare i propri obblighi. La sfiducia provoca maggiori rendimenti nelle obbligazioni Greche. Aumentano i tassi d'interesse dei pagamenti del governo Greco. L'onere maggiore del debito può portare ad una ulteriore sfiducia per il governo Greco, causando la salita degli spread sui CDS e così via.

Sono gli investitori che innescano questa spirale al ribasso scommettendo sul default della Grecia tramite i CDS tanto dannosi per la società come suggeriscono i governi? E' un'attività illegittima che dovrebbe essere vietata? In primo luogo, dobbiamo tener conto che questi investitori stanno rischiando il proprio denaro. Non vi è alcuna garanzia che faranno soldi. Possono sbagliarsi nelle loro aspettative, e le finanze pubbliche della Grecia non potrebbero essere così terribili come si aspettavano. Se acquistano un CDS e gli spread calano, subiranno perdite.

In secondo luogo, gli investitori svolgono un'importante funzione sociale. Avvertono i cittadini che le finanze pubbliche possono essere insostenibili. Il loro attacco può effettivamente aumentare la sfiducia nelle capacità del governo. La gente sarà meno disposta a comprare titoli di stato. Possono, quindi, porre un limite ad ulteriore debito pubblico. L'attacco può provocare un default del governo e quindi terminare la spesa eccessiva del governo che distorce l'economia.

Quale sarebbe l'alternativa? L'alternativa sarebbe un divieto dei naked CDS. Agli speculatori sarebbe impedito di innescare un veloce default ed il governo potrebbe aumentare il debito pubblico. Molto probabilmente, anche l'aumento del debito pubblico comporterà un default; solo più tardi con più danni.

Questo è tutto ciò di cui è composta la speculazione. Anticipando il futuro, gli speculatori possono far venire a galla eventi in anticipo e ridurre il loro potenziale danno. Gli speculatori anticipano un default sovrano e speculano in questa direzione attraverso i CDS. In tal modo, hanno messo un limite al comportamento fiscale sconsiderato del governo.

In sintesi, i CDS possono essere utilizzati come scommesse che possono far crollare le istituzioni finanziarie non solide ed i governi sconsiderati prima di quanto sarebbe accaduto altrimenti. Pertanto, sono temuti dai governi. Tuttavia, la causa principale del crollo è il comportamento sconsiderato e non la scommessa contro la sua sostenibilità. Le scommesse possono disciplinare e mettere, di fatto, un limite più severo al comportamento sconsiderato.


[*] traduzione di Francesco Simoncelli: http://francescosimoncelli.blogspot.it/


_________________________________________________________________________________

Note

[1] Per un'analisi della speculazione nella crisi presente consultare "It's the Speculators, Stupid" di Malte Tobias Kähler e per una difesa generale degli speculatori consultare "Difendere lo Speculatore" di Walter Block.

[2] Sulle ragioni del crollo Islandese consultare "Iceland's Banking Crisis: The Meltdown of an Interventionist Financial System" di Philipp Bagus e David Howden.
_________________________________________________________________________________


giovedì 21 giugno 2012

L'Europa e l'Economia di Campanellino

Vediamo di capirci qualcosa. Al summit del G-20 il nostro "caro" presidente del consiglio afferma che per l'Italia un piano salvataggio è "un problema che non si pone proprio." Davvero? Leggiamo da MSN Money: «L'Italia ha presentato Martedì una proposta al vertice G-20 in Messico affinché i fondi di salvataggio della zona euro inizino a comprare il debito dei paesi Europei in difficoltà, e l'idea dovrebbe essere discussa in una riunione dei leader a Roma Venerdì.
La proposta Italiana prevede l'utilizzo dei fondi di salvataggio dell'UE, conosciuti come EFSF ed ESM, per acquistare obbligazioni di paesi come la Spagna e l'Italia nel mercato secondario per favorire un calo dei rendimenti obbligazionari e per abbassare i costi di rifinanziamento.
Entrambe le strutture hanno la facoltà di acquistare debito sovrano, ma finora solo la Banca Centrale Europea (BCE) è stata attiva nell'acquisto delle obbligazioni dei paesi disastrati della zona euro, togliendo oltre €210 miliardi di debito sin dal lancio del programma nel Maggio 2010.»

Ho forse scritto pirla in fronte con un pennarello? Possibile mai che se davvero un paese sta facendo i "propri compiti" è ragionevolmente in grado di evitare di ricorrere al mercato del debito? Le fregnacce sparate dall'establishment politico ormai possono riempire un rotolone Regina. L'idea E' quella di salvare l'Italia in caso di assenza di compratori; un'assenza giustificata da quello che finora ha fatto il governo dei tecnici. Infatti, quello che l'aumento dello spread segnala all'Italia è l'urgenza di implementare riforme che sistemino il casino fiscale vigente. Ma il professore dei miei stivali, a quanto pare, se ne fotte. Peggio, crede nei pasti gratis e nelle fate: risoluzione dei guai finanziari attraverso denaro fiat quasi gratis gettato contro tali guai. E' uno dei tanti Eurocrati secondo cui il debito è ricchezza. Non è così. Fate le vostre scommesse.
__________________________________________________________________________________


di Gary North


Se avete visto la versione teatrale di Peter Pan, conoscete la scena in cui viene chiesto al pubblico di battere le mani se vuole far continuare a vivere Campanellino. E' il momento.

Janet Daley ha scritto un saggio provocatorio sul Telegraph di Londra il giorno prima delle elezioni Greche (16 Giugno). Ha fatto del suo meglio per spiegare perché la zona euro è in crisi. I leader Europei stanno vivendo in un'illusione creata da loro stessi.

Ha iniziato con quello che ormai dovrebbe essere ovvio per i mercati finanziari. Entrando nella zona euro, i politici hanno ceduto il controllo sull'offerta di moneta.

Il problema non è che i politici hanno ceduto il controllo sull'offerta di moneta. E' che lo hanno ceduto alla Banca Centrale Europea. Avrebbero dovuto cederlo al libero mercato.

I politici d'Europa hanno affermato il controllo sul mercato monetario internazionale nel 1914, quando abbandonarono il gold standard internazionale. Crearono un precedente. Tutto ciò che ne è seguito è stata una crisi monetaria fiat dopo l'altra. Ma solo gli economisti della Scuola Austriaca insegnano tutto ciò. In Europa, il controllo burocratico sul denaro ha condotto lo spettacolo fin dal 1999.

L'economia è ormai al di là del controllo dei governi nazionali, e quindi fuori dal mandato della politica democratica. E' diventata davvero globale, e quindi con le sue regole; gli stati nazionali hanno fallito nel tentativo di sfamare i suoi appetiti pantagruelici per il consumo e per il debito.

Non è "l'economia mondiale" che ha un appetito pantagruelico per il debito. Si tratta dei politici di ogni nazione, che vogliono qualcosa (aumento della spesa) in cambio di quasi nulla (prendere in prestito denaro a tassi bassi). Questo è ciò che i banchieri commerciali del nord hanno dato ai governi PIIGS attravero i tassi di interesse Tedeschi fino alla primavera del 2010, quando il governo socialista Greco ha annunciato che il suo predecessore aveva truccato i libri contabili.

Le perdite ora devono essere divise. Le perdite sono il passato. Non possono essere evitate. Possono solo essere rimandate nascondendole. In breve, la zona euro deve fare ciò che il governo Greco ha fatto prima del 2010: truccare i libri contabili. Così, i salvataggi continuano.

I rimedi hanno avuto inizio nel panico ed ora stanno finendo nelle illusioni: in primo luogo le banche sono fallite e sono state salvate dai governi; poi i governi sono falliti ed avevano bisogno di essere salvati – da chi? Le agenzie di finanziamento internazionali che ottengono il loro denaro – da dove? Dalle banche centrali che dovranno stampare enormi quantità di denaro per sostituire tutto il denaro che semplicemente è scomparso in debito inesigibile che ha mandato in bancarotta le banche in primo luogo. E se siamo tutti d'accordo ad accettare l'illusione che questo denaro appena stampato abbia valore reale – se tutti noi battiamo davvero forte le mani e diciamo di credere nelle fate – allora tutto lo spettacolo può riprendere e saremo di nuovo ricchi.

Era esattamente un secolo fa che il libro di Ludwig von Mises, The Theory of Money and Credit espose la tesi contro la ricchezza fatata delle banche centrali, ma pochi ascoltarono allora, e meno ascoltano ora. Il messaggio è sgradevole per i politici che vogliono spendere più di quanto il governo possa incassare attraverso le tasse. Non vogliono un aumento dei tassi di interesse che scaturirà se il governo deve colmare il suo deficit.

I governi dell'Europa Occidentale stanno affrontando un momento di verità. Preferiscono di gran lunga l'illusione: denaro gratis. La verità è sempre politicamente dolorosa dopo anni di illusione.

Ma ciò che sarà richiesto è un accordo a livello mondiale per partecipare all'illusione. Si baserà su ogni paese ed ogni governo, ed ogni elettorato, state pronti a dire: "La ricchezza può venire dal nulla. Non ha bisogno di alcuna base in entrate reali o in asset per essere redditizia."

Questo è il cuore dell'economia Keynesiana, della Scuola di Chicago e del Greenbackismo.

La minaccia è una reazione dell'elettorato all'interno di una nazione che è chiamata a fornire denaro gratis per una nazione PIIGS.

Se la popolazione o la leadership politica di un paese (Germania) insiste sul fatto che il denaro deve essere guadagnato prima di essere speso, allora il gioco è finito e Campanellino muore.

Questo è l'unico elettorato che è almeno vagamente consapevole che la ricchezza non è il prodotto dell'inflazione monetaria. Il resto dell'Europa vuole che i Tedeschi battano forte le mani ed affermino di credere nelle fate. Devono convincere Angela Merkel affinché smetta di giocare a "facciamo finta."

Quello che è avvenuto l'anno passato – e continuerà ad accadere in occasione del vertice G20 di domani in Messico, qualunque sia l'esito dell'elezione Greca – è stata l'intimazione ad Angela Merkel di giocare a "facciamo finta." Sappiamo ora che non lo farà più. Potrebbe fare delle piccole concessioni – piccoli passi nella direzione della spartizione del debito o degli Eurobond – ma le condizioni e le garanzie dovranno essere lì. La realtà deve essere sempre affermata. E il suo paese la sostiene in questo, con indici di gradimento schiaccianti. Infatti, la sua popolazione non avrebbe permesso che lei avesse ceduto, anche se era incline a farlo (cosa che non è chiara). I Tedeschi sanno meglio di chiunque altro dove si finisce quando si dicono menzogne sul valore della moneta.

Il problema di questa analisi è che la Merkel ha sempre parlato bene prima di ogni concessione, ma ha sempre concesso. E' d'accordo con ogni salvataggio.

Gli Eurocrati continuano ad insistere che i salvataggi devono continuare. Insistono anche sul fatto che la zona euro abbia bisogno di un governo internazionale con il controllo sulla politica fiscale interna: tassazione, spesa ed indebitamento. Stanno spingendo per la cessione della sovranità politica nazionale, il che è stato l'obiettivo degli Eurocrati fin dalla creazione del trattato della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio nel 1951.

Quindi l'unico modo con cui l'Economia Mondiale, che ora è diventata una forza della natura apolitica, non democratica e sovra-nazionale, potrebbe essere portata sotto controllo è quello di cancellare la memoria storica della divisione dei popoli e creare una forza uguale e contraria del Governo Mondiale. Questo, naturalmente, è proprio quello per cui l'UE è stata progettata per compiere su scala continentale, e ciò non ha funzionato del tutto. La soluzione ufficiale – ribadita all'infinito dai commissari Europei sempre più disperati – è quella di sradicare con la forza dal popolo la confusa responsabilità democratica dei governi nazionali.

C'è una via d'uscita, e Daley la vede. Ma questa via d'uscita non è accettabile per gli elettori: lo smantellamento dello stato sociale, nazione per nazione.

Una seria riduzione della spesa pubblica – non le briciole di Osborne, ma drastiche e significative riduzioni della dimensione del governo – potrebbe ridurre la dipendenza delle democrazie dal capitale globale. Si tratta di programmi di assistenza governativi che divorano la ricchezza e producono nulla in cambio. Se fossero eradicati – e se il governo uscisse dal business della ridistribuzione della ricchezza – la tassazione potrebbe essere ridotta. Così, invece di "stimolare" l'economia offrendo più debito (come il Signor Osborne ha proposto alla Mansion House), e finendo così sempre più dentro alle fauci della Bestia, potremmo ottenere uno stimolo genuino che deriva da persone che spendono i soldi che si sono guadagnate.



GLI ELETTORI VOGLIONO L'ECONOMIA DI CAMPANELLINO

Gli elettori non vogliono notevoli tagli della spesa pubblica sociale. Spodesteranno dalla carica qualsiasi partito politico che lo suggerisce come rimedio permanente.

Gli elettori, inoltre, non vogliono vedere i loro tesori razziati dagli Eurocrati e delle banche commerciali per salvare ancora una volta i PIIGS, perché ciò non finirà mai.

Inoltre non vogliono cedere sovranità politica alla zona euro. Non vogliono che i Tedeschi abbiano voce in capitolo sulla grandezza dei deficit.

Inoltre non vogliono lasciare la zona euro, perché si aspettano che la Germania paghi per sempre il conto dei deficit, lasciando che le persone locali costruiscano conti bancari in euro in Germania piuttosto che nelle loro stesse banche insolventi.

Tutte le invocazioni per avere un altro giro di inflazione della BCE sono invocazioni per la distruzione dell'euro. Gli elettori dicono di non volere nemmeno questo.

Che cosa vogliono gli elettori?

Vogliono applaudire, ridere e mantenere viva Campanellino.

Nessuno è più fedele di Paul Krugman nel credere e nel sostenere l'economia di Campanellino. Ha scritto quanto segue il giorno del voto in Grecia.

Così la Grecia, anche se non senza peccato, è principalmente in difficoltà grazie alla prepotenza dei funzionari Europei, per lo più dei paesi più ricchi, che si sono convinti di poter far funzionare una moneta unica senza un governo unico. E questi stessi funzionari hanno peggiorato ancora di più la situazione, insistendo, a dispetto delle prove, che tutti i problemi delle valute sono stati causati da un comportamento irresponsabile da parte degli Europei del Sud, e che tutto si aggiusterebbe se solo le persone fossero disposte a soffrire ancora un pò.

Il che ci porta all'elezione Greca di Domenica, che ha finito per risolvere nulla. La coalizione di governo potrebbe essere riuscita a rimanere al potere, sebbene anche questo non è chiaro (il partner junior della coalizione minaccia di disertare). Ma i Greci non possono risolvere questa crisi.

L'unico modo in cui l'euro potrebbe – potrebbe – essere salvato è se i Tedeschi e la Banca Centrale Europea comprendono che loro sono quelli che devono cambiare il proprio comportamento, spendere di più e, sì, accettare un aumento dell'inflazione. In caso contrario – beh, la Grecia sarà essenzialmente ricordata nella storia come la vittima dell'arroganza altrui.

La colpa è della Germania! La colpa è dei taccagni alla Banca Centrale Europea. La colpa non è quasi per niente dei politici Greci. E mai, in nessun caso, incolpare gli Eurocrati ed i banchieri commerciali che hanno supervisionato questo disastro.

I Tedeschi stanno per prendere il colpo. I loro banchieri li hanno messi in trappola. Non possono uscire. La banca centrale Tedesca ha collaborato con i banchieri commerciali nella loro temeraria estensione del credito ai PIIGS.



LE CORSE AGLI SPORTELLI BANCARI SONO INIZIATE

Mohamed El-Erian è il CEO del più grande fondo obbligazionario del mondo, PIMCO. Ha fatto questa dichiarazione sulla CNBC il 16 Giugno, il giorno prima delle elezioni Greche.

Non è facile far smettere assalti agli sportelli bancari una volta che cominciano. In effetti, come un investitore famoso osservò una volta, la cosa razionale da fare quando si vede una fila fuori da una banca è quella di unirsi ad essa; e se non avete i vostri depositi in quella banca, andate in fretta dove ce li avete e prendete parte alla fila.

Ha poi detto:

Dopo tutto, si tratta di una liquidazione molto asimmetrica dei vostri risparmi di una vita. Pertanto, nella maggior parte degli stati del mondo è meglio essere eccessivamente cauti e ritirare i vostri soldi piuttosto che correre il rischio di vederseli confiscati e ridenominati.

Stava parlando della minaccia chiamata Drachmageddon. Il governo Greco può uscire dalla zona euro e fare in modo che la sua banca centrale ritorni alla dracma. Se questo accade, quei Greci o altri investitori che sono in possesso di dracme piuttosto che di euro subiranno perdite sostanziali. Al contrario, quei Greci che hanno portato i loro euro in una banca del nord Europa saranno in grado di acquistare molte più dracme dopo l'uscita.

Come sempre, le anime fiduciose che credono ai politici ed ai burocrati sull'affidabilità della moneta nazionale di fronte ai conti che non tornano sono le vittime. Le persone che capiscono l'economia e che sanno che i politici sono dei bugiardi possono portare i loro soldi fuori dal paese. Lì, governano dei bugiardi meno palesi.

I Greci ricchi lo capiscono. Per un anno, i depositanti delle banche Greche con un sacco di soldi hanno ritirato i fondi in euro. Non hanno portato fuoti la valuta. Hanno aperto conti in banche Tedesche. Questo è legale. Il sistema bancario della zona euro composto da 17 nazioni (escluso il Regno Unito) utilizza una moneta unica. Le loro banche sono collegate digitalmente. Per aprire un conto in una nazione al di fuori della propria è una questione di documenti digitali.

Giuridicamente, le banche dell'eurozona operano secondo le leggi delle rispettive nazioni. Ma con una moneta comune ed una banca centrale comune, non c'è modo che una banca commerciale nel nord Europa possa isolarsi da un afflusso di cifre da Grecia, Spagna, Portogallo o Italia. Se alla banca settentrionale vengono offerti euro da una banca estera, deve accettarli.

La banca commerciale in Grecia deve vendere asset al fine di cedere le cifre ad un depositante, il quale invia le cifre tramite bonifico bancario ad una banca al di fuori dei PIIGS. Ma le banche Greche sono a corto di asset liquidi da vendere. È per questo che l'Europa sta affrontando la possibilità – direi inevitabile – dell'uscita della Grecia dalla zona euro. Le banche Greche non possono continuare a soddisfare le richieste dei loro depositanti affinché la valuta digitale venga trasferita in banche al di fuori della Grecia.

Secondo il Wall Street Journal (15 Gennaio), circa $900 milioni di euro sono stati ritirati dalle banche Greche Lunedi, 11 Giugno. Le banche Greche non possono sostenerlo.

A partire da Marzo, i depositi in euro di proprietà privata nelle banche commerciali Greche ammontano a 165.360 miliardi. Per coprirli, le banche Greche hanno preso in prestito 73 miliardi dalla Banca Centrale Europea nel mese di Gennaio, più ulteriori 54 miliardi dalla struttura di emergenza della BCE. Si tratta di un totale di 127 miliardi. Ciò significa che il 77% del totale dei depositi privati in Grecia a partire da Marzo sono stati presi in prestito dalla BCE. In altre parole, "il totale dei prestiti da parte della BCE verso le banche ammonta a più della metà del prodotto interno lordo della Grecia."

L'elezione di Domenica 17 Giugno, non ha chiarito se i partiti politici Greci possono mettere insieme un governo di coalizione. Non è altrettanto chiaro se qualsiasi nuovo governo manterrà l'impegno del governo socialista verso i creditori Europei di tagliare la spesa pubblica. Questo era stato il quid pro quo per ottenere ulteriori prestiti lo scorso Gennaio.



TARGET, GERMANIA

Philip Bagus, un economista della Scuola Austriaca, ha visto arrivare tutto ciò. Ha scritto un libro su questo argomento, pubblicato nel 2010: La Tragedia dell'Euro. E' stato rilasciato proprio quando la crisi Greca ha avuto inizio. In un articolo del 15 Giugno 2012, "Scaricare la patata bollente dei bailout," ha descritto ciò che la Banca Centrale Tedesca ha fatto mediante l'emissione di crediti ai PIIGS. Ha cooperato con il sistema TARGET2 della zona euro, che cancella i trasferimenti interbancari.

Non c’è alcun dubbio che gli addebiti e gli accrediti del TARGET2 siano aumentati progressivamente a partire dallo scoppio della crisi finanziaria: mentre i paesi periferici non hanno fatto che accumulare debiti, ad aprile 2012 la Bundesbank è giunta a vantare crediti per €644 miliardi, circa €8,000 per cittadino tedesco.

Se la Grecia lasciasse la zona euro, comunque non rimborserà gli interessi sui propri debiti in euro. Li pagherà, se non del tutto, in dracme svalutate. La Banca Centrale Europea subirà una perdita, e la quota di tale perdita per la banca centrale Tedesca sarà del 27%.

La BCE può inflazionare per uscirne? Certo. Il risultato sarà la svalutazione.

Tuttavia, la creazione di denaro dal nulla non toglie il fatto che la ricchezza svanirebbe nel momento in cui la periferia fallisse. E’ come se B non fosse più in grado di pagare il proprio debito con beni reali a causa del proprio decesso. Il soggetto A riceverà nuovo denaro di carta dalla propria banca, ma questo non sarà sufficiente per garantirgli la pensione come invece era nei suoi piani. Purtroppo, finché la periferia europea rispetto alla Germania continua a rimanere in condizioni di inferiorità competitiva, essa non sarà capace di produrre sufficienti beni reali per saldare i crediti tedeschi TARGET2. Molto probabilmente, il valore reale di quel credito è già svanito per sempre. Pensare che possa rappresentare vera ricchezza è un’illusione che si concluderà in uno dei tre seguenti modi. Il primo caso sarebbe quello inflazionistico: la BCE produce nuovo denaro al fine di mantenere il sistema a galla.

L'ironia qui è che i Greci che hanno i loro soldi nelle banche Tedesche subiranno perdite. Forse era meglio se avessero portato il loro denaro in banche più sicure, in una valuta più sicura. Devono fidarsi di una nuova serie di politici bugiardi e banchieri centrali.



CONCLUSIONE

Campanellino ha un cancro terminale. Il pubblico può applaudire quanto vuole. Il pubblico scoprirà che, dopo la fine dello spettacolo, le loro banche hanno una pila di IOU nei loro libri che non possono essere raccolti in euro stabili.

Questa è la realtà. Questa non è la fantasia dei salvataggi.

È la realtà di fondo di ogni nazione Occidentale. Tutte hanno IOU che non possono essere rimborsati. I politici della zona euro l'hanno scoperto presto perché ci sono 18 nazioni che hanno fatto promesse impossibili, e banchieri idioti che hanno fatto prestiti a questi politici. Tutti si aspettano che i Tedeschi intervengano in loro aiuto.

Pensate a Campanellino come Angela Merkel con le ali. Non troppo accattivante, vero? Neanche troppo credibile.


[*] traduzione di Francesco Simoncelli: http://francescosimoncelli.blogspot.it/


mercoledì 20 giugno 2012

Una chiamata alle armi per le banche centrali

Oltre alla BCE, pare che anche la FED sia in qualche modo pronta ad un certo tipo di azione. Questo è un Tweet dall'account di ZeroHedge:  «Novità di Goldman Sachs sul QE, è anche possibile che il programma venga reso noto come un "flusso" di acquisti di circa $50-75 miliardi al mese.»
Questa cifra mensile è davvero grande, e se non finirà nelle riserve in eccesso rappresenterà un altro bello "stimolo" per M2 (senza contare l'effetto del moltiplicatore della riserva frazionaria). Se quello che la Goldman riporta diventerà realtà, vuol dire una bella botta (manipolata) al rialzo per azioni, materie prime e per l'economia. Questo significa che lo zio Ben ha votato in anticipo? Vedremo. Nel frattempo, il senatore Bernie Sanders ha rilasciato i nomi dei 18 banchieri che hanno servito come membri del consiglio di amministrazione delle banche regionali Federal Reserve e le cui banche (ed altri istituti finanziari) hanno raccolto $4 biliardi in prestiti a tassi ridicoli dalla FED. Questi sono i cosiddetti "amici degli amici." A questo servono le banche centrali.
_________________________________________________________________________________


di Alasdair Macleod


La velocità con cui la maggior parte della zona euro sta scendendo verso il fallimento sta accelerando. Il pacchetto di salvataggio per le banche Spagnole, che sembra essere stato provvisoriamente fissato ad una cifra progettata per impressionare i mercati, non ha quasi per niente smosso le acque. Tutto ciò che ha ottenuto è stato quello di richiamare l'attenzione ancora una volta sull'impotenza delle autorità nel trattare con trappole del debito multiple. Allora, qual è la risposta?

Dipende dallo scopo dietro la domanda. Se si tratta di cercare una vera soluzione, allora la risposta è quella di tagliare
rigorosamente la spesa pubblica in tutti i paesi che dipendono dai mercati per finanziare i disavanzi di bilancio o per rinnovare i debiti esistenti. Solo un avanzo di bilancio convincente porterà a costi di finanziamento in calo. L'obiezione a questa soluzione è in parte politica e in parte per motivi di pregiudizio economico neoclassico. La prima persiste nel porre gli obiettivi sociali al di sopra degli obiettivi economici, mentre la seconda si è palesemente dimostrata sbagliata. In caso contrario, vi prego ditemi come un governo sappia praticamente meglio come rilanciare la ripresa in un'economia, senza trascurare l'accumulo degli eventi pregressi. Spiegatemi il motivo per cui quei paesi guidati dal consumo tanto amato dai Keynesiani e dai monetaristi si sono trasformati in casi disperati, mentre le economie guidate da una cultura del risparmio turbano costantemente tutta la teoria neoclassica facendo stare meglio i loro cittadini, in ogni caso. 

La risposta è che l'intervento del governo è distruttivo. La tassazione e la regolamentazione sono gli strumenti con cui il governo distrugge la funzione sociale primaria degli esseri umani che scambiano il loro lavoro per il beneficio reciproco. Il governo non è un sostituto: il suo desiderio, consciamente o inconsciamente, è quello di controllare la vita delle persone per i propri obiettivi sociali. Questa è la motivazione dietro la distruzione del risparmio e la loro sostituzione con l'accumulo di debito; e per lo stesso governo, si sviluppano passività future. Invertire un accumulo di interventi passati, il che è necessario se le ricchezze di un paese devono essere migliorate a sufficienza per sfuggire alla completa bancarotta, va contro ogni motivo per cui un politico moderno sceglie tale mestiere.

Quindi è più probabile che lo scopo dietro la domanda posta è quello di trovare una soluzione senza tagliare la spesa pubblica, e se possibile lasciarla aumentare ulteriormente. Per questo motivo, Keynesiani e monetaristi continuano ad essere impiegati nonostante il loro tremendo record. Quindi, si troverà l'alternativa per far fronte alla realtà, e l'indizio, come osservò Sherlock Holmes, è il cane che non abbaiò nella notte. 

Nonostante i segnali provenienti da tutto il mondo secondo cui le principali economie sono in stallo, è stato strano che le principali banche centrali non si siano abbandonate in più quantitative easing. Si potrebbe sostenere con una certa convinzione che è andata così perché non esso ha avuto l'effetto desiderato, e se un paese continuasse su quella strada rischierebbe di indebolire la propria valuta. Ma forse c'è un motivo alternativo: le grandi banche centrali stanno a guardare la crisi Europea con la crescente consapevolezza che la zona euro è in procinto di andare in crash con conseguenze terribili per tutti. L'unica, ed ultima, soluzione sarà un giro coordinato di quantitative easing multipli, uniti dalla Banca Centrale Europea, quando il risultato senza di essi sarebbe ovviamente tanto terribile che nemmeno la Germania potrebbe opporsi.


[*] traduzione di Francesco Simoncelli: http://francescosimoncelli.blogspot.it/